NHỮNG CÔNG TỐ VIÊN NEW YORK HIỆN ĐANG SIẾT CHẶT VÒNG VÂY (closing in on) DONALD TRUMP TỪ MỌI PHÍA

o6/26/21


Palmer Report
Bill Palmer - Analysis
June 22, 2021

New York prosecutors are now closing in on Donald Trump from all sides



Lược dịch: Liên Nguyễn

Khi nói đến những thủ tục tố tụng hình sự ở New York hiện đang diễn ra hết cỡ để chống lại Donald Trump và Trump Organization, điều quan trọng là nên ghi nhớ hai điều căn bản. Thứ nhất, Michael Cohen — là người đã gặp những công tố viên Manhattan nhiều hơn mười lần về vụ án này — đã công khai tuyên bố rằng có quá đủ bằng chứng (more than enough evidence) để hạ gục Trump cho dù có hay không có ai trở mặt với ông ta. Thứ hai, cách thức mà những thủ tục tố tụng hình sự này luôn hiệu quả là những công tố viên sẽ cố gắng thuyết phục được càng nhiều người trở mặt càng tốt, để tích lũy thêm lời khai hầu có biện pháp tốt hơn.

Trong bối cảnh này, mọi thứ đột nhiên trở nên thực sự thú vị trong 24 giờ vừa qua. Đầu tiên là câu chuyện về những công tố viên đang bao vây Allen Weisselberg, giám đốc tài chính của Trump Organization. Tiếp theo là câu chuyện về những công tố viên đang bao vây Matthew Calamari, giám đốc vận hành (Chief Operating Officer, COO) của Trump Organization. Hai cú đấm cùng một lúc như thế này cho thấy rõ hai điều.

Điều thứ nhất, những công tố viên Manhattan đang nhắm mục tiêu vào tất cả những ai trực tiếp dưới quyền Donald Trump để cố gắng khiến được một người hoặc nhiều người hơn có thể trở mặt với Trump. Nếu họ cùng một lúc đã siết chặt (squeezing) cả giám đốc tài chính và giám đốc vận hành của công ty của Trump, thì chắc chắn họ đang siết chặt tất cả mọi người có liên quan. Và hãy nhớ rằng Jeff McConney, một viên chức cấp bậc thấp hơn của Trump Organization, đã làm chứng xong trước đại bồi thẩm đoàn. Điều này có nghĩa là, theo định nghĩa về pháp lý ở New York, Jeff McConney đã làm chứng trước đại bồi thẩm đoàn để được hưởng đặc quyền miễn tố. Chuyện này sẽ khiến bạn tự hỏi, những ai khác sẽ chộp lấy cơ hội để có được đặc quyền miễn tố bằng cách làm chứng trong vụ án này.

Điều thứ hai, cuộc điều tra hình sự ở Manhattan rõ ràng đã đạt đến điểm mà những công tố viên đã sẵn sàng để bắt đầu có đại bồi thẩm, là những người [đã] đưa ra những cáo trạng hình sự chống lại những thuộc hạ của Trump vốn là những người không chịu trở mặt. Những bản tin ồ ạt của truyền thông ngày hôm qua giống như một lời kêu gọi cuối cùng đến những ai muốn điều đình để được miễn tố. Điều này không có nghĩa là những cáo trạng sẽ bắt đầu được đưa ra vào ngày mai, hoặc tuần này. Diễn tiến về pháp lý không diễn ra nhanh chóng như vậy.

Nhưng tuần trước đã có thông tin rằng bản cáo trạng dành cho Weisselberg có thể xảy ra "vào mùa hè này" — và bây giờ chúng ta đã chính thức bước vào mùa hè được hai ngày.

Kết quả cuối cùng là đây. Bất kể những công tố viên New York đã thu thập được bao nhiêu bằng chứng chống lại Donald Trump — và Cohen thì nói rằng họ đã có quá đủ bằng chứng — họ đang ở trong tiến trình siết chặt vòng vây tất cả mọi người trong cuộc sống của Trump để thiết lập một vụ án hình sự phải mặc áo vest chống đạn nhất có thể.

Họ đã có Cohen, McConney, và có lẽ những người khác, đã làm chứng. Họ muốn có thêm Weisselberg, Calamari, và chắc chắn là những người khác nữa. Họ sẽ truy tố và bắt giữ bất cứ ai cần thiết để hoàn thành công việc chốt được (nailing) Donald Trump — và rõ ràng là họ đang siết chặt vòng vây Trump từ mọi phía

Links:
https://www.palmerreport.com/analysi...l-sides/39686/

Tên giáo chủ ma đầu sắp nhận được sợi dây thòng lọng rồi.
Chúc mừng, chúc mừng