'Cánh đồng bất tận' chưa ra đĩa đã bị sao chép

[tonny_thuong]

BHD, nhà sản xuất bộ phim Cánh đồng bất tận, vừa thông báo tuần qua, trên một số website ở Việt Nam đã xuất hiện các đường dẫn chia sẻ bộ phim này, dù họ chưa có kế hoạch phát hành nó dưới dạng DVD tại thị trường Việt Nam.

Thậm chí, trên thị trường và các cửa hàng băng đĩa cũng đã xuất hiện bản phim Cánh đồng bất tận dưới dạng DVD sao chép trái phép.

http://www.baodatviet.vn/Uploaded_CDCA/thuyduong/20110331/VH-31.3-CDBT-in.jpg

http://www.baodatviet.vn/Uploaded_CDCA/thuyduong/20110331/VH-31.3-CDBT-in-1.jpg

Cảnh trong phim Cánh đồng bất tận.

Công ty BHD đã có công văn gửi đến các cơ quan ban ngành chức năng, yêu cầu kiểm tra và xử lý các đơn vị, cơ sở "Điều đáng nói là hình ảnh trong phim đều là những hình ảnh sơ dựng, chưa qua xử lý hậu kỳ, chưa phản ánh đúng tinh thần của bộ phim. Âm thanh cũng không đúng với phần âm nhạc trong phim của Nhạc sỹ Quốc Trung. Hơn thế nữa, quá trình theo dõi bộ phim cũng thường xuyên bị gián đoạn bởi dòng chữ “draft cut copy with sample music for screening purpose only” xuất hiện trên màn hình', đại diện của BHD bức xúc nói.và cá nhân có hành vi in sang và sao chép trái phép bộ phim này.

Cánh đồng bất tận do Hãng Phim Việt sản xuất và được công ty BHD phát hành tại các rạp trên toàn quốc vào ngày 22/10/2010. Tại Cánh Diều 2010 vừa qua, bộ phim này được trao Cánh Diều Bạc.

Được biết, bộ phim đang được chuẩn bị để phát hành tại thị trường nước ngoài.

Nguyễn Dương
theo dv

[tonny_thuong]

'Bó tay' với đĩa lậu

Phim Cánh đồng bất tận (CĐBT) chưa phát hành đã bị in đĩa lậu in không phải là tình trạng lần đầu tiên xảy ra đối với phim Việt.

Phim Việt “hot” lọt vào tầm ngắm

Khi phim Việt ít nhiều bắt đầu tìm lại được khán giả, cũng là lúc “được” giới đĩa lậu “để ý” đến nhiều hơn. Những “nạn nhân” gần đây phải kể đến là Dòng máu anh hùng, Áo lụa Hà Đông, Những nụ hôn rực rỡ và mới đây nhất là Bi, đừng sợ, Cánh đồng bất tận… Có phim bị đĩa lậu khi vừa phát hành dạng DVD, có phim thì trở thành nạn nhân ngay cả khi vẫn còn nằm trong kế hoạch phát hành như Những nụ hôn rực rỡ, Cánh đồng bất tận (CĐBT).

Điều đáng nói là với Bi, đừng sợ! (Bi) và CĐBT, những hình ảnh trong đĩa lậu là những hình ảnh sơ dựng, chưa qua xử lý hậu kỳ, thường xuyên bị gián đoạn. Với CĐBT, âm thanh cũng không đúng với phần âm nhạc trong phim của nhạc sỹ Quốc Trung, đi kèm với tình trạng đĩa lậu là các website chia sẻ phim miễn phí. Ở đó, khán giả có thể xem trực tiếp hoặc tải về máy mà không tốn đồng xu nào. ‘Với tình trạng này, các nhà đầu tư sẽ khó thu được lợi nhuận để có thể tái sản xuất và tiếp tục mang đến cho khán giả những bộ phim chất lượng”, đại diện công ty BHD cho biết.

http://www.baodatviet.vn/Uploaded_CDCA/bgvanhoa/20110401/VH-2.4-BG-in.jpg

Cánh đồng bất tận chưa ra đĩa đã bị in lậu.

Trăm ngả đường “tuồn”

Với những phim đã phát hành bản DVD, việc trở thành nạn nhân của đĩa lậu không có gì là đáng ngạc nhiên khi thao tác sao chép không phải là kỹ thuật quá khó. Tuy nhiên với, với những bản phim lậu như Bi hay CĐBT thì khác. Đó là bản chưa hoàn chỉnh, không chỉ thể hiện ở những hình ảnh kém chất lượng, âm nhạc không đúng với bản công chiếu mà còn thể hiện bằng dòng chữ chạy trên màn hình: draft cut copy with sample music for screening purpose only (tạm dịch: Bản nháp, chưa qua kiểm duyệt). Vì thế, khả năng bản phim mà đĩa lậu có được từ việc thu lại từ các phòng chiếu hoàn toàn bị loại bỏ. “Trong quá trình hoàn thành, phải in rất nhiều bản phim sơ dựng như thế để làm việc với đối tác, nên rất khó để biết bản đấy lọt ra ngoài từ khâu nào”, Phan Đăng Di, đạo diễn phim Bi, cho biết. Cũng cùng nhận định, đạo diễn Nguyên Vinh Sơn cho rằng có rất nhiều kẽ hở để những bản phim này bị tuồn ra ngoài. Và rất khó để biết bản phim đó lọt ra từ khâu hậu kỳ ở nước ngoài, khâu đối tác, tài trợ hay khâu kiểm duyệt. “Dù là khâu nào thì bản sơ dựng đó cũng không phản ánh đúng sáng tạo của đạo diễn, khiến uy tín của đạo diễn và sự đầu tư của nhà sản xuất bị ảnh hưởng rất nhiều”, đạo diễn Đăng Di bức xúc.

“Sống chung với lũ”

Ông Võ Trọng Nam, Phó giám đốc Sở VH – TT – DL TP.HCM cho biết: “Tôi vừa nhận được công văn của công ty BHD vào trưa ngày 31/3. Trước mắt, chúng tôi sẽ họp với thanh tra, sau đó sẽ tiến hành xác minh, kiểm tra và xử lý”. Cũng theo ông, không chỉ riêng công ty BHD mà rất nhiều đơn vị khác cũng gặp phải tình trạng này, và đĩa lậu hiện nay đã trở thành vấn nạn của ngành văn hóa.

http://www.baodatviet.vn/Uploaded_CDCA/bgvanhoa/20110401/VH-2.4-BG-in1.jpg

Bi, đừng sợ cũng chung số phận với Cánh đồng bất tận.

Theo đạo diễn Phan Đăng Di, đĩa lậu không chỉ là vấn nạn của VN mà cả Hollywood cũng gặp phải, ngay cả với bản sơ dựng. Anh cũng bày tỏ nhận định về khả năng khó xử lý vì nó liên quan đến biện pháp chế tài, ý thức của người bán lẫn người mua… Dĩ nhiên, khả năng đĩa lậu làm ảnh hưởng đến việc sản xuất, sáng tạo các tác phẩm mới là không nhỏ. “Ảnh hưởng trong việc này nhiều nhất vẫn là các nhà sản xuất”, đạo diễn Nguyễn Vinh Sơn nói.

“Không chỉ bị làm lậu trong nước, phim Việt còn bị làm lậu cả ở nước ngoài, nhất là ở Mỹ. Nhiều lần ra nước ngoài tôi thấy phim Việt Nam sao chép lậu bày bán rất công khai, in bao bì rất đẹp và ghi tên cả hãng sản xuất”, đạo diễn Nguyễn Vinh Sơn cho biết.

Võ Hà

theo dv