vuitoichat
01-21-2011, 17:15
TT Obama: Kinh tế Trung Quốc phát triển có lợi cho Hoa Kỳ
WASHINGTON (AP) - Tổng Thống Barack Obama, t́m cách trấn an người dân Mỹ là không nên sợ sự phát triển kinh tế của Trung Quốc, đă dùng chuyến viếng thăm của chủ tịch nhà nước Trung Quốc Hồ Cẩm Đào để loan báo việc kư kết hợp đồng trị giá tới $45 tỉ với các công ty Mỹ.
http://film4asia.com/forum/attachment.php?attac hmentid=74336&stc=1&d=1295630009
Tổng Thống Barack Obama và Đệ Nhất Phu Nhân Michelle đón Chủ Tịch Hồ Cẩm Đào đến dự buổi quốc yến tại Ṭa Bạch Ốc tối Thứ Tư 19 tháng 1, 2010. (H́nh: Alex Wong/Getty Images)
Trong lănh vực nhân quyền, vốn cũng được Washington thường xuyên đề cập tới, ông Hồ Cẩm Đào công nhận rằng “c̣n phải có cố gắng nhiều,” để cải thiện vấn đề này ở Trung Quốc.
Các cuộc kư kết giao kèo và lời phát biểu của ông Hồ Cẩm Đào về nhân quyền là những điểm quan trọng trong cả ngày Thứ Tư, được coi như để tạo thêm sự tin tưởng giữa hai cường quốc kinh tế hàng đầu thế giới.
Năm năm sau chuyến viếng thăm đầu tiên đă gặp nhiều vấp váp về nghi thức của Ṭa Bạch Ốc thời Tổng Thống Bush, ông Hồ được chào đón trọng thể hôm Thứ Tư với lễ nghi chào đón quốc khách, kể cả một buổi quốc yến trang trọng có sự tham dự của một số thành phần quyền lực nhất ở Washington và các nhân vật nổi tiếng khác.
Hai bên có vẻ không muốn nhắc nhở nhiều đến các khác biệt mà thay vào đó nhấn mạnh vào những lănh vực có sự hợp tác, từ kế hoạch hợp tác trong vấn đề an ninh nguyên tử cho đến việc gia hạn cho mượn hai con gấu trúc tại sở thú Washington.
Mối quan hệ kinh tế, từ lâu nay vẫn được coi là lănh vực giúp duy tŕ sự ổn định trong mối quan hệ nhiều thăng trầm giữa Mỹ và Trung Quốc, lại gây ra những bất đồng trong mấy năm gần đây. Các công ty sản xuất Mỹ nói rằng phía Trung Quốc kềm giữ giá trị đồng nhân dân tệ tới 40% để giá hàng xuất cảng rẻ hơn, tạo thiệt hại cho hàng hóa Mỹ nhập cảng vào Trung Quốc, tạo thêm t́nh trạng thất nghiệp ở Mỹ.
Ông Obama nêu thẳng vấn đề hôm Thứ Tư, nói rằng chính quyền Trung Quốc “mạnh mẽ can thiệp vào thị trường tiền tệ” ở mức khoảng $200 tỉ cho đến thời gian gần đây. Ông cũng nêu lên vấn đề vi phạm tác quyền, trích thuật lời phát biểu của tổng giám đốc công ty Microsoft, Steve Ballmer, cho hay chỉ có 10% người sử dụng sản phẩm Microsoft ở Trung Quốc là có trả tiền.
Tuy nhiên, ông Obama cũng nhấn mạnh tầm mức quan trọng của sự phát triển quan hệ kinh tế giữa hai siêu cường quốc và nói rằng Trung Quốc có những nỗ lực đáng kể nhằm giảm bớt sự vi phạm tác quyền và mở rộng đầu tư Mỹ.
Ông Obama nói rằng các giao kèo mới kư trị giá khoảng $45 tỉ, bao gồm giao kèo mua 200 phi cơ Boeing trị giá $19 tỉ, sẽ giúp tạo thêm 235,000 công việc ở Mỹ, bên cạnh khoảng nửa triệu việc làm đă có nhờ vào hàng hóa xuất cảng trị giá khoảng $100 tỉ mỗi năm sang Trung Quốc.
“Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng sự thăng tiến một cách ḥa b́nh của Trung Quốc là điều có lợi cho cả thế giới và có lợi cho Hoa Kỳ,” ông Obama cho hay trong cuộc họp báo chung, trả lời sự quan tâm thường thấy từ phía Bắc Kinh là Mỹ muốn ngăn cản sự phát triển của Trung Quốc.
“Chúng tôi muốn bảo đảm rằng sự phát triển này diễn ra trong một phương cách củng cố những quy tắc căn bản quốc tế, luật lệ quốc tế, và gia tăng an ninh và ḥa b́nh, thay v́ là nguồn tạo ra sự tranh chấp ở khu vực hay trên thế giới,” theo lời ông Obama.
(V.Giang/Nguoiviet)
WASHINGTON (AP) - Tổng Thống Barack Obama, t́m cách trấn an người dân Mỹ là không nên sợ sự phát triển kinh tế của Trung Quốc, đă dùng chuyến viếng thăm của chủ tịch nhà nước Trung Quốc Hồ Cẩm Đào để loan báo việc kư kết hợp đồng trị giá tới $45 tỉ với các công ty Mỹ.
http://film4asia.com/forum/attachment.php?attac hmentid=74336&stc=1&d=1295630009
Tổng Thống Barack Obama và Đệ Nhất Phu Nhân Michelle đón Chủ Tịch Hồ Cẩm Đào đến dự buổi quốc yến tại Ṭa Bạch Ốc tối Thứ Tư 19 tháng 1, 2010. (H́nh: Alex Wong/Getty Images)
Trong lănh vực nhân quyền, vốn cũng được Washington thường xuyên đề cập tới, ông Hồ Cẩm Đào công nhận rằng “c̣n phải có cố gắng nhiều,” để cải thiện vấn đề này ở Trung Quốc.
Các cuộc kư kết giao kèo và lời phát biểu của ông Hồ Cẩm Đào về nhân quyền là những điểm quan trọng trong cả ngày Thứ Tư, được coi như để tạo thêm sự tin tưởng giữa hai cường quốc kinh tế hàng đầu thế giới.
Năm năm sau chuyến viếng thăm đầu tiên đă gặp nhiều vấp váp về nghi thức của Ṭa Bạch Ốc thời Tổng Thống Bush, ông Hồ được chào đón trọng thể hôm Thứ Tư với lễ nghi chào đón quốc khách, kể cả một buổi quốc yến trang trọng có sự tham dự của một số thành phần quyền lực nhất ở Washington và các nhân vật nổi tiếng khác.
Hai bên có vẻ không muốn nhắc nhở nhiều đến các khác biệt mà thay vào đó nhấn mạnh vào những lănh vực có sự hợp tác, từ kế hoạch hợp tác trong vấn đề an ninh nguyên tử cho đến việc gia hạn cho mượn hai con gấu trúc tại sở thú Washington.
Mối quan hệ kinh tế, từ lâu nay vẫn được coi là lănh vực giúp duy tŕ sự ổn định trong mối quan hệ nhiều thăng trầm giữa Mỹ và Trung Quốc, lại gây ra những bất đồng trong mấy năm gần đây. Các công ty sản xuất Mỹ nói rằng phía Trung Quốc kềm giữ giá trị đồng nhân dân tệ tới 40% để giá hàng xuất cảng rẻ hơn, tạo thiệt hại cho hàng hóa Mỹ nhập cảng vào Trung Quốc, tạo thêm t́nh trạng thất nghiệp ở Mỹ.
Ông Obama nêu thẳng vấn đề hôm Thứ Tư, nói rằng chính quyền Trung Quốc “mạnh mẽ can thiệp vào thị trường tiền tệ” ở mức khoảng $200 tỉ cho đến thời gian gần đây. Ông cũng nêu lên vấn đề vi phạm tác quyền, trích thuật lời phát biểu của tổng giám đốc công ty Microsoft, Steve Ballmer, cho hay chỉ có 10% người sử dụng sản phẩm Microsoft ở Trung Quốc là có trả tiền.
Tuy nhiên, ông Obama cũng nhấn mạnh tầm mức quan trọng của sự phát triển quan hệ kinh tế giữa hai siêu cường quốc và nói rằng Trung Quốc có những nỗ lực đáng kể nhằm giảm bớt sự vi phạm tác quyền và mở rộng đầu tư Mỹ.
Ông Obama nói rằng các giao kèo mới kư trị giá khoảng $45 tỉ, bao gồm giao kèo mua 200 phi cơ Boeing trị giá $19 tỉ, sẽ giúp tạo thêm 235,000 công việc ở Mỹ, bên cạnh khoảng nửa triệu việc làm đă có nhờ vào hàng hóa xuất cảng trị giá khoảng $100 tỉ mỗi năm sang Trung Quốc.
“Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng sự thăng tiến một cách ḥa b́nh của Trung Quốc là điều có lợi cho cả thế giới và có lợi cho Hoa Kỳ,” ông Obama cho hay trong cuộc họp báo chung, trả lời sự quan tâm thường thấy từ phía Bắc Kinh là Mỹ muốn ngăn cản sự phát triển của Trung Quốc.
“Chúng tôi muốn bảo đảm rằng sự phát triển này diễn ra trong một phương cách củng cố những quy tắc căn bản quốc tế, luật lệ quốc tế, và gia tăng an ninh và ḥa b́nh, thay v́ là nguồn tạo ra sự tranh chấp ở khu vực hay trên thế giới,” theo lời ông Obama.
(V.Giang/Nguoiviet)