TRUMP VỪA KỊCH LIỆT CHỈ TRÍCH ĐẠI BỒI THẨM ĐOÀN NEW YORK NHƯNG ÔNG TA CHỈ TRÍCH MÀ KHÔNG HỀ BIẾT GÌ

05/26/21

Trump lashes out at New York grand jury — but he doesn't have any idea what the case is about

Raw Story
Sarah K. Burris, May 25, 2021

Lien Nguyen tạm dịch, May 25, 2021



Cựu tổng thống Donald Trump đã chứng minh rằng ông không hề có một ý tưởng gì về những vấn đề pháp lý nào ông đang phải đối mặt khi đăng lời chỉ trích trên blog của mình vào tối thứ Ba.


Báo Washington Post vừa tiết lộ rằng Cy Vance, biện lý quận Manhattan, đã lên một danh sách cho một đại bồi thẩm đoàn ĐỂ THEO DÕI NHỮNG VẤN ĐỀ VỀ TÀI CHÍNH MÀ TRUMP ORGANIZATION ĐANG ĐỐI MẶT. Những vấn đề về tài chính được đặt ra là LIỆU TRUMP CÓ NÓI DỐI VỀ TÀI SẢN CỦA MÌNH, CÓ THỔI PHỒNG TÀI SẢN CHO NHỮNG KHOẢN VAY TIỀN, VÀ CÓ GIẢM GIÁ TÀI SẢN ĐỂ ĐƯỢC GIẢM THUẾ HAY KHÔNG.


Nhưng trong blog của mình đăng vào tối thứ Ba, Trump cáo buộc những công tố viên đã nhắm mục tiêu vào ông VÌ CUỘC ĐIỀU TRA NƯỚC NGA*, chuyện này không hề có liên quan gì đến những cuộc điều tra ở New York.


[* New York không thể nào có thẩm quyền để điều tra vụ nước Nga của Trump. New York chỉ có thẩm quyền để điều tra những vụ làm ăn phi pháp đã xảy ra ở New York của Trump. Cựu tổng thống còn không có khả năng hiểu nổi kiến thức sơ đẳng đại loại như thế này. Cho là ông cựu có kiến thức sơ đẳng đi, thì chuyện ông viết blog chỉ trích như tát nước vào những công tố viên New York cũng là chỉ trích “chớt wớt,” như thể ông là người... cõi trên!]


"Đây là một sự tiếp tục của Cuộc Săn Phù Thủy vĩ đại nhất trong lịch sử nước Mỹ," Trump tuyên bố. "Nó đã bắt đầu từ cái ngày tôi đi xuống thang cuốn ở tháp Trump Tower, và nó đã không bao giờ dừng lại. Họ đã lãng phí mất hai năm và 48 triệu đô la tiền thuế của người dân cho Mueller và nước Nga nước Nga nước Nga, Trò Lừa Đảo Truất Phế #1 (Impeachment Hoax # 1), Trò Lừa Đảo Truất Phế #2 (Impeachment Hoax # 2), và nó vẫn tiếp tục cho tới ngày hôm nay, với thông tin bí mật bị rò rỉ bất hợp pháp."


Trump đã tiếp tục huênh hoang rỗng tuếch về việc ông ta đã bị đàn áp nhiều hơn bất kỳ tổng thống nào khác như thế nào, và họ nên tôn trọng ông ta nhiều hơn như thế nào bởi vì ông ta "đã làm một công việc vĩ đại cho Đất Nước của chúng ta (sic*)."


[* “Sic” là một chữ Latin, có nghĩa là “so” hoặc “thus” (như vậy, vì vậy, vì thế, do đó…). Trong văn chương Mỹ, khi ký giả tường thuật lại lời nói hoặc lời viết của ai đó, và lời nói hoặc lời viết đó đã được kiểm chứng fact-checking là sai sự thật, hoặc sai chính tả, thì họ vẫn giữ nguyên văn chỗ sai này, và thêm vào chữ “sic” ở cuối câu. “Sic” luôn luôn được viết trong ngoặc () hoặc [], được dùng để chỉ định lời nói hoặc lời viết của ai đó vừa được tường thuật ở trước chữ “sic” là sai sự thật, hoặc sai chính tả.]


"Đây hoàn toàn là mục đích chính trị, và là một sự sỉ nhục cho suýt soát 75 triệu* cử tri là những người đã ủng hộ tôi trong Cuộc Bầu Cử Tổng Thống, và nó đang được thúc đẩy bởi những công tố viên Dân Chủ mang tính bè phái cao," Trump kết thúc như vậy.


[* Từ con số 74,223,369 cử tri, chưa tới 74 triệu 1/4, ông cựu quen thói khoác lác đã thổi phồng lên thành “almost 75 million voters.” “Almost 75 million voters” ở đây có nghĩa là suýt tí nữa là đủ 75 triệu cử tri.]


[Đến đây là hết bài báo. Những dòng chữ trong ngoặc vuông [...] là do người phiên dịch nhặt nhạnh thông tin trên trang Wikipedia hoặc qua Google.]

https://www.rawstory.com/donald-trum...ODKheWTvz6AKos

Mau sớm vô "nhà đá" đi chó DUMP.

Cứ việc bố láo vớt vát đi trump và câu chuyện của Trump sẽ phải kết thúc trong sự ê chề đớn đau !

Việt nói láo đã giúp Ông được làm TT 4 năm rồi...Chỉ là trong 4 năm có bao nhiêu kẻ cũng vì chuyện nói láo của Ông mà gia đình tan nát, hàng xóm cãi nhau đánh nhau...Cộng đồng chia rẻ...Nước Mỹ với khẩu hiệu Nước Mỹ Vĩ Đại thì nước Mỹ 4 năm làm TT của Ông đi về đâu và bao nhiêu nguời vẫn còn hy vọng với sự nói láo của Ông mà nguời dân vẫn thù ghét nhau....