TT Thúy Nga giữ hơn 1000 bài trước 1975!

[Hanna]

VBF-TT Thúy Nga nổi lên với những ca khúc thường là trước 75. TT lần này đã nói về vấn đề hát sai lời. Cũng như rất quan tâm tới những thu âm được ghi trước 75 tại Saigon.

BÀI VIẾT: Những bài nhạc trước năm 75 trên sân khấu Thúy Nga.

Nhân dịp Thúy Nga sắp phát hành cuốn PBN 125 chủ đề nhạc Nguyễn Văn Đông, hôm nay page sẽ nói về đề tài những bài nhạc trước 75 trên sân khấu Paris By Night, một vấn đề không mới nhưng có rất nhiều khán giả thắc mắc.

Như quí vị đã biết, hiện tại thì trên Internet có rất nhiều tờ nhạc in trước năm 75, chúng ta có thể tìm kiếm hoặc thậm chí sưu tầm những tờ nhạc gốc đó để lưu giữ. Song, chúng ta sẽ căn cứ vào đó để xem các trung tâm có hát đúng lời hoặc giới thiệu đúng tác giả của bài hay không. Từ đó đã phát sinh ra những ý kiến cho rằng Thúy Nga đã nhiều lần hát sai lời bài hát so với tờ nhạc cũ.

Chẳng hạn: bài Nối Lại Tình Xưa trong PBN 123, nữ ca sĩ Hương Lan đã hát phần điệp khúc đảo thứ tự câu hát so với những bản chúng ta đã được nghe trước đây, thậm chí bản thu âm trước 75 cũng của Hương Lan và Chế Linh vẫn hát như các ca sĩ khác.
Bài Lời Cô Giáo Trẻ (Cô Phượng), tức một bút danh của nhạc sĩ Vinh Sử. Thúy Nga đã giới thiệu là Cô Giáo Trẻ.
Và nhiều trường hợp đổi một số hoặc rất nhiều lời hát trong bài, như Hương Tình Cũ (Thanh Sơn)…
Mới đây nhất là bài Đường Tình Đôi Ngã, theo như thông tin trên mạng giới thiệu tên tác giả là Lê Văn Thiện, một số nơi còn để tên Nguyên Vỹ. Nhưng Thúy Nga được nhạc sĩ Ngân Giang đưa chính bài nhạc đó với tên của mình, vì vậy bài Đường Tình Đôi Ngã chính xác của Ngân Giang.

Qua sự trao đổi với Executive Producer Thúy Nga, chúng tôi có một vài giải thích sau đây để khán giả hiểu rõ hơn:
- Thúy Nga hiện đang lưu giữ hơn 1000 bài nhạc in tại Saigon trước năm 75, do các khán giả gửi vào, hoặc các tác giả gửi.
- Hơn thế nữa, các nhạc sĩ như Châu Kỳ, Ngân Giang, Đỗ Kim Bảng, Thanh Sơn, Lê Dinh, Vinh Sử,… đã gửi cho Thúy Nga một số tập nhạc gồm những bài nhạc của mình để Thúy Nga căn cứ vào đó để sử dụng khi cần thiết. Do đó, Thúy Nga sẽ hoàn toàn dựa theo tài liệu do chính tác giả gửi đến để hát, chứ không phải hoàn toàn theo những tờ nhạc trước 75. Điều đó sẽ dẫn đến sự khác nhau về lời ca hoặc tên bài hát. Có thể người nhạc sĩ sau này khi làm tập nhạc đã có những sự thay đổi lời nhạc. Và Thúy Nga luôn tôn trọng người tác giả, hát theo đúng lời ca của văn bản người nhạc sĩ đưa.

- Đa số những bài hát được sử dụng trên Thúy Nga, đều có văn bản chính thức từ tác giả, trong những trường hợp sai khác ở trên, Thúy Nga đã hát trên đúng văn bản của tác giả Vinh Sử đối với bài Cô Giáo Trẻ, bài Nối Lại Tình Xưa thì đúng với bài hát nằm trong tập nhạc của nhạc sĩ Ngân Giang đã gửi... Trường hợp những bài hát chưa rõ thông tin, Thúy Nga sẽ liên lạc các nhạc sĩ trước 75 để tìm hiểu, trước đây có nhạc sĩ Nhật Ngân người đã giúp Thúy Nga rất nhiều, hoặc các nhạc sĩ Trường Sa, Lê Dinh, ca sĩ Hoàng Oanh… họ là những người biết nhiều về nhạc trước 75 để giúp Thúy Nga có những thông tin chính xác nhất khi giới thiệu đến khán giả.

- Một số chuyện bên lề để khán giả biết được về nền âm nhạc trước năm 75: ngày xưa có nhiều nhạc sĩ độc quyền cho một hãng đĩa, nên khi họ bán một bài nhạc cho hãng đĩa khác, họ phải ký một tên cái tên khác để tránh rắc rối với hãng đĩa mà họ đang độc quyền. Thêm nữa, ngày xưa ca sĩ có quyền hơn nhạc sĩ, họ có thể hát không đúng một số lời ca trong bài. Rồi các nhạc sĩ còn tặng (hoặc bán hẳn) nhạc cho nhau… Và còn nhiều chuyện khác mà thế hệ sau chưa được rõ, chính vì lẽ đó đã dẫn đến những sự sai khác giữa nhiều phiên bản của cùng một bài nhạc.

- Tóm lại, Thúy Nga đã có mối quan hệ thân tình với nhiều nhạc sĩ trước 75, nên mọi sự sử dụng bài nhạc đều có văn bản của chính tác giả. Trong trường hợp giới thiệu sai, MC sẽ đính chính, cáo lỗi ngay với tác giả ngay sau khi nhận được tin chính xác, như chúng ta đã thấy nhiều trường hợp trước đây, cáo lỗi khi giới thiệu sai tác giả và tên bài hát Chuyện Tình Ngưu Lang Chức Nữ, bài Áo Đẹp Nàng Dâu, thậm chí hát sai lời bài Hoài Thu, Thúy Nga vẫn có sự đính chính. Đó là sự tôn trọng cực kỳ cao đối với các nhạc sĩ.

Hy vọng là topic hôm nay sẽ giải đáp được một số thắc mắc từ lâu của khán giả.

""...Thúy Nga hiện đang lưu giữ hơn 1000 bài nhạc in tại Saigon trước năm 75, do các khán giả gửi vào, hoặc các tác giả gửi."

Chính là thằng tô văn lai, vào năm 75-76 đả viết thư cho từng người có chồng Mỷ, du học sinh VNCH trước 4/75 để xin xỏ ( không trả tiền) với chiêu bài giử gin nền văn hóa VNCH cho nhửng thế hệ mai sau ! lấy đó để kinh doanh ! thao túng sân khấu; nay thì đó nó đả trở mặt vì tiền ! lủ súc vật không cần phải coi nó hát, đám vô liêm sỉ này chỉ là đám thợ hát , ai trả tiền thì nó sủa ! và con người nhất là ở Mỷ, đâu có đói đâu mà cần làm nhửng chuyện tồi bại nầy ! phun, ói ra rồi nhai lại mà không xấu hổ !

Giữ bao nhiêu bài cũng vậy thôi. Nếu chỉ là mang ra để làm mồi trong chương trình, hoặc là đưa những tên văn công VC hát thì cũng bằng không. Họ không thể nào bày tỏ được nội dung cũng như cảm xúc của bài nhạc, đơn giản là vì họ chẳng hiểu bài nhạc đó nói gì, hoặc thậm chí là không cần hiểu mà chỉ hát cho xong rồi nhận tiền.
Nhưng nếu bảo họ hát những bài nhạc mì ăn liền thì lại không cần.....nhép luôn.

Hy vọng là topic hôm nay sẽ giải đáp được một số thắc mắc từ lâu của khán giả.

hỏng có tui à nha.....mới nghe chữ thúi là dzọt rồi...