[Romano]

Ngày 23/11, Tòa án tối cao Anh đã bác bỏ kế hoạch tổ chức bỏ phiếu về việc tách ra độc lập của vùng lãnh thổ Scotland mà không có sự đồng thuận từ chính quyền trung ương ở London.Theo đó, các thẩm phán tại Tòa án Tối cao Anh đã bỏ phiếu với tỷ lệ nhất trí cao nhằm phản đối nỗ lực của chính quyền vùng Scotland tổ chức cuộc trưng cầu ý dân thứ 2 vào năm tới. Chánh án Tòa án tối cao Anh, Robert Reed, cũng là người vùng Scotland, cho biết theo cơ chế phân quyền mà Scotland đang tuân theo, quyền hạn phê chuẩn việc tổ chức trưng cầu ý dân về vấn đề độc lập của một vùng lãnh thổ thuộc về Quốc hội Anh. Do đó, nghị viện vùng Scotland không có quyền hạn thực hiện việc này.

Theo kế hoạch của đảng Dân tộc Scotland (SNP)- đảng dẫn đầu chính quyền vùng - cuộc bầu cử chính quyền và nghị viện vùng trong năm tới sẽ trở thành một cuộc trưng cầu ý dân trên danh nghĩa về việc tách ra độc lập cho vùng lãnh thổ này. Cuộc bỏ phiếu diễn ra vào tháng 10/2023 với câu hỏi chính là "Vùng Scotland có nên trở thành một quốc gia độc lập". Thủ hiến vùng Scotland và cũng là lãnh đạo SNP Nicola Sturgeon cho biết dù tôn trọng phán quyết của tòa án tối cao nhưng bà vẫn cảm thấy thất vọng.

Chính quyền Anh, cơ quan giám sát các vấn đề hiến pháp trên cả nước, luôn từ chối trao quyền hạn cho chính quyền Scotland tổ chức một cuộc trưng cầu ý dân về vấn đề tách ra độc lập. London khẳng định kết quả của cuộc trưng cầu ý dân năm 2014 với 55% người dân Scotland phản đối tách ra độc lập là câu trả lời có giá trị cho cả một thế hệ.