Hàng chục nghìn quân đội Nga áp sát Ukraine khi NATO tập trận

[Romano]

Bất chấp tuyên bố hồi tháng trước sẽ rút quân khỏi biên giới Ukraine, Nga vẫn tiếp tục duy trì khoảng 80.000 quân ở khu vực này, theo giới chức NATO và Bộ Quốc phòng Mỹ.Báo The New York Times hôm 5.5 dẫn các quan chức cấp cao của Bộ Quốc phòng Mỹ ước tính có khoảng 80.000 lính Nga ở biên giới hai nước, và Nga chỉ rút vài ngàn lính khỏi khu vực sau tuyên bố hồi tháng 4.
Theo Lầu Năm Góc, nhiều đơn vị quân sự của Nga để lại xe tải và thiết giáp ở nơi đóng quân, động thái cho thấy họ có thể quay lại nếu Tổng thống President Vladimir Putin ra lệnh.
Một quan chức NATO cũng tiết lộ cho báo The Wall Street Journal rằng nhiều vũ khí vẫn ở nguyên vị trí khi các binh sĩ rời đi. “Vì thế, sự hiện diện quân sự của Nga đang cao hơn so với thời điểm chưa leo thang xung đột biên giới”, theo quan chức này.
Trong khi đó, một quan chức Ukraine cho rằng Tổng thống Putin đang tính chuyện đường dài và chờ đến lúc sự ủng hộ của phương Tây đối với Ukraine trở nên lơi lỏng.
Hồi tháng trước Nga tuyên bố ra lệnh cho các đơn vị vũ trang quay về căn cứ từ ngày 1.5. Chính quyền Moscow cho hay quân đội đã hoàn tất các hoạt động diễn tập gần biên giới Ukraine.
Mỹ đã ban hành một số lệnh cấm vận mới nhằm vào Nga để đáp trả việc nước này dồn quân đến biên giới, và Moscow lập tức trả đũa.
Tổng thống Biden hôm 4.5 bày tỏ hy vọng sẽ đối thoại với người đồng cấp Putin trong chuyến công du châu Âu vào tháng 6 để tham gia hội nghị thượng đỉnh G7.



Despite announcing last month to withdraw troops from Ukraine's borders, Russia continues to maintain some 80,000 troops in the area, according to NATO officials and the US Department of Defense. The US Department of Defense senior ministry estimates that there are about 80,000 Russian troops on the border between the two countries, and Russia only withdrew a few thousand from the region following the April announcement.
According to the Pentagon, many Russian military units leave trucks and armored vehicles at their base, a move that suggests they can turn around if President Vladimir Putin orders it.
A NATO official also revealed to The Wall Street Journal that many of the weapons remained in place as the soldiers left. "Therefore, Russia's military presence is higher than in the time when the border conflict has not yet escalated," the official said.
Meanwhile, a Ukrainian official said that Putin was planning the long-haul and waited for Western support for Ukraine to loosen.
Last month, Russia announced an order for the armed forces to return to base from January 1. Moscow's authorities say the military has completed maneuvers near the Ukrainian border.
The United States has enacted a number of new sanctions against Russia in response to its troops coming to the border, and Moscow immediately retaliated.
President Biden on 4.5 expressed his hope to hold talks with his Putin counterpart during his trip to Europe in June to participate in the G7 summit.