12/12/20
What Really Saved the Republic From Trump?
It wasn’t our constitutional system of checks and balances.
By: Tim Wu - Giáo sư luật Đại học Columbia.
New York Times
Lược dịch : Cao Xuân Kiên
Người Mỹ lâu nay được huấn dụ rằng chức năng chính của Hiến pháp Hoa Kỳ là kiểm soát quyền hành pháp: kềm chế những tổng thống muốn trở thành bạo chúa.
Các nước cộng ḥa khác đă rơi vào chế độ độc tài (Cộng ḥa La Mă, Cộng ḥa Weimar, Cộng ḥa Trung Hoa, v.v.), nhưng hệ thống kiểm tra và cân bằng hiến pháp phức tạp của chúng ta, phần lớn do James Madison thiết kế, bảo vệ chúng ta khỏi chế độ chuyên quyền.
Chúng ta chỉ nghĩ có thế. Nhưng khi nh́n việc tổng thống Donald Trump, hung hăng trong các kế hoạch chuyên quyền nhưng chủ yếu đă bị cản trở thực hiện âm mưu, khiến chúng cần xét lại ư tưởng đó. Đối với hệ thống kiểm tra và cân bằng của chúng ta, trong đó ba nhánh chính phủ được trao quyền kiểm soát hoặc ảnh hưởng đến hành động của nhau, đă đóng một vai tṛ nhỏ đáng thất vọng trong việc ngăn ông Trump nắm giữ quyền lực vô hạn như ông muốn.
Điều thực sự đă cứu Cộng ḥa Hoa Kỳ khỏi móng vuốt của Trump là một loạt các giới hạn khác đối với hành pháp: một bộ tiêu chuẩn thể chế không chính quy và không chính thức được các công tố viên liên bang, sĩ quan quân đội và quan chức bầu cử tại các tiểu bang riêng biệt duy tŕ.
Bạn có thể gọi những giá trị này là “hiến pháp bất thành văn”. Dù bạn có gọi chúng là ǵ, chúng là những yếu tố quyết định trong cuộc ngăn chận nguyện vọng làm bá chủ của Trump.
==================
Congress đáng lư phải đủ tự chủ và can đảm để ngăn cản Trump, nhưng GOP của McConnell quá tồi bại. C̣n DOJ cùa Barr th́ trước cũng a dua theo Trump, nay th́ đứng qua một bên luôn. May cho Mỹ là các chức sắc tiểu bang c̣n chút lương tri và lập trường, không th́ tiêu tùng cả lũ!
Links:
https://www.nytimes.com/2020/12/10/opinion/trump-constitution-norms.html?smid=fb-share
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
Cái ǵ đă bảo vệ nền Cộng Ḥa chúng ta tránh xa độc tài Trump?
:handshake :
