Lãnh đạo khối đa số DC tại Hạ Viện Hoyer in ra một tấm hình “CƠN ÁC MỘNG TỒI TỆ NHẤT CỦA BIỆT ĐỘI"

02/10/21

House Majority Leader Hoyer prints out Rep. Greene's 'Squad's worst nightmare' post, defends Democratic colleagues on House floor

ByAzmi Haroun - Business Insider


Biên dịch: Liên Nguyễn

Lãnh đạo khối đa số Dân Chủ tại Hạ Viện Hoyer in ra một tấm hình “CƠN ÁC MỘNG TỒI TỆ NHẤT CỦA BIỆT ĐỘI” của dân biểu Greene, và bảo vệ những đồng nghiệp đảng Dân Chủ trên sàn Hạ Viện

Lãnh đạo khối đa số tại Hạ Viện Steny Hoyer đã có một bài phát biểu đầy sức mạnh tại sàn Hạ Viện, vào lúc trước khi dân biểu Marjorie Taylor Greene bị tước bỏ những nhiệm vụ trong ủy ban của Hạ Viện bắt nguồn từ những bài đăng trên mạng xã hội trong quá khứ của bà ta, là những bài đăng ủng hộ bạo lực để chống lại những nhà lập pháp đảng Dân Chủ và để truyền bá thuyết âm mưu.

Dân biểu Steny Hoyer đã cho in ra một trong những lời đe dọa chết người nhất được dân biểu Greene đăng lên mạng xã hội, khiến nhiều người trong Hạ Viện kinh ngạc: đó là một tấm hình khá to mà dân biểu Green đã tải lên FaceBook vào tháng 9 vừa qua, trong đó bà ta vung lên một khẩu súng AR-15* chỉa về phía khuôn mặt của ba nữ dân biểu đảng Dân Chủ là Alexandria Ocasio-Cortez, Ilhan Omar, và Rashida Tlaib. Chú thích bên dưới tấm hình này là, “CƠN ÁC MỘNG TỒI TỆ NHẤT CỦA BIỆT ĐỘI.*”

[* AR-15, một loại súng trường bán tự động, nhẹ, có tốc độ bắn rất mau, vì vậy là loại vũ khí giết người hàng loạt thường được những kẻ giết người hàng loạt, da trắng cực đoan ưa chuộng và dùng trong những cuộc thảm sát số lượng lớn đã xảy ra ở Mỹ.

[ * BIỆT ĐỘI (SQUAD), gồm 6 dân biểu đảng Dân Chủ mới đắc cử vào Hạ Viện nhiệm kỳ đầu tiên hoặc nhiệm kỳ thứ hai. 6 dân biểu này, không phải da trắng, được gọi là một “biệt đội,” là một lời khen. 3 nữ dân biểu trong tấm hình bị bà Greene chỉa súng vào, là 3 trong 6 người “biệt đội.”]

“Tôi kêu gọi những đồng nghiệp của tôi hãy nhìn vào tấm hình này,” Hoyer vừa nói, vừa nâng tấm hình lên cao và đi chung quanh sàn Hạ Viện để cho những đồng nghiệp xem.

============

CSPAN @cspan đăng một video kèm theo lời tweet như sau:

HÃY XEM VIDEO: @leaderHoyer trong cuộc tranh luận về dân biểu Marjorie Taylor Greene (CH-Georgia): "Tôi kêu gọi các đồng nghiệp của tôi hãy nhìn vào tấm hình này." Sau đó, dân biểu Hoyer đi vòng quanh sàn Hạ Viện để những dân biểu khác nhìn thấy tấm hình.

6:01 PM · Feb 4, 2021

============
Quay lại micro, Hoyer bắt đầu bảo vệ những đồng nghiệp của mình và phủ nhận sự chân thành trong những nhận xét trước đó của dân biểu Greene.

"Họ không phải là 'Biệt Đội.’ Họ là Ilhan. Họ là Alexandria. Họ là Rashida. Họ là con người. Họ là đồng nghiệp của chúng tôi," Hoyer nói. Hoyer đề cập đến những chính sách tiến bộ mà cả ba phụ nữ này đều ủng hộ, và nói một cách mỉa mai, "Thật kinh khủng!"

Tấm hình này được Green đăng trên FaceBook vào tháng 9, cuối cùng đã bị FaceBook gỡ bỏ vì vi phạm chính sách của họ.

"Tôi chưa từng bao giờ, bao giờ, nhìn thấy chuyện như thế này trước đây. Đây có phải là một sự kiện để thiết lập tiền lệ không? Có phải như vậy không?" Hoyer thốt lên. “Tấm hình này có phải đã được dự định làm ra, để từng người trong số những phụ nữ này sẽ gặp một cơn ác mộng về một người nào đó với một khẩu súng, một khẩu AR-15?"

Ba nữ dân biểu [không phải da trắng] này đã thường xuyên là đối tượng của những sự đe dọa và những âm mưu bạo lực của phe cánh hữu kể từ cuộc bầu cử.
Hạ Viện đã bỏ phiếu, đã thông qua được một biện pháp, và đã loại bỏ Greene khỏi Ủy Ban Giáo Dục Hạ Viện và Ủy Ban Ngân Sách Hạ Viện do hành vi quá khích của Greene qua những thuyết âm mưu phủ nhận những vụ xả súng ở trường học.

"Những vụ xả súng ở trường học là hoàn toàn có thật," dân biểu Marjorie Taylor Greene đã nói sau phản ứng dữ dội và trước cuộc bỏ phiếu. "Tôi cũng muốn nói với quý vị, sự kiện ngày 9/11 hoàn toàn đã xảy ra. Tôi không tin đó là giả."

Chỉ có 11 thành viên đảng Cộng Hòa đã bỏ phiếu cùng với phe Dân Chủ để tước bỏ những nhiệm vụ trong ủy ban của Greene, một ngày sau một cuộc họp nội bộ căng thẳng của đảng Cộng Hòa, trong đó Greene được cho là đã nhận được một sự đứng lên hoan hô nhiệt liệt sau khi bà ta xin lỗi những đồng nghiệp đảng Cộng Hòa.

Links:
https://www.businessinsider. com/hoyer-defends-colleagues-over-mtgs-facebook-post-holding-ar-15-2021-2

"Lãnh đạo khối đa số DC tại Hạ Viện Hoyer in ra một tấm hình “CƠN ÁC MỘNG TỒI TỆ NHẤT CỦA BIỆT ĐỘI"

Bà nầy thấy ghê quá...nếu thất nghiệp thì làm bodyguard cho chị mè thì trump mướn liền !!