USA Biến thể virus New York đang được CDC theo dõi chặt nguy hiểm thế nào?

[Gibbs]

Biến thể New York Covid-19 mở rộng phạm vi tiếp cận ở Hoa Kỳ với 735 trường hợp

2 tháng 3, 2021

Fauci: Biến thể Covid New NYC được theo dõi rất chặt chẽ.

Một quan chức y tế liên bang cho biết khoảng 735 trường hợp biến thể coronavirus xuất hiện ở Thành phố New York vào tháng 11 hiện đã được xác định ở Hoa Kỳ, bao gồm 585 trường hợp trong hai tuần qua, một quan chức y tế liên bang cho biết.

Theo Gregory Armstrong, giám đốc Chương trình Phát hiện Phân tử Nâng cao của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh, biến thể đã lan rộng khắp vùng đô thị New York và các trường hợp riêng lẻ cũng được tìm thấy ở 14 tiểu bang khác, bao gồm Texas, Wyoming và Maryland.

Anthony Fauci, cố vấn y tế hàng đầu của Tổng thống Joe Biden, cho biết, biến thể này có tên khoa học là B.1.526, có thể bắt đầu ở khu vực Washington Heights ở Manhattan. Nó là một trong năm biến thể liên quan hiện đang được các quan chức y tế theo dõi trên toàn quốc.

Armstrong cho biết trong một cuộc phỏng vấn hôm thứ Hai, phần lớn các trường hợp liên quan đến biến thể New York đã được xác nhận ở khu vực New York và New Jersey. Mặc dù biến thể có thể dễ lây truyền hơn chủng Covid-19 ban đầu”, ông nói.


Nghiên cứu gần đây cho thấy B.1.526 cần được theo dõi chặt chẽ “khả năng chống được cả kháng thể đơn dòng và ở một mức độ nhất định, kháng thể do vắc-xin gây ra,” Fauci, người cũng đứng đầu Viện Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm Quốc gia cho biết.

Fauci nói: “Đó là điều chúng tôi rất lo sợ ! "

'Mối đe dọa rất thực tế'

Theo nghiên cứu gần đây, biến thể này có thể đã xuất hiện vào tháng 11 ở những người bị suy giảm miễn dịch vẫn bị bệnh mặc dù đã được điều trị trong một thời gian dài. Fauci cho biết các chuyên gia về bệnh truyền nhiễm thường được hỏi liệu những người bị suy giảm miễn dịch có nên tiêm phòng hay không.

“Câu trả lời là hoàn toàn có,” ông nói.


Rochelle Walensky, giám đốc CDC, một lần nữa cảnh báo rằng các biến thể Covid-19 dường như đã tạm suy giảm sinh sản của chúng, chững lại nhưng ở mức vẫn còn cao. Bà cho biết các biến thể có thể kết hợp với nhau để làm bùng phát đại dịch trước khi tiêm chủng có hiệu lực.

Walensky nói: "Những biến thể này là một mối đe dọa rất thực sự đối với con người và sự tiến bộ của chúng ta."


Anthony West, một chuyên gia nghiên cứu cấp cao tại CalTech, lần đầu tiên nêu ra khả năng rằng một số phần của phản ứng miễn dịch do vắc-xin gây ra chống lại coronavirus “có thể kém hiệu quả hơn do các đột biến” trong biến thể New York.

Bốn đột biến khác gây lo ngại cho các quan chức y tế cũng đã xuất hiện: Từ Vương quốc Anh, được gọi là B.1.1.7; đến từ Nam Phi, có tên B.1.351; từ Brazil, có tên là P.1; và từ California, được gọi là biến thể B.1.427 / 429. Đã có khoảng 1.563 trường hợp B.1.1.7 được xác định ở Hoa Kỳ, 23 trường hợp B.1.351 và chỉ 10 trường hợp P.1, Armstrong cho biết, trích dẫn cơ sở dữ liệu công khai toàn cầu GISAID.

CDC lo lắng về biến thể New York, nhưng không bằng như chủng Anh, Nam Phi và Brazil.


Biến thể xuất hiện từ Vương quốc Anh vẫn là biến thể Covid-19 nguy hiểm siêu lây nhiễm nhất ở Hoa Kỳ vào cuối tháng này, theo CDC. Hơn 2.400 trường hợp hiện đã được xác định ở 46 tiểu bang. Các biến thể xuất hiện từ Nam Phi hiện đã được nhìn thấy trong 53 trường hợp ở 16 tiểu bang.



English:
New York Covid-19 Variant Expands Reach in U.S. With 735 Cases

2 tháng 3, 2021

Fauci: New NYC Covid Variant Being Watched Very Closely.

About 735 cases of a coronavirus variant that emerged in New York City in November have now been identified in the U.S., including 585 in the last two weeks, a federal health official said.

The mutation has traveled extensively through the metropolitan New York region, and individual cases have also been found in 14 other states, including Texas, Wyoming and Maryland, according to Gregory Armstrong, director of the Centers for Disease Control and Prevention’s Advanced Molecular Detection Program.

The variant, known scientifically as B.1.526, likely started off in the Washington Heights section of Manhattan, Anthony Fauci, a top medical adviser to President Joe Biden, said in a Monday news briefing. It is one of five concerning variants now being tracked nationally by health officials.

The vast majority of cases involving the New York variant have been confirmed in the New York and New Jersey area, Armstrong said in a Monday interview. Though the variant could be more transmissible than the original Covid-19 strain, it is “relatively limited geographically right now,” he said.


Recent research suggests B.1.526 needs to be closely watched “for its ability to evade both monoclonal antibody and, to a certain extent, the vaccine-induced antibody,” said Fauci, who also heads the National Institute of Allergy and Infectious Diseases.

“It’s something we take very, very seriously,” Fauci said.

‘Very Real Threat’

The variant may have arisen in November in immunocompromised people who remained sick despite treatment over a long period of time, according to recent research. Fauci said infectious disease specialists are often asked whether immunocompromised people should get vaccinated.

“The answer is absolutely, yes,” he said.

“Absolutely, yes, because that’s not only important for them for their own health. But that could be the breeding ground of the variant and the emergence of a variance.”


Rochelle Walensky, the chief of the CDC, again warned that Covid-19 cases appeared to have halted their decline, leveling off at what is still a high level. She said variants and the case load could combine to reignite the pandemic before vaccinations take hold.

“At this level of cases, with variants spreading, we stand to completely lose the hard-earned ground we have gained,” Walensky said. “These variants are a very real threat to our people and our progress.”


Anthony West, a senior research specialist at CalTech, first raised the possibility that some portion of vaccine-induced immune response against the coronavirus “might be less effective because of the mutations” in the New York variant.

But the studies haven’t yet been peer-reviewed. And Eric Topol at the Scripps Research Translational Institute in California said that while the mutations noted in the variant probably have some impact, further significance remains unproven.


Whether the variant is more contagious or has other worrisome features is unknown, the CDC’s Armstrong said. One possibility is that the New York strain is taking off because of random “founder effects -- basically a particular virus being in the right place at the right time,” a known phenomenon with viruses, he said.

The geography where cases are emerging may also reflect strong local sequencing capabilities more than prevalence, he said. Seven cases of the New York variant found in Texas, for instance, were all identified in Houston by sequencing powerhouse Houston Methodist hospital, Armstrong said.

Four other mutations worrying public health officials have also emerged: From the U.K., known as B.1.1.7.; from South Africa, named B.1.351; from Brazil, named P.1; and from California, known as the B.1.427/429 variant. There have been about 1,563 B.1.1.7 cases identified in the U.S., 23 of B.1.351 and just 10 of P.1, Armstrong said, citing the global public database GISAID.


The CDC is worried about the New York variant, but not as much as the U.K., South Africa and Brazil strains, according to Armstrong.

“It’s not just the total number that have been sequenced, it’s also the mutations that it has, and how widespread it is,” Armstrong said. “It is not on the upper tier of variants of concern. Those three are in a tier by themselves.”

The mutation that emerged from the U.K. remains on pace to become the dominant Covid-19 variant in the U.S. by the end of this month, according to the CDC. More than 2,400 cases have now been identified in 46 states. The variant that emerged from South Africa has now been seen in 53 cases in 16 states.

Con cúm này khó nói lắm bác Gibbs, thay đổi từng gian đoạn và không tha người nào nếu dính phải , nặng hay nhẹ thoát khỏi hay không tùy thuộc kháng thể mỗi người

Tên già này rất nguy hiểm và bệnh hoạn vì muốn quảng bá thuốc nên mất nhân tánh. Nói một đàng làm một lẻo.