02/14/21
Former Olympian Klete Keller Indicted by Grand Jury on 7 Charges for His Role in Capitol Riots
Keller, 39, was identified by former teammates and coaches via social media images showing him inside the Capitol
By Katie Campione February 12, 2021 12:26 AM
Tựa đề bài báo: Cựu vận động viên bơi lội Thế Vận Hội Klete Keller bị đại bồi thẩm đoàn truy tố 7 tội danh v́ những vai tṛ trong cuộc nổi loạn ở Capitol
Keller, 39 tuổi, đă bị nhận dạng bởi những đồng đội cũ và những huấn luyện viên cũ của ḿnh qua những h́nh ảnh lan truyền trên mạng xă hội, phơi bày anh đang ở bên trong ṭa nhà Capitol
Katie Campione, - People
Lien Nguyen dịch, Feb 13, 2021
Cựu vận động viên bơi lội Olympic Klete Keller đă bị truy tố một số tội danh liên bang v́ đă dính líu đến cuộc bạo động ở ṭa nhà Capitol Hoa Kỳ ngày 6 tháng 1.
Một đại bồi thẩm đoàn liên bang đă truy tố Keller hôm thứ Năm trên bảy tội danh, bao gồm việc bước vào ṭa nhà Capitol và ở lại bên trong một khu vực “không được phép vào (a restricted area)” một cách cố t́nh và bất hợp pháp, quấy phá công việc của chính phủ, tham gia vào hành vi gây hỗn loạn để làm gián đoạn một phiên họp của Quốc Hội, và gây trở ngại việc thực thi pháp luật trong một cuộc hỗn loạn dân sự, theo những tài liệu ṭa án mà NBC 4 có được.
FBI tiên khởi chỉ kiện ba tội danh chống lại Keller, nhưng những công tố viên đă yêu cầu đại bồi thẩm đoàn xem xét lại nếu họ thấy có thêm những cáo buộc nghiêm trọng hơn, theo tờ The Washington Post.
Kể từ khi đại bồi thẩm đoàn nộp thêm bốn tội danh bổ sung, Keller đang phải đối mặt với một mức án tối đa gần 30 năm — mức án này có thể bị tăng lên nếu người ta xác định được rằng những hành động của vận động viên bơi lội đă gây ra bất cứ thương tích nào, tờ The Post đưa tin.
H́nh: Những người pḥ Trump đang xông vào ṭa nhà Capitol Hoa Kỳ sau khi tụ tập biểu t́nh với tổng thống Donald Trump [và được tổng thống thúc đẩy cuộc bạo loạn] vào hôm thứ Tư, ngày 6 tháng 1
Hàng ngàn người bạo loạn đă xông vào ṭa nhà Capitol vào ngày 6 tháng 1 — sau một cuộc tụ tập biểu t́nh do cựu tổng thống Donald Trump tổ chức — khiến những thành viên Quốc Hội phải chạy đi ẩn núp và khiến họ phải tạm dừng phiên họp chung, mục đích là để chứng nhận số phiếu của Cử Tri Đoàn trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2020.
Keller, 39 tuổi, đă bị nhận dạng bởi những đồng đội cũ và những huấn luyện viên cũ của ḿnh qua những h́nh ảnh lan truyền trên mạng xă hội, phơi bày anh đang ở bên trong ṭa nhà Capitol, tờ The New York Times trước đó đă đưa tin như vậy.
Những tấm h́nh và đoạn video cho thấy Keller đang mặc một chiếc áo jacket của Đội Tuyển Mỹ (USA Team jacket) với một phù hiệu Olympic màu trắng ở phía trước ngực bên trái, và một logo Nike ở phía trước ngực bên phải. Nhiều video cho thấy Keller bị xô đẩy giữa một đám đông những kẻ bạo loạn, là những người đang bị lực lượng thực thi luật pháp đẩy ra khỏi pḥng chính giữa có mái ṿm của ṭa nhà Capitol.
Video: Vận động viên bơi lội Olympic Klete Keller được nhận dạng tại cuộc bạo loạn ở ṭa nhà Capitol Hoa Kỳ
Trong khi những thước phim quay cảnh bạo loạn có Keller không thấy anh có hành vi bạo động, nhiều người khác trong nhóm đă bị thu h́nh đang hôi của và đang phá hoại ṭa nhà Capitol.
Cuộc bạo loạn đă khiến 5 người phải mất mạng: cảnh sát Capitol Brian D. Sicknick, người pḥ Trump Ashli Babbitt (là người đă bị cảnh sát bắn chết khi đă vào bên trong ṭa nhà), và 3 người bạo loạn khác. Sau đó, thêm hai sĩ quan khác đă chết do tự sát sau cuộc bạo loạn.
Tạp chí People đă cố gắng liên hệ với Keller và gia đ́nh của anh để phỏng vấn, nhưng vẫn không nhận được sự trả lời.
Keller đă không đưa ra bất cứ lời phát biểu công khai nào về sự dính líu của ḿnh đă được tường thuật trong cuộc bạo loạn.
Cựu vận động viên này đă tham gia ba kỳ Olympic mùa hè trong năm 2000, 2004, và 2008. Keller đă giành được năm huy chương Olympic trong sự nghiệp của ḿnh, trong đó có hai huy chương vàng là thành viên của đội tiếp sức bơi tự do 4x200 mét.
Lien Nguyen
NGƯỜI BẠO LOẠN TH̀ BỊ BẮT VÀ BỊ KẾT ÁN MỘT CÁCH KHẮC NGHIỆT; TRONG KHI NGƯỜI CHỦ MƯU, CÔNG KHAI TO MỒM XÚI DỤC BẠO LOẠN TH̀ ĐƯỢC LẬP PHÁP CỘNG H̉A THA BỔNG!
Links:
https://people.com/crime/former-olympian-klete-keller-indicted-by-grand-jury-federal-charges-capitol-riots/
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
Cựu VĐV bơi lội Thế Vận Hội Klete Keller bị đại bồi thẩm đoàn truy tố 7 tội danh
