[Romano]

Văn phòng Tư pháp Veracruz (FGE) ngày 29-3 thông báo ông Alberto Torres Rivera, người đứng đầu đơn vị phụ của cơ quan tại Las Choapas, đã bị sa thải vì gửi hài cốt của ông Eladio Aguirre Chable, người bị mất tích từ tháng 4-2020, cho gia đình nạn nhân trong túi ni-lông đen không được niêm phong vào cuối tuần trước.

Quyết định trên được đưa ra sau khi một nhóm gồm mẹ của những người bị mất tích có tên gọi Colectivo Madres en Búsqueda Coatzacoalcos tố cáo cách thức giao hài cốt của nạn nhân cho gia đình. Nhóm này kêu gọi áp dụng các biện pháp trừng phạt hình sự, đồng thời buộc sa thải ông Torres và công tố viên TP Las Choapas Lenin Juárez.Được biết, cơ quan này đã bàn giao thi thể trong điều kiện "đáng trách" mà không tuân thủ các nghĩa vụ theo khuôn khổ pháp lý áp dụng cho những người mất tích và không tuân thủ "các tiêu chuẩn pháp y cần thiết".

Ngoài việc thông báo sa thải ông Torres, Tổng chưởng lý Veracruz Verónica Hernández Giadáns cho biết bà đã mở 1 cuộc điều tra để xác định tất cả các công chức vi phạm Luật chung về Nạn nhân cũng như các giao thức của tiểu bang và liên bang áp dụng cho việc xử lý thi thể của những người mất tích.

Bà gửi lời xin lỗi đến gia đình ông Aguirre và cam kết xóa bỏ các hoạt động vi phạm quyền lợi của nạn nhân. Theo lời bà Hernández Giadáns, "các hình phạt làm gương" sẽ được áp dụng đối với những người bị phát hiện bàn giao thi thể của người đàn ông để tránh sự lặp lại của "những hành động đáng tiếc như vậy".


The Veracruz Justice Office (FGE) announced on March 29 that Alberto Torres Rivera, the head of the agency's sub-unit in Las Choapas, had been sacked for sending the remains of Mr. Eladio Aguirre Chable, who was missing. from April 2020, put the victim's family in an unsealed black plastic bag over the weekend.

The decision comes after a group of the mother of the missing people called Colectivo Madres en Búsqueda Coatzacoalcos denounced how the victim's remains were delivered to the family. The group called for criminal sanctions and forced the firing of Torres and the city prosecutor of Las Choapas Lenin Juárez. It is known that the agency handed over the body under "blamed" conditions. failure to comply with obligations under the legal framework applicable to missing persons and failure to comply with "necessary forensic standards".

In addition to the announcement of the dismissal of Mr. Torres, Attorney General Veracruz Verónica Hernández Giadáns said she opened an investigation to identify all civil servants who violated the General Victims Law as well as state and federal protocols. State applies to the disposal of the bodies of the missing.

She apologized to Mr. Aguirre's family and pledged to remove activities that violate the rights of the victim. According to Hernández Giadáns, "exemplary penalties" will be imposed on those who are found handing over the body of the man to avoid a repetition of "such unfortunate acts".