PBS: FBI và Bộ Nội An cảnh báo Nga lại ngấm ngầm can thiệp vào bầu cử Mỹ 2020

05/05/20

PBS - Russia could try to covertly advise candidates in 2020, DHS and FBI warned.
Biên dịch :V Giang NV



Bộ Nội An Mỹ cùng Sở Điều Tra Liên Bang (FBI) mới đây đã báo động với các tiểu bang rằng Nga có thể tìm cách can thiệp vào bầu cử Mỹ năm 2020 bằng cách xâm nhập vào các ủy ban tranh cử để cố vấn cho ứng cử viên, theo tài liệu mà hãng thông tấn AP có được.

Theo bản tin của AP ngày 4 Tháng Năm thì tài liệu đề ngày 3 Tháng Hai đưa ra các chi tiết về những hành động mà giới hữu trách Mỹ tin rằng Nga có thể thực hiện để can thiệp vào bầu cử Mỹ năm nay, kể cả bí mật cố vấn cho các ứng cử viên và ủy ban tranh cử.

Theo tài liệu thì tuy giới chức an ninh “trước đây chưa thấy Nga có hành động này nhắm vào Mỹ”, họ thấy rằng các chiến lược gia chính trị làm việc cho Yevgeny Prigozhin, một doanh gia rất giàu có, thân cận với Tổng Thống Nga Vladimir Putin, đã liên hệ tới các cuộc vận động tranh cử ở khoảng 20 quốc gia Phi Châu trong năm 2019.

Do văn thư này được soạn trước khi dịch bệnh COVID-19 bùng ra ở Mỹ, giới hữu trách không nói đến ảnh hưởng của dịch trong kế hoạch này của Nga.

Các phát ngôn viên của Bộ Nội An và FBI hôm Thứ Hai đều từ chối không bình luận gì về việc này.

Tài liệu nêu trên không nêu tên ứng cử viên hay ủy ban nào mà Nga có thể tìm cách hậu thuẫn trong kỳ bầu cử này. Các giới chức tình báo Mỹ trước đây đã đi đến kết luận rằng Nga có hành động hỗ trợ Tổng Thống Donald Trump trong cuộc bầu cử 2016 và gây thiệt hại cho đối thủ của ông Trump là bà Hillary Clinton.

Trong các hành động mà phía Nga có thể thực hiện là tung thành phần tin tặc xâm nhập hệ thống điện toán để lấy cắp các tin tức nội bộ rồi phổ biến ra công chúng, như đã làm vào năm 2016 khi email lấy cắp từ ủy ban vận động của bà Hillary Clinton được chuyển cho WikiLeaks để công bố.

Các biện pháp khác mà Nga có thể tiến hành gồm cả việc dùng phương tiện kinh tế và thương mại để ảnh hưởng vào các mục tiêu chính trị, sử dụng các nhân sự giả trên mạng xã hội để ảnh hưởng tới sự suy nghĩ của cử tri Mỹ theo đường hướng có lợi cho Nga.



WASHINGTON (AP) — The Department of Homeland Security and FBI warned states earlier this year that Russia could look to interfere in the 2020 U.S. elections by covertly advising political candidates and campaigns, according to a law enforcement memo obtained by The Associated Press.


The Feb. 3 document details tactics U.S. officials believe Russia could use to interfere in this year’s elections, including secretly advising candidates and campaigns. It says that though officials “have not previously observed Russia attempt this action against the United States,” political strategists working for a business mogul close to President Vladimir Putin have been involved in secret campaigning in numerous African countries.

The memo underscores how Trump administration officials are continuing to sound alarms about the prospect of future Russian interference in American politics even as President Donald Trump has sought to downplay the Kremlin’s involvement in his 2016 win over Democrat Hillary Clinton.

Because it was prepared before the coronavirus outbreak, the memo does not reflect how the pandemic might affect the tactics Russia might use to interfere with the election.

Spokespeople for the FBI and Department of Homeland Security had no immediate comment Monday on the memo.

The document, described as a “reference aid” and titled “Possible Russian Tactics Ahead of 2020 US Election,” does not identify particular candidates or campaigns that Russia might support through its actions. U.S. officials have said Russia supported Trump in 2016 and took steps to help his campaign and harm Clinton’s candidacy. Intelligence officials briefed lawmakers in February about Russian interests in this year’s election.

Russia has denied the interference.

Continue reading

Làm gì có nhúng tay vô...nhúng chân thôi.