Ngày 29 tháng 3 năm 2021
Hôm 25/3, Quốc hội Việt Nam cho biết các địa phương đă dự toán kinh phí kỳ bầu cử 2021 tăng 2,6 lần so với kỳ bầu cử 2016, với số tiền lên đến gần 4 ngàn tỷ đồng tức 174 triệu USD. Giới hoạt động cho rằng với các kỳ bầu cử thiếu tính dân chủ ở Việt Nam th́ đây là một sự lăng phí rất lớn.
Ông Nguyễn Hạnh Phúc, Chánh Văn pḥng Hội đồng Bầu cử quốc gia nói rằng dự toán kinh phí của các địa phương xây dựng tương đối lớn, nhu cầu kinh phí bầu cử của các địa phương năm 2021 tăng 2,6 lần so với tổng kinh phí ngân sách trung ương đă phân bổ phục vụ công tác bầu cử năm 2016.
“Cụ thể, năm 2016 phân bổ khoảng 1.444 tỷ đồng; số quyết toán ngân sách trung ương năm 2016 là khoảng 1.373 tỷ đồng, trong đó của các địa phương quyết toán là 1.336 tỷ đồng; các bộ, cơ quan trung ương khoảng 36 tỷ đồng,” trang Tuổi Trẻ dẫn lời ông Phúc nói.
Như vậy, nếu dự trù tăng 2,6 lần so với con số phân bổ năm 2016 th́ kinh phí cho kỳ bầu cử 2021 sẽ là 3.754 tỷ đồng.
Ông Phúc tiết lộ con số tăng 2,6 lần này sau khi tổng kết dự toán từ 51/63 ủy ban bầu cử các tỉnh, thành và 2 cơ quan trung ương.
Nhưng nếu như tổng kết dự toán đầy đủ từ 63 ủy ban bầu cử địa phương và 7 cơ quan trung ương có tham gia tổ chức, điều hành cuộc bầu cử này, bao gồm cả Bộ Công an và Bộ Quốc pḥng, th́ kinh phí dự trù c̣n lớn hơn nhiều.
Trước đó, vào ngày 24/2/2021, Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc đă kư quyết định cấp kinh phí đợt 1 cho cuộc bầu cử Quốc hội khóa XV và Hội đồng Nhân dân các cấp vào ngày 23/5 sắp tới với số tiền hơn 733 tỷ đồng, trong đó hơn 17 tỷ đồng cấp cho các bộ và cơ quan trung ương.
Nhận định về việc chính quyền dùng ngân sách nhà nước để tổ chức kỳ bầu cử, nhà hoạt động Trầng Bang ở Hà Nội nói với VOA:
“Về nhân sự th́ Đảng đă sắp xếp hết rồi. Bầu những người không theo ư Đảng quy hoạch th́ không bao giờ trúng cử được.
“Theo tôi như vậy th́ không cần bầu cử nữa. Như vậy rất lăng phí, tốn lắm! Gần 4 ngàn tỷ của dân th́ vô cùng lăng phí.”
Các nhà hoạt động đồng thời là các ứng cử viên độc lâp cho VOA biết rằng với nền dân chủ thiếu minh bạch, và cử tri quen với lệ “Đảng cử dân bầu” hay không có mặt của quan sát viên quốc tế, việc bầu cử ở Việt Nam chỉ làm tiêu phí tiền thuế của người dân.
Hôm 25/3, ông Phúc cho biết tổng số người ứng cử đại biểu Quốc hội là 1.084 người, trong đó có 205 người do các cơ quan, tổ chức, đơn vị ở Trung ương giới thiệu, 803 người do các cơ quan, tổ chức, đơn vị ở địa phương giới thiệu, và 76 người tự ứng cử.
Truyền thông Việt Nam cho biết ở Hà Nội có 30 người và ở thành phố Hồ Chí Minh có 22 người tự ứng cử ĐBQH khóa XV.
Giới hoạt động dự báo rằng những người tự ứng cử sẽ rất khó có cơ hội lọt vào một trong 500 ghế ở Quốc hội, dù Đảng Cộng sản hô hào cho phép đến 10% ứng cử viên ngoài Đảng tham gia.
English:
March 29, 2021
On March 25, the National Assembly of Vietnam said that localities had estimated the 2021 election budget to increase 2.6 times compared to the 2016 election, with the amount up to nearly 4 trillion dong, or 174 million USD. Activists believe that with the election lack of democracy in Vietnam, this is a huge waste.
Mr. Nguyen Hanh Phuc, Chief of Office of the National Election Council said that the budget estimates of the local construction are relatively large, the need for local election funding in 2021 increases by 2.6 times compared to the total. the central budget budget has been allocated for the 2016 election.
Specifically, in 2016, there will be about 1,444 billion VND allocated; The final settlement of central budget in 2016 is about 1,373 billion VND, of which the settlement by localities is 1,336 billion VND; Ministries, central agencies are about 36 billion VND, ”Tuoi Tre page quoted Mr. Phuc as saying.
Thus, if the plan is to increase by 2.6 times compared to the allocated figure in 2016, the budget for the 2021 election will be 3,754 billion dong.
Mr. Phuc revealed this increase of 2.6 times after summarizing the estimate from 51/63 election committees of provinces, cities and 2 central agencies.
But if the full cost estimates from 63 local electoral committees and 7 central agencies are involved in organizing and administering this election, including the Ministry of Public Security and the Ministry of National Defense, then the funding the plan is much bigger.
Previously, on February 24, 2021, Vietnamese Prime Minister Nguyen Xuan Phuc signed a decision to fund the first round of the election for the XV National Assembly and People's Councils at all levels on May 23. amount of more than 733 billion VND, of which more than 17 billion VND was granted to ministries and central agencies.
Commenting on the government's use of the state budget to organize elections, activist Trung Bang in Hanoi told VOA:
“Regarding personnel, the Party has arranged all of it. Electing people who do not comply with the Party's planning will never be elected.
“In my opinion, there is no need to vote. That is very wasteful, very costly! Nearly 4 trillion of the people is extremely wasteful. "
Activists who are also independent candidates tell VOA that given the lack of transparency in democracy, and voters accustomed to the rule of "the elected party" or the absence of international observers, the election sent in Vietnam is only a waste of tax money for the people.
On March 25, Mr. Phuc said the total number of candidates for the National Assembly was 1,084 people, including 205 people introduced by central agencies, organizations and units, 803 people by agencies, introduced by local organizations and units, and 76 self-nominated people.
Vietnamese media said there were 30 people in Hanoi and 22 people in Ho Chi Minh City self-nominated for the 15th National Assembly.
Activists forecast that self-nominated candidates will have a very difficult chance of getting into one of the 500 seats in the National Assembly, although the Communist Party has chanted 10% of non-party candidates to join.
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
Có như vậy cán bộ đảng viên chúng ta mới có thêm tiền vào túi chứ !
