Chuyện Trump đi học -bài 2. Trump Failed To Excel At Wharton

09/01/20

John A. Byrne, Poets & Quants
Biên dịch NMGV


Trong nhiều năm, hồ sơ của Donald Trump đã ghi nổi bật rằng ông “tốt nghiệp thủ khoa trong lớp” tại Trường Wharton của Đại học Pennsylvania vào năm 1968. Nhưng một đánh giá mới về danh sách hiệu trưởng vào năm ông tốt nghiệp chương trình đại học của Wharton cho thấy rằng ông không thậm chí không nằm trong 15% hàng đầu của lớp.


Theo nhật báo Daily Pennsylvanian, tờ báo dành cho sinh viên, một danh sách được công bố gồm 56 sinh viên nằm trong danh sách danh dự của trưởng khoa Wharton, đại diện cho 15% hàng đầu của lớp, không có tên Trump.

Một bản chương trình Lễ tốt nghiệp năm 1968 cũng cho thấy Trump đã không đạt bất kỳ danh hiệu nào lúc tốt nghiệp, mặc dù trước đó ông tuyên bố rằng ông là người thủ khoa trong lớp tốt nghiệp của mình.

Bản chương trình, được tờ báo mua lại từ Kho lưu trữ của Đại học Penn, liệt kê 20 người nhận bằng khen và giải thưởng của Wharton, và 21 sinh viên nhận các hạng xuất sắc gồm 15 người nhận hạng khá (cum laude), bốn người nhận hạng giỏi (magna cum laude) và hai người nhận hạng xuất sắc (summa cum laude) cho niên khóa 1968. Tờ báo cho biết, “Tên của Trump không xuất hiện đâu cả trong các danh sách đó.” Tờ báo đã đăng lại bản chương trình từ tháng 5 tốt nghiệp (xem bên dưới).


BẠN HỌC TỐ CÁO TRUMP ‘DƯỜNG NHƯ CHẢ THÈM CHUẨN BỊ' BÀI VỞ

Trump chuyển trường từ Đại học Fordham đến Wharton vào năm 1966 như sinh viên năm thứ ba, lái một chiếc Ford mui trần. Tờ New York Times năm 1984 đưa tin rằng nhiều bản sơ yếu của Trump ghi rằng ông “tốt nghiệp thủ khoa” và Trump đã liên tục tuyên bố rằng ông là một “người thông minh”, người có bằng cấp từ một trường kinh doanh có uy tín cao.

Nhưng báo cáo cho biết thêm rằng nhiều bạn đồng học của Trump trong 1968 ở Wharton đồng ý là ông không nổi bật trong học vấn. Tờ báo dẫn lời Louis Calomaris, tốt nghiệp trường Wharton năm 1968, người kể lại rằng “Don… miễn cưỡng chuyện phải học hành nhiều.”

Calomaris cho biết Trump sẽ đến các nhóm chung mà không có sự chuẩn bị trước và “dường như không thèm chuẩn bị.” Ông nói thêm rằng việc lười học của Trump có thể xuất phát từ niềm đam mê tham gia trực tiếp vào lĩnh vực kinh doanh bất động sản của ông.


'SINH VIÊN CHẾT TIỆT NGU NGỐC NHẤT MÀ TÔI ĐÃ TỪNG CÓ'

“Anh ấy đã dành tất cả các ngày cuối tuần ở New York vì bất động sản nhà ở là một công việc kinh doanh cuối tuần,” Calomaris nói với Pennsylvanian, tờ báo cũng ghi nhận rằng năm người bạn học khác của Trump đã xác nhận tuyên bố của cựu sinh viên trên. Calomaris nói thêm, “Ông ấy không phải là một người đàn ông trí thức, nhưng đó không phải là mục tiêu của ông ấy. Bây giờ anh ấy không phải là một trí thức, và điều đó khá rõ ràng… điều mà tôi thấy từ rất sớm là một tham vọng không giới hạn đã thành hiện thực, bởi vì nó phù hợp với nhu cầu của công ty ông và đó là cách những thứ này đem lại.”

Một trong những giáo sư tiếp thị của Trump tại Wharton, cố giáo sư William Kelley quá cố, dường như ít nghĩ về học trò của mình.

Một người bạn thân của giáo sư, Frank DiPrima, nói rằng Kelley đã nói với ông 100 lần trong ba thập kỷ rằng “Donald Trump là sinh viên chết tiệt ngu ngốc nhất (nguyên văn: “dumbest goddamn") mà tôi từng có”.


Ông DiPrima viết: “Tôi nhớ sự nhấn mạnh và suy nghĩ của anh ấy - nó diễn ra như thế này - ‘Donald Trump là sinh viên chết tiệt ngu ngốc nhất mà tôi từng có. Tiến sĩ Kelley nói với tôi điều này sau khi Trump đã trở thành một người nổi tiếng nhưng rất lâu trước khi ông ấy được coi là một nhân vật chính trị. T

iến sĩ Kelley thường đề cập đến sự kiêu ngạo của Trump khi ông ấy nói về điều này - rằng Trump đến Wharton vì nghĩ rằng ông ấy đã biết mọi thứ”./.



NNMGV
Trump đi học bài 1:https://www.vietbf.com/forum/showthread.php?t=1382173

Links:
https://poetsandquants.com/2017/02/1...excel-wharton/

GS nay Chac BENH nhieu Lammmmmmmmmmmmm.

Originally Posted by Henry2008

GS nay Chac BENH nhieu Lammmmmmmmmmmmm.

Không bịnh mơ'i là lạ đo' gặp học trò chuyên no'i la'o nhưng chỉ nhờ gia đình co' tiền đu't lo't cho nhà trường nên dù ghe't đư'a gian lận vẫn không tô'ng cổ được sơ'm muộn gì cũng lên ma'u thôi

"Một người bạn thân của giáo sư, Frank DiPrima, nói rằng Kelley đã nói với ông 100 lần trong ba thập kỷ rằng “Donald Trump là sinh viên chết tiệt ngu ngốc nhất (nguyên văn: “dumbest goddamn") mà tôi từng có”.

Kệ ai nói gì thì nói...học dở cũng chả sao...bây giờ làm được tổng thống mới oai chứ...có bao nhiêu là nhân tài đất nuớc cuồng chạy theo ủng hộ là ngon cơm rồi !!

Lúc đó cũng vậy, mà bây giờ cũng vậy thôi, mỗi lần phát biểu thì biết ngay thôi.

Tôi hồ nghi, mấy đứa con của bác Trâm, cũng có thể đi lo lót để được vào đại học. Cha nào thì con nấy đó mà...

Hai đết nước chung một Bản Tuyên Ngôn Độc Lập...vậy mấy pác có thấy học truờng làng lên làm chủ tịch nước ko mà ngồi đó nói Trump học hành cái gì....Mấy pác có muốn thì hãy thay đổi ý tưởng của mấy trước đi....