Bếu Biden đắc cử "Nước Mỹ Sẽ Ra Sao"?

phokhuya · 12-31-2020

Dưới đ�y l� nguy�n văn b�i viết được đăng tr�n tờ The Federalist:

Khi Donald Trump ra tranh cử tổng thống hồi năm 2016, �ng tuy�n bố sẽ tiến h�nh cải tổ mối quan hệ kinh tế với Trung Quốc, điều m� �ng cho l� đang t�n ph� c�c nh� m�y của Mỹ, l�m thất tho�t h�ng triệu việc l�m của người d�n Mỹ. Trong suốt ch�nh quyền của m�nh, �ng đ� kh�ng ngừng chống lại quốc gia cộng sản n�y trước những y�u s�ch phi ph�p của họ ở khu vực Th�i B�nh Dương, việc họ tước đoạt trắng trợn quyền tự trị của Hồng K�ng v� việc họ che đậy sự b�ng ph�t dịch vi�m phổi Vũ H�n.

D� bạn nghĩ g� về quan điểm của TT Trump đối với Trung Quốc, th� điều đ� ho�n to�n tr�i ngược với những g� ch�ng ta đ� nghe được từ Joe Biden về c�c vấn đề tương tự, m� về cơ bản chẳng c� g� nhiều. Khi thảo luận về ch�nh s�ch đối ngoại của m�nh trong chiến dịch tranh cử, �ng Biden hiếm khi đề cập chi tiết ngo�i việc đơn thuần hứa hẹn �sẽ l�m việc với c�c đồng minh� để đối ph� với Bắc Kinh.

Kh�ng những vậy, trong một lần vận động tranh cử hồi th�ng 5, Joe Biden đ� hạ thấp mọi vấn đề m� Hoa Kỳ c� thể mắc phải với Trung Quốc khi tuy�n bố:

�Trung Quốc sẽ ăn bữa trưa của ch�ng ta? Th�i n�o, c�c anh � � t�i l�, c�c anh biết đấy, họ kh�ng phải l� những người xấu c�c anh ạ. Họ kh�ng phải l� đối thủ của ch�ng ta�.

Tuy nhi�n, trong một cuộc phỏng vấn tr�n chương tr�nh �60 Minutes� hồi th�ng 10, Joe Biden đ� quay ngoắt 180 độ khi n�ng cấp mức độ đe dọa từ Trung Quốc từ �kh�ng xứng l�m đối thủ� l�n th�nh �đối thủ cạnh tranh lớn nhất�.

Cho d� bạn l� giải như thế n�o về sự th�i độ im lặng của Joe Biden đối với Trung Quốc, th� lập trường yếu ớt của Biden quả l� một vấn đề đ�ng b�o động, nhất l� khi Bắc Kinh kh�ng hề chậm bức trong việc theo đuổi tham vọng trở th�nh si�u cường thống trị to�n cầu. T�i đ� hỏi một nh�m c�c chuy�n gia về ch�nh s�ch đối ngoại, v� họ đ� chia sẻ cho t�i những kịch bản xấu nhất của nước Mỹ trước Trung Quốc dưới thời ch�nh quyền Biden tiềm năng.

Gordon Chang
Điều tồi tệ nhất c� thể xảy ra từ ch�nh s�ch đối ngoại với Trung Quốc của Joe Biden l� một cuộc chiến tranh kế tiếp tr�n quy m� to�n cầu.

Ch�nh quyền Trung Quốc đ� đe nạt cả hai Tổng thống George W. Bush v� Barack Obama ngay từ giai đoạn đầu nhiệm kỳ của họ với những cuộc đ�nh chặn Hải qu�n Mỹ tr�n phạm vi to�n cầu, cụ thể l� vụ va chạm m�y bay EP-3 trong trường hợp của Bush, v� sự quấy rối hai t�u Impeccable v� Victorious trong những th�ng đầu ti�n l�n nắm quyền của Obama. Trong cả hai trường hợp, Trung Quốc cảm thấy m�nh đ� thắng thế.

Tuy nhi�n họ đ� kh�ng l�m được điều tương tự với Tổng thống Trump bởi v�, t�i cho rằng, c�c nh� l�nh đạo Trung Quốc e sợ �ng Trump.

Họ kh�ng sợ Biden, như c� thể thấy qua những b�nh luận hống h�ch của Di Dongsheng, gi�o sư v� ph� hiệu trưởng Trường Nghi�n cứu Quốc tế (SIS) tại Đại học Nh�n D�n, trong một b�i ph�t biểu được c�ng bố rộng r�i tr�n mạng Internet Trung Quốc hồi cuối th�ng trước. Những b�nh luận n�y bộc lộ sự ki�u ngạo đến kh� tin của giới ch�p bu Trung Quốc, khi giờ đ�y kh�ng cần phải che giấu trước c�ng ch�ng một lập trường rằng, với ch�nh quyền mới tiềm năng của Joe Biden, Trung Quốc một lần nữa sẽ lại kiểm so�t c�c kết quả ở cấp cao nhất của Washington, hay kiểm so�t giới ch�p bu Hoa Kỳ.

V� giới ch�p bu Trung Quốc tin rằng họ c� thể l�m bất cứ điều g� họ muốn, n�n Biden sẽ kh� c� thể ngăn cản một chế độ hiếu chiến như vậy.

V�o một thời điểm n�o đ�, Tập Cận B�nh c� thể l�m điều g� đ� nguy hiểm, buộc Mỹ phải đứng l�n phản đối. Một khi Trung Quốc bắt đầu l�m điều g� đ�, Nga, Triều Ti�n v� Iran c� thể tận dụng t�nh h�nh để khơi m�o c�c h�nh động th� địch ở những nơi kh�c. Do đ�, ch�ng ta c� thể đối mặt với nhiều cuộc khủng hoảng đồng thời.

Gordon Chang l� chuy�n gia về Trung Quốc, t�c giả cuốn s�ch �Sự sụp đổ kế cận của Trung Quốc�.

Rebeccah Heinrichs
Trong tương lai gần, sự kiện g�y ch� � nhất sẽ l� việc Trung Quốc chiếm đ�ng Đ�i Loan. V� nếu ch�nh quyền Biden kh�ng can thiệp, th� chắc chắn qu�n đội Trung Quốc sẽ l�m điều đ�. Tương tự Hồng K�ng, đ�y sẽ l� một cơn �c mộng đối với người d�n Đ�i Loan, một d�n tộc tuyệt vời v� y�u chuộng tự do v� h�a b�nh. Thật kh� để tưởng tượng được viễn cảnh n�y.

Chuyện n�y nếu xảy ra sẽ gi�ng một đ�n mạnh v�o khả năng thực hiện c�c cam kết an ninh của Mỹ tại khu vực Ch�u � Th�i B�nh Dương. Viễn cảnh sẽ trở n�n rất t�n khốc.

Rebeccah Heinrichs l� chuy�n vi�n cấp cao tại Viện Nghi�n cứu Ch�nh s�ch Hudson. Chuy�n m�n của c� l� lĩnh vực ngăn chặn vũ kh� hạt nh�n v� ph�ng thủ t�n lửa.

Sumantra Maitra
T�i nghĩ Biden về cơ bản kh� thận trọng, như sự d� dặt m� �ng ấy biểu lộ ra đối với Libya, Syria, Afghanistan, � đ� cho thấy. Tuy nhi�n, �ng cũng l� một con người mềm yếu. V� vậy, dưới thời ch�nh quyền Biden, hai mối đe dọa tồn tại.

Một l�, những kẻ cuồng t�n, như Susan Rice v� những người kh�c, sẽ đẩy Biden v�o một t�nh huống kh� khăn, khiến �ng kh�ng quản l� đất nước kh�ng hiệu quả. Trung Quốc l� th�ch thức lớn nhất m� Hoa Kỳ phải đối mặt, v� Hoa Kỳ cần một li�n minh ở ch�u �, v� như một NATO phi�n bản ch�u � hay một Bộ Tứ Kim Cương để c�ng dồn lực k�m h�m sự trỗi dậy của Trung Quốc, đồng thời dần dần bu�ng tay khỏi việc th�c đẩy nh�n quyền ở khu vực Trung Đ�ng v� Afghanistan.

Hai l�, đảm bảo ch�u �u chia sẻ g�nh nặng một c�ch c�ng bằng v� ngừng ngồi kh�ng hưởng lợi. Li�n minh ch�u �u đang h�nh th�nh một đế chế, v� nếu họ đứng về ph�a Trung Quốc, tr� chơi sẽ kết th�c. Biden kh�ng c� khả năng đối đầu với EU.

Sumantra Maitra l� nghi�n cứu sinh sau tiến sĩ tại Đại học Nottingham, Vương quốc Anh, v� cộng t�c vi�n cấp cao cho tờ The Federalist.

Michael Pillsbury
Trường hợp xấu nhất m� t�i lo lắng dưới thời ch�nh quyền Joe Biden kh�ng phải l� chiến tranh t�nh cờ hay sự thống trị thế giới gần như tuyệt đối của Trung Quốc. Thay v�o đ�, t�i đang lo lắng về việc chiến dịch g�y ảnh hưởng to�n cầu được thiết kế một c�ch xuất sắc của Bắc Kinh th�ng qua việc cho vay, hối lộ, c�c khoản nợ, c�c viện ch�nh s�ch v� c�c học giả sẽ th�nh c�ng. ĐCSTQ c� thể sẽ th�nh c�ng với việc quảng b� h�nh ảnh về một Trung Quốc y�u chuộng h�a b�nh, th�n thiện với m�i trường v� chỉ đang đối mặt với những th�ch thức nội bộ to lớn. Mục đ�ch ch�nh l� hạ gục bất cứ ai muốn th�ch thức Trung Quốc.

Chiến dịch chống lại Huawei đ� dạy cho c�c quan chức cấp cao của ch�ng ta rằng Trung Quốc sẽ kh�ng l�i bước khi ch�nh phủ Hoa Kỳ cất tiếng n�i phản đối. Bắc Kinh sẽ đ�nh trả bằng tất cả c�c c�ng cụ kinh tế của m�nh. Họ đ� đạt được �t nhiều th�nh c�ng khi những tỷ ph� của ch�ng ta được mời thăm Trung Quốc trong một sự kiện do ch�nh Tập Cận B�nh chủ tr�, v� khi họ quay về th� lại quảng b� những c�u chuyện sai sự thật, gi�n tiếp trở th�nh cơ quan ng�n luận của Bắc Kinh.

T�i đ� viết quyển s�ch �Cuộc thi Marathon Trăm năm� với rất nhiều t�i liệu giải mật sau khi được CIA v� FBI cấp ph�p. Mục ti�u của t�i l� đ�nh thức mọi người.

Michael Pillsbury l� gi�m đốc Trung t�m Chiến lược Trung Quốc tại Viện Hudson. �ng từng phục vụ trong c�c ch�nh quyền tổng thống từ Richard Nixon đến Barack Obama.

Helen Raleigh
Ch�ng ta n�n phải lo lắng khi Joe Biden rất �t mở miệng. Trung Quốc sẽ rất cao hứng khi Joe Biden l�n nắm quyền v�o th�ng Gi�ng, bởi v� khi bạn nh�n v�o nội c�c của Biden, bạn sẽ thấy đ�y đều l� những người m� Trung Quốc biết c�ch đối ph�. Đ�y đều l� những quan chức đ� ở đ�y trong một thời gian d�i v� họ từng b�y tỏ sự ủng hộ c�c ch�nh s�ch cũ đối với Trung Quốc. Họ chủ yếu bị th�c đẩy bởi lợi �ch doanh nghiệp v� nhấn mạnh hợp t�c kinh tế.

Trong v�i thập kỷ qua, những người n�y đ� vẽ ra một bức tranh dịu ngọt rằng hội nhập kinh tế sẽ mang đến những thay đổi ch�nh trị cho Trung Quốc, nhưng kết quả thực tế th� ngược lại, việc hỗ trợ một chế độ t� �c kh�ng muốn tự thay đổi hội nhập kinh tế chỉ mang lại cho chế độ n�y sức mạnh kinh tế v� qu�n sự m� n� cần.

H�y nh�n những g� đ� xảy ra dưới thời ch�nh quyền Obama-Biden trong bốn năm nhiệm kỳ cuối, Trung Quốc đ� nắm quyền kiểm so�t gần như to�n bộ Biển Đ�ng. Đ� l� một tham chiếu. Nếu sau n�y Biden thực hiện c�c ch�nh s�ch tương tự, th� rất c� thể Trung Quốc sẽ chinh phục một nơi kh�c, rất c� thể l� Đ�i Loan, dựa tr�n c�ng một khu�n mẫu. T�i nghĩ t�nh huống xấu nhất sẽ đến khi Trung Quốc trở n�n kh�ng thể bị đẩy l�i.

Helen Raleigh l� một cộng t�c vi�n kỳ cựu cho tờ The Federalist. �ng l� t�c giả cuốn s�ch �Sự hung hăng của Trung Quốc đ� phản t�c dụng như thế n�o�.

Tiểu Mai

dnguyen1 · 12-31-2020

Nếu Biđần thắng cử th� học tiếng chệt 2nd language again...

ha buon · 12-31-2020

Nếu Biden đắc cử "Nước Mỹ Sẽ Ra Sao"? Quỳ gối quen rồi sẻ tiếp tục ' Quỳ Gối '

phokhuya · 12-31-2020

Quote:

Originally Posted by ha buon

Nếu Biden đắc cử "Nước Mỹ Sẽ Ra Sao"? Quỳ gối quen rồi sẻ tiếp tục ' Quỳ Gối '

C� người đ� từng đề nghị lập n�n đảng mới để thay thế cho sự thối n�t của đảng CH. Joe Biden ch� rằng họ đ� chậm hơn t�i một bước. Đảng quỳ của t�i đ� th�nh lập từ l�u.

:haf ppy:

ha buon · 12-31-2020

Quote:

Originally Posted by phokhuya

C� người đ� từng đề nghị lập n�n đảng mới để thay thế cho sự thối n�t của đảng CH. Joe Biden ch� rằng họ đ� chậm hơn t�i một bước. Đảng quỳ của t�i đ� th�nh lập từ l�u.

:haf ppy:

Anh Phokhuya lại l�m lộ tin mật của ch�ng nửa rồi, coi chừng Biden phải lập đảng " B� " đ� anh, l�o quỳ hết nổi rồi

nguoiviet1969 · 12-31-2020

...c�n trong nước VietNam, th� c�ng tệ hại, th� th�m th�m, bọn CS b�n nước th� biện hộ "...học, biết th�m tiếng T�u th� c�ng tốt...".

phokhuya · 12-31-2020

Quote:

Originally Posted by ha buon

Anh Phokhuya lại l�m lộ tin mật của ch�ng nửa rồi, coi chừng Biden phải lập đảng " B� " đ� anh, l�o quỳ hết nổi rồi

:haf ppy:
đảng " B� "

phokhuya · 12-31-2020

Quote:

Originally Posted by nguoiviet1969

...c�n trong nước VietNam, th� c�ng tệ hại, th� th�m th�m, bọn CS b�n nước th� biện hộ "...học, biết th�m tiếng T�u th� c�ng tốt...".