Có thể ví von là vào tháng 1/2017, Donald Trump được tặng một chiếc xe mới, sáng bóng. Chiếc xe đẹp nhất mà lần đầu cả thế giới được chiêm ngưỡng. Đến tháng 7/2020, tổng thống có một cuộc khám phá quan trọng về chiếc xe này.
Chiếc xe có cần số chạy ngược.
Đó là tính năng phụ mà Trump không bao giờ nghĩ ḿnh sẽ cần đến – và chắc chắn ông cũng không bao giờ có ư định sử dụng. Nhưng hôm thứ Hai, ông đă khởi động tính năng đó. Trump đă vận hết sức b́nh sinh để kéo cần số của chiếc xe trở lại, nhưng giờ th́ ông không thể nào khiến cái cần đó đừng chạy ngược nữa.
Hoặc để thay đổi phép ẩn dụ – và mượn ngôn từ được Thủ tướng Anh, ông Boris Johnson, dùng để mô tả đối thủ thuộc đảng Lao động – tổng thống Trump trong tuần này, đă có nhiều”flip-flops” (tiếng lóng để chỉ việc đảo ngược quyết định) c̣n hơn ở băi biển Bournemouth.
Nói tóm gọn, việc đeo khẩu trang – mà tổng thống từng chế giễu là “hành động chuẩn mực” – giờ đây được xem là hành động yêu nước, và mọi người phải luôn luôn đeo vào, khi không thể thực hiện giăn cách xă hội. Virus corona, cho đến gần đây được mô tả trong hầu hết các trường hợp chỉ là hiện tượng sổ mũi nặng, bây giờ được xem là t́nh trạng nghiêm trọng – và t́nh h́nh sẽ tồi tệ hơn trước khi có thể tốt lên.
Hai tuần trước, tổng thống nhấn mạnh rằng tất cả trường học phải mở cửa trở lại, nếu không ông sẽ rút tiền tài trợ. Bây giờ ông lại nói rằng, với một số thành phố mà t́nh h́nh dịch bệnh phức tạp, mở cửa là điều không phù hợp – và ông tỏ ra đồng cảm hơn với các bậc cha mẹ đang vật lộn trong việc có nên cho con tiếp tục đi học hay không.
Và quyết định “đảo ngược” đáng chú ư nhất diễn ra cách đây vài đêm về Hội nghị của Đảng Cộng ḥa ở Jacksonville, Florida.
Ngài tổng thống yêu chuộng đám đông. Một đám đông ngưỡng mộ ông reo ḥ đến khản giọng. Kế hoạch ban đầu của ông là tổ chức hội nghị đảng ở Charlotte, North Carolina. Nhưng khi thống đốc tiểu bang đó nói rằng sẽ áp dụng giăn cách xă hội, tổng thống điên lên, tấn công thống đốc và tuyên bố một cách thô lỗ rằng đảng Cộng ḥa sẽ đi nơi khác. Jacksonville sẽ là địa điểm tổ chức lễ hội đảng với đủ tṛ chơi, và hàng ngàn người Cộng ḥa cổ vũ, reo ḥ.
Chỉ là, điều đó bây giờ sẽ không diễn ra.
Chụp lại h́nh ảnh,Với cuộc họp virus corona mới nhất của Nhà Trắng, Tổng thống Trump đă độc diễn
Những ǵ xảy ra trong tuần này là những ǵ các cuộc thăm ḍ đang cho thấy, và những ǵ giới khoa học của ông Trump liên tục kêu gọi hoàn toàn thích hợp. Ông Trump thực sự không muốn trở thành kẻ thua cuộc vào tháng 11.
Bóng ma của những lần đảo ngược quyết định 180 độ này của ông đă mang lại cho các nhà b́nh luận cấp tiến nhiều trận cười . Người đàn ông chỉ biết làm thế nào để tấn công gấp đôi, bây giờ đánh gấp đôi trong nỗi đau của những đảo ngược quan điểm rất công khai. Ôi những ngày hạnh phúc.
Nhưng các nhà b́nh luận nên thận trọng hơn. Việc chuyển đổi quan điểm của ông có thể không thành thật; có thể được sinh ra từ sự cần thiết phải lấy phiếu – nhưng điều mà nhiều người Mỹ sẽ thấy là tổng thống của họ cư xử hợp lư và b́nh thường; đưa ra quyết định phù hợp với nguy cơ lớn của mối đe dọa mà người dân Mỹ đang phải đối mặt – và người Mỹ đang lo sợ. Nhưng, tôi nghe bạn nói, chắc chắn người dân Mỹ sẽ không quên tất cả những điều mà tổng thống nói trong tháng 3 và tháng 4 khi ông giảm tầm quan trọng của đại dịch và thúc giục việc mở cửa lại nền kinh tế Mỹ sớm?
Chà, tất cả những ǵ tôi muốn nói là đám xiếc nhanh chóng làm xiệc; mọi người h́nh như có những kư ức ngắn vô cùng. Có c̣n ai nói ǵ thêm về Mueller? Hay Nga? Hay cuộc luận tội? Chùm sáng của ngọn hải đăng không tồn tại lâu ở bất kỳ nơi nào. Với sự thiếu kiên nhẫn của chúng ta với những phát triển mới, cho những câu chuyện mới, cho những t́nh tiết xoắn ốc, chúng ta dường như phải chịu đựng sự rối loạn thiếu tập trung. Và tổng thống này hiểu điều đó tốt hơn bất cứ ai.
Một số người chắc chắn sẽ viết rằng đây là tuần tồi tệ nhất của tổng thống. Nếu ông ấy tái đắc cử tháng 11, nó sẽ được coi là tuần lễ tốt nhất.
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
:r olleyes:
