BIỆN LÝ MANHATTAN ĐƯỢC MONG ĐỢI SẼ TRUY TỐ NHỮNG TỘI HÌNH SỰ CHỐNG LẠI TRUMP ORGANIZATION

06/26/21


Huffpost
By Dominique Mosbergen

Manhattan District Attorney Expected To File Criminal Charges Against Trump Organization


Lược ddịch: Liên Nguyễn

Những tội danh — có thể được công bố sớm nhất trong tuần tới — được cho là có liên quan đến những bổng lộc phụ trội (fringe benefits) được cấp cho một trong những giám đốc điều hành hàng đầu của công ty.

Văn phòng biện lý Manhattan có thể sẽ sớm truy tố những tội hình sự chống lại Trump Organization, The New York Times và NBC News vừa đưa tin hôm thứ Sáu. Những tội hình sự này — có thể được đưa ra sớm nhất trong tuần tới — có liên quan đến những bổng lộc phụ trội mà công ty của Trump đã cung cấp cho một trong những giám đốc điều hành hàng đầu của nó.

Cyrus Vance Jr., biện lý địa hạt Manhattan, đã thông báo cho những luật sư của cựu tổng thống Donald Trump về những tội danh có thể bị truy tố.

Đội pháp lý của Trump được cho là đã gặp văn phòng công tố trong tuần này và đã cố gắng thuyết phục họ từ bỏ sự truy tố. Những cuộc gặp gỡ kiểu này là "thông lệ trong những cuộc điều tra tội phạm hình sự về gian lận tài chính," theo The New York Times.

Vance đã và đang điều tra Trump Organization trong ba năm qua. Trong những tài liệu nộp tòa án trước đây, Vance đã nói ông đang điều tra "hành vi phạm tội hình sự có thể đã xảy ra trong một thời gian dài và quy mô" tại doanh nghiệp của cựu tổng thống, nhưng Vance vẫn chưa nộp bất cứ cáo trạng hình sự nào chống lại công ty của Trump.

Tuy nhiên, có vẻ như những cáo buộc hiện giờ có thể sắp xảy ra.

MSNBC @msnBC gởi đăng một video của MSNBC và dòng tweet:

“TIN MỚI NHẤT: Trump Organization được mong đợi ​​sẽ bị văn phòng biện lý địa hạt Manhattan truy tố tội hình sự sớm nhất vào tuần tới, nhiều người quen thuộc với vấn đề này vừa cho @NBCNews biết.

“@Tom_Winter vừa tường thuật cho bản tin mới nhất.”

2:34 PM · Jun 25, 2021
============

Embedded Tweet

Theo The New York Times và NBC News, văn phòng của Vance đang điều tra liệu những bổng lộc và quà tặng của công ty được cấp cho Allen Weisselberg, giám đốc tài chính của Trump Organization, có được ghi lại chính xác trong sổ cái của công ty và có được hạch toán chính xác trên những hồ sơ khai thuế hay không.

Allen Weisselberg và con trai của ông, Barry, được cho là đã nhận được hàng chục hoặc có thể là hàng trăm ngàn đô la bổng lộc phụ trội từ Trump Organization.

Hình: Cựu tổng thống Donald Trump chụp hình với Allen Weisselberg (giữa) và con trai ông, Donald Trump Jr. (bên phải), vào năm 2017.

Jennifer Weisselberg, con dâu cũ của Weisselberg, đã nói trong một cuộc phỏng vấn vào đầu năm nay rằng giám đốc tài chính lâu năm và con trai của ông “đã cực kỳ có khả năng [về tài chính] nhưng đã không chịu trách nhiệm gì” khi Trump còn ở trong Tòa Bạch Ốc.

“[Allen] Weisselberg đích thực là nói dối. Chính ông ấy đã khai man trước ủy ban nhậm chức tổng thống, trong hầu hết những lời khẩu cung,” Jennifer đã nói với MSNBC vào tháng 5, và nói thêm rằng bố chồng [cũ] của cô sẽ “trở mặt (flip)” với Trump nếu những công tố viên làm khó các con của ông.

Tom Winter của NBC News nói những cáo buộc chống lại Trump Organization sắp xảy ra thì liên quan đến việc trốn thuế.

Luật sư Ron Fischetti của Trump gọi những cáo buộc này là "hoàn toàn quá đáng (completely outrageous)," theo Winter.

LN

Links:

Chờ ngày biện lý Manhattan truy tố và sớm tống cổ đám cướp ngày này vào nhà đá