News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home

Go Back   VietBF > World Box| Thế Giới > World News|Tin Thế Giới

 
Thread Tools
  #1  
Old  Default Sản phẩm độc lạ ‘chọc giận’ dân mạng TQ ‘Không sản xuất tại TQ’
Click image for larger version

Name:	1.jpg
Views:	0
Size:	108.3 KB
ID:	1354710  
Cư dân mạng xă hội Trung Quốc phản ứng dữ dội của sản phẩm độc lạ từ một công ty nước đóng chai ở Nam Phi mang tên: “Still Water. It’s not made in China”, (Tạm dịch: Vẫn là nước. Nó không được sản xuất tại Trung Quốc).

Chai nước mang tên: "Vẫn là nước. Nó không được sản xuất tại Trung Quốc" . (Ảnh: Handout)

Sản phẩm này không mới, nó đă ra đời và phát triển trong hơn 4 năm mà không gặp vấn đề ǵ lớn. Cho đến khi nó xuất hiện trong một bài đăng ngày 19/3 trên mạng xă hội Weibo, và được 2 trang truyền thông của nước này là Guancha.com và Global Times đưa tin, tin tức này đă thu hút một lượng lớn người xem, với 259.000 lượt trên Global Times.

Chỉ trong vài ngày, công ty Nam Phi sản xuất sản phẩm trên bắt đầu nhận được các tin nhắn bày tỏ sự giận dữ.

“Bạn đă nghĩ ra một cái tên khủng khiếp. Người Trung Quốc đang làm việc chăm chỉ để cải thiện đất nước và cuộc sống của họ, họ không có thời gian cho bạn. Người phân biệt chủng tộc lúc nào cũng có”, một người đă viết trên tài khoản Instagram của công ty bằng tiếng Trung vào ngày 18/3.

Đại diện của công ty có trụ sở tại Durban, Nam Phi nói với SCMP rằng công ty hoàn toàn bất ngờ trước phản ứng này.

“Chúng tôi không bao giờ lên kế hoạch để tạo ra một cuộc tranh căi. Mọi thứ đều nói nó được sản xuất tại Trung Quốc. V́ vậy, khi bạn đặt tên cho sản phẩm: ‘Nó không được sản xuất tại Trung Quốc’ th́ đó là một cách để gây ấn tượng. Phản ứng đầu tiên chúng tôi nhận được từ mọi người là họ coi nó như một tṛ đùa”, người đại diện nói với SCMP trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại.

Trả lời những chỉ trích trên tài khoản Instagram của ḿnh, công ty viết: “Nếu mỗi sản phẩm đều ghi ‘Nó được sản xuất tại Nam Tư’, chúng tôi sẽ ghi trên sản phẩm của ḿnh là ‘Nó không được sản xuất tại Nam Tư'”.

Tuy nhiên, sau khi thấy phản ứng của cư dân mạng Trung Quốc, công ty đang cảm thấy áp lực phải đổi tên.

“Chúng tôi không muốn bắt đầu một cuộc chiến. Chúng tôi đă nghĩ đến cái tên Made in Madiba-Land”, người đại diện nói với SCMP, thêm rằng các giám đốc điều hành của công ty cảm thấy gần như bị bắt nạt khi làm như vậy. Madiba là tên bộ lạc của chính khách Nam Phi được yêu mến – Nelson Mandela.

Công ty này là thương hiệu nước ngoài mới nhất đă có hành vi được cho là xúc phạm đến cư dân mạng Trung Quốc trong những tháng gần đây.

Trước đó, vào tháng 11/2018, thương hiệu thời trang cao cấp Dolce & Gabbana đă trở thành tâm điểm của cư dân mạng Trung Quốc sau khi chiến dịch quảng cáo của thương hiệu này bị cáo buộc có chứa các định kiến tiêu cực về người Trung Quốc.

Đầu năm nay, cả nhăn hiệu thời trang Zara và tạp chí Vogue của Mỹ đều gây xôn xao trên mạng xă hội Trung Quốc về các bộ ảnh có các người mẫu Trung Quốc không được coi là đẹp theo tiêu chuẩn của nước này.

Sau sự cố Zara, ấn phẩm China Youth Daily cảnh báo cư dân mạng không nên quá nhạy cảm. “Chúng ta không thể sử dụng sai khái niệm ’chống Trung Quốc’ và áp dụng nó sai dù ở mức độ hiểu biết nhỏ nhất. Điều này sẽ làm hư hại không gian đối thoại, là một mất mát cho toàn xă hội”.

Bài cùng thể loại :


  • vuitoichat
    R10 Vô Địch Thiên Hạ
    vuitoichat's Avatar
    Release: 4 Weeks Ago
    Reputation: 48970


    Profile:
    Join Date: Jan 2008
    Posts: 93,894
    Last Update: None Rating: None
    Attached Thumbnails
    Click image for larger version

Name:	1.jpg
Views:	0
Size:	108.3 KB
ID:	1354710  
    vuitoichat is_online_now
    Thanks: 11
    Thanked 4,175 Times in 3,371 Posts
    Mentioned: 1 Post(s)
    Tagged: 1 Thread(s)
    Quoted: 10 Post(s)
    Rep Power: 107 vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7
    vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7vuitoichat Reputation Uy Tín Level 7
    The Following User Says Thank You to vuitoichat For This Useful Post:
    Vietnamese (4 Weeks Ago)
    Old 4 Weeks Ago   #2
    ICEEXPRESS
     
    R5 Cao Thủ Thượng Thừa
    Join Date: Jul 2008
    Location: GERMANY
    Posts: 1,393
    Thanks: 1,137
    Thanked 897 Times in 497 Posts
    Mentioned: 14 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 191 Post(s)
    Rep Power: 12
    ICEEXPRESS Reputation Uy Tín Level 3ICEEXPRESS Reputation Uy Tín Level 3ICEEXPRESS Reputation Uy Tín Level 3ICEEXPRESS Reputation Uy Tín Level 3ICEEXPRESS Reputation Uy Tín Level 3ICEEXPRESS Reputation Uy Tín Level 3ICEEXPRESS Reputation Uy Tín Level 3ICEEXPRESS Reputation Uy Tín Level 3ICEEXPRESS Reputation Uy Tín Level 3ICEEXPRESS Reputation Uy Tín Level 3ICEEXPRESS Reputation Uy Tín Level 3ICEEXPRESS Reputation Uy Tín Level 3
    Reputation: 1899
    Default

    KHONG SAN XUAT TAI NUOC batau cho/dog va KHONG BAN CHO BON MOI RO batau cho/dog…..
    ICEEXPRESS_is_offline   Reply With Quote
    Old 4 Weeks Ago   #3
    tucodien
    tucodien's Avatar
     
    R5 Cao Thủ Thượng Thừa
    Join Date: Apr 2018
    Posts: 1,878
    Thanks: 21
    Thanked 732 Times in 461 Posts
    Mentioned: 1 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 183 Post(s)
    Rep Power: 3
    tucodien Reputation Uy Tín Level 6
    tucodien Reputation Uy Tín Level 6tucodien Reputation Uy Tín Level 6tucodien Reputation Uy Tín Level 6tucodien Reputation Uy Tín Level 6tucodien Reputation Uy Tín Level 6tucodien Reputation Uy Tín Level 6tucodien Reputation Uy Tín Level 6tucodien Reputation Uy Tín Level 6tucodien Reputation Uy Tín Level 6tucodien Reputation Uy Tín Level 6tucodien Reputation Uy Tín Level 6tucodien Reputation Uy Tín Level 6
    Reputation: 11559
    Default

    v́ Trung Cẩu làm hàng ... quá chất lượng. chất lượng đế nổi ai nghe tới made in China cũng sợ.

    bán bất cứ thứ ǵ nếu đừng dín tới ba chữ "made in China" sẽ trụ vững .


    bây giờ chúng nó đổi sang "Made In PRC" định lập lờ đánh lận con đen

    PRC = People's Republic of China

    Last edited by tucodien; 4 Weeks Ago at 18:46.
    tucodien_is_offline   Reply With Quote
    The Following User Says Thank You to tucodien For This Useful Post:
    ICEEXPRESS (4 Weeks Ago)
    Old 4 Weeks Ago   #4
    chethanh50
     
    R4 Cao Thủ Vơ Lâm
    Join Date: Mar 2018
    Posts: 709
    Thanks: 4
    Thanked 274 Times in 185 Posts
    Mentioned: 1 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 247 Post(s)
    Rep Power: 0
    chethanh50 has a little shameless behaviour in the pastchethanh50 has a little shameless behaviour in the past
    Reputation: -160
    Default

    làm CHÓ mà không bao giờ muốn bị kêu là CHÓ
    chethanh50_is_offline   Reply With Quote
    The Following User Says Thank You to chethanh50 For This Useful Post:
    ICEEXPRESS (4 Weeks Ago)
    Old 4 Weeks Ago   #5
    chick33
     
    R2 Kiếm Khách
    Join Date: Dec 2007
    Posts: 61
    Thanks: 28
    Thanked 10 Times in 6 Posts
    Mentioned: 0 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 5 Post(s)
    Rep Power: 12
    chick33 Reputation Uy Tín Level 1
    Reputation: 100
    Default

    still water là nước uống xin đừng dịch " vẩn là nước"
    chick33_is_offline   Reply With Quote
    Reply
    Số bài trả lời (Reply's) : 4   -   Số người đă xem (Viewers) : 2212

    User Tag List

    Thread Tools

    Posting Rules
    You may not post new threads
    You may not post replies
    You may not post attachments
    You may not edit your posts

    BB code is On
    Smilies are On
    [IMG] code is On
    HTML code is On


     
    iPad Tablet Menu

    Announcement

    Breaking News

    Society News

    VietOversea

    World News

    Business News

    Other News

    History

    Car News

    Computer News

    Game News

    USA News

    Mobile News

    Music News

    Movies News

    Sport News

    Stranger Stories

    Comedy Stories

    Cooking Chat

    Nice Pictures

    Fashion

    School

    Travelling

    Funny Videos


    Page generated in 0.15326 seconds with 12 queries