Căng thẳng điều tra luận tội, Trump bùng nổ cơn giận, chửi rủa thô tục

[cha12 ba]

10/02/19

(Politico) – Cơn giận của ông Donald Trump với cuộc điều tra luận tội 1 tuần tuổi của Hạ viện Dân chủ trào lên đỉnh điểm mới vào hôm thứ Tư, đến nỗi đương kim Tổng thống Mỹ phải dùng ngôn từ tục tĩu để bộc lộ sự bất bình.


Trong một loạt tweet được Trump tung ra khi Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi và Chủ tịch Ủy ban Tình báo Hạ viện Adam Schiff tổ chức họp báo cập nhận cuộc điều tra luận tội của các nhà lập pháp, Trump đặt tên cho Dân chủ là những người “không làm gì cả!” và gọi nỗ lực giám sát của họ là “nhảm nhí – Bull —.”

“Những người Dân chủ không làm gì cả nên tập trung vào xây dựng quốc gia chúng ta, đừng có làm phí thời gian và năng lượng của mọi người vào những điều Nhảm—, đó là những việc họ làm kể từ khi tôi đắc cử áp đảo vào năm 2016, 223-306 phiếu,” Trump đăng trên Twitter, không biết mình ghi sai số phiếu đại cử tri của ông ta và bà Hillary Clinton (227-304). Trump cũng cảnh báo Dân chủ nên “có ứng cử viên tốt hơn” trong bầu cử sang năm.

Nhưng sau đó, khi trả lời ký giả tại phòng Bầu dục bên cạnh Tổng thống Phần Lan, Trump tìm cách kiềm chế lời ăn tiếng nói, khá hơn được tí chút. “Anh ta là kẻ bất lương xảo quyệt, chỉ trích một trong những Bộ trưởng tài hoa của nước Mỹ,” Trump nói về Schiff, người vừa lên truyền hình quốc gia chỉ trích Mike Pompeo. “Một người rất đáng trọng, Mike Pompeo, và người này lại tiêu cực về Mike Pompeo.”

Trump bắt đầu chuyển sang những lời thô tục. Ông dùng thành ngữ “không đáng xách dép” để so sánh Schiff với Pompeo. “Anh ta không thể, quý vị có biết, anh ta không thể giữ được thắt lưng (blank strap) của ông ấy,” Tổng thống Mỹ rõ ràng nói nhại từ “quần khố” – jock strap thành blank strap. “Tôi sẽ không nói từ đó,” Trump tiếp tục, “vì họ sẽ bảo nói vậy ghê lắm, nhưng người đó không thể giữ thắt lưng, quý vị hiểu điều đó không?” Ý Trump muốn nói, Schiff vô giá trị.

Trump bùng nổ cơn giận giữa lúc cuộc điều tra luận tội căng thẳng hàng ngày. Sau nhiều ngày bảo rằng không hay biết về nội dung cuộc điện đàm giữa Tổng thống Mỹ và Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky, Ngoại trưởng Mike Pompeo vào hôm thứ Tư thừa nhận có mặt trong khi cuộc điện đàm diễn ra vào ngày 25 tháng 7. Pompeo vào hôm thứ Ba đã chọc giận Dân chủ bằng việc tố cáo họ doạ nạt nhân viên chính phủ tại Bộ Ngoại giao, và từ chối cho nhân viên ra khai theo yêu cầu của 3 uỷ ban Hạ viện.

Trước đó yêu cầu Schiff từ chức, Trump vào hôm thứ Tư còn bảo rằng Chủ tịch Uỷ ban Tình báo Hạ viện đã giúp người tố giác viết đơn khiếu nại, mặc dù không đưa ra được bằng chứng nào hậu thuẫn.

Nhưng Dân chủ tiến hành cuộc điều tra luận tội nhanh chóng, tống một loạt trát đòi đến các đồng minh của ông Trump. Tổng thống vào hôm thứ Ba gọi cuộc điều tra này là nỗ lực đảo chánh.

Tại buổi hop báo vào hôm thứ Tư, Pelosi cho hay, bà vẫn tin Dân chủ có thể hợp tác với Toà Bạch Ốc trong dự luật giá thuốc kê toa, và điều chỉnh thoả thuận tái đàm phán thay thế Hiệp ước Thương mại Tự do Bắc Mỹ NAFTA. Chủ tịch Hạ viện cũng bênh vực cuộc điều tra, nhấn mạnh, bà sẽ là trọng tài công bằng trong khi bảo đảm thực hiện với tốc độ nhanh.

Vào lúc đương kim Tổng thống Mỹ tung ra những lời chửi rủa tại Phòng Bầu dục, gọi đối thủ tại Hạ viện “hạ cấp,” và “xảo quyệt,” Tổng thống Phần Lan Sauli Niinistö ngồi lặng yên trên ghế. Khi một ký giả Phần Lan muốn đổi đề tài, hỏi Trump rằng ông có thể học được điều gì “từ quốc gia hạnh phúc nhất trên thế giới,” Tổng thống chủ nhà vẫn tiếp tục chỉ trích đối thủ thậm tệ. “Nếu ông loại được Pelosi, và loại được Schiff xảo trá,” Trump nói, và cười ngượng ngạo sau khi vỗ tay lên gối ông Niinistö. “Phần Lan là quốc gia hạnh phúc, ông ấy cũng là lãnh đạo vui vẻ,” Trump nói thêm. Tổng thống Niinistö nhướn mày, mỉm cười.

Hương Giang (Theo Politico)

Originally Posted by nangsom

Có thể là cách đối xử bình dân của Ngài trong nội bộ.

Với nước ngoài Ngài thường dùng 2 chữ: tuyệt vời!

During a phone call with Xi on June 18, Trump raised Biden's political prospects as well as those of Sen. Elizabeth Warren, who by then had started rising in the polls, according to two people familiar with the discussion. In that call, Trump also told Xi he would remain quiet on Hong Kong protests as trade talks progressed.
The White House record of that call was later stored in the highly secured electronic system used to house a now-infamous phone call with Ukraine's President and which helped spark a whistleblower complaint that's led Democrats to open an impeachment inquiry into Trump.


vậy là sao ? go trade war với China chỉ là đóng kịch ?