Khoảng 10 giờ sau thất bại lịch sử của tuyển Brazil tại sân Mineirao, thành phố Belo Horizonte đă khiến toàn thế giới rúng động. H́nh ảnh thảm thương của Selecao và tỷ số 1-7 đă tràn ngập trang b́a các tờ báo của Âu-Mỹ xuất bản trong ngày 9.7.2014
"C̣n hơn cả Maracanazo" là ḍng chữ trên trang b́a tờ Estadio của Mexico
Ở Brazil nỗi đau quá lớn nên các tờ báo ở xứ sở samba dùng những từ ngữ rất nặng nề. Tờ Agora ở Sao Paulo đưa nét mặt sự thống khổ của một CĐV nữ và ḍng chữ: "Selecao đă có trận thua sỉ nhục nhất trong lịch sử 100 năm qua"
Tờ Sport Diario de Mundial của Tây Ban Nha đă viết ở trang b́a: "Trận đấu nhục nhă trong lịch sử Brazil" và chơi chữ "Fracasazo" để ám chỉ đến từ "Maracanazo" nói thất bại 1-2 của Brazil trước Uruguay vào năm 1954 tại sân Maracana
"Humillacion" (sự sỉ nhục, nỗi nhục nhă) và "historica" (lịch sử) đă thành từ được nhắc nhiều nhất vào sáng nay trên các mặt báo từ Tây sang Đông để nói về trận thua của tuyển Brazil
Trang b́a tờ ABC của Tây Ban Nha với h́nh ảnh David Luiz khóc. Từ
Corriere dello Sport, nhật báo thể thao lớn nhất của Ư cũng đưa ra trang b́a h́nh ảnh David Luiz ra trang b́a với từ "Humillati"
Tờ Correio Braziliense với ḍng chữ: "Nỗi hổ thẹn đời đời"
Folha de Sao Paulo, nhật báo lớn nhất Brazil đă đưa ra trang b́a h́nh ảnh sân Mineirao tối thui và bảng điện tử tỷ số 1-7 như bóng tối mà bóng đá Brazil đang trải qua
La Gazzetta dello Sport của Ư đă viết: "Nỗi buồn vô tận" để nói về t́nh cảnh các CĐV của tuyển Brazil
Tờ O D'iario ở bang Parana của Brazil đă dùng các từ: "Găy vụn, đau buồn, tan nát, xấu hổ. Tất cả đều đúng hết"
Tờ Metro của Brazil không ghi ḍng chữ nào v́ đơn giản chỉ là bóng tối trên bầu trời Belo Horizonte
Tờ Correio na Copa của Brazil với ḍng chữ: "Xấu hổ"
Tờ AS của Tây Ban Nha đă ghi:"Một cuộc thảm sát ở World Cup"
Trong khi báo chí thế giới nói về cho Brazil với sự chia sẻ th́ chỉ có báo Đức là đưa h́nh ảnh oai hùng của đội nhà lên trang b́a. "Các chàng trai, bây giờ th́ các anh đă trở thành bất tử" là ḍng chữ trên trang b́a tờ Morgenpost
Tờ TZ của Đức giật tít "Một giấc mơ"
Đăng Khoa (tổng hợp từ Guardian)
MTG