Hai lần đăng cai, hai lần bị đuổi khỏi khu nhà ở

TOKYO (Reuters) - Khi Kohei Jinno bị đuổi khỏi nhà để dọn đường cho việc xây dựng Sân vận động Quốc gia cho Thế vận hội Tokyo 1964, ông rất buồn nhưng tự hào vì đã đóng góp cho Nhật Bản trong thời khắc chiến thắng của quốc gia.

Nhưng khi ông ta bị đuổi một lần nữa vào năm 2013, ở tuổi 80, để chính phủ có thể xây dựng lại sân vận động cho Thế vận hội 2020, nó cảm thấy như một sự thay đổi cay đắng của số phận càng tồi tệ hơn bởi những gì ông ta coi là sự thờ ơ chính thức.

Nó cũng buộc ông ta và vợ ông ta, Yasuko, ra khỏi một cộng đồng gia cư công cộng chặt chẽ trong khu phố Kasumigaoka, nơi họ đã sống hơn nửa thế kỷ.

“Thật khó để rời đi,” Jinno, giờ đã 87 tuổi nói. “Đó là nơi tôi đã sống lâu nhất trong cuộc đời mình”.

Jinno không muốn Thế vận hội ở Nhật Bản - nghĩ rằng nó sẽ tổ chức một lần nữa - và cho biết thông báo rằng khoảng 200 gia đình, nhiều người già, đã bị đuổi khỏi khu nhà của họ trong bóng tối của sân vận động đến từ đâu.

"Không có bất kỳ sự cân nhắc nào. Nếu chỉ có một ví dụ về việc 'bạn được yêu cầu chuyển đi, bạn có thể vui lòng hợp tác không?'" Jinno nói. "Thay vào đó, nó là khá nhiều 'chúng tôi đang có Thế vận hội, bạn cần phải ra ngoài."

Họ chuyển đến một khu nhà ở công cộng khác, nhưng cộng đồng cũ đã tan tành.

“Tôi thực sự muốn hiểu được cảm giác của chúng tôi,” Jinno nói. "Chúng tôi nhận được 170.000 yên (1.500 đô la). Bạn có thể làm gì với điều đó? Tôi chỉ biết cười. Phải mất 1 triệu yên (9.000 đô la) để chuyển đi."

Một quan chức thành phố Tokyo cho biết 170.000 yên là khoản thanh toán tiêu chuẩn trong tình huống đó.

"Chúng tôi được đào tạo để trở nên rất lịch sự, có nhà ở công cộng gần đó và các quan chức đã nghĩ ra nhiều cách sắp xếp khác nhau", ông nói thêm, từ chối nêu tên vì ông không được phép nói chuyện với giới truyền thông. "Nhưng đối với một số người đã sống ở đó một thời gian dài, các quan chức có vẻ lạnh lùng."

Các nhà tổ chức Olympic Tokyo 2020 từ chối bình luận, lưu ý rằng sân vận động thuộc trách nhiệm của Hội đồng Thể thao Nhật Bản (JSC) và việc di dời do chính quyền Tokyo xử lý theo luật của họ. Công ty cổ phần cho biết việc di dời được thực hiện với sự tham vấn của chính phủ Tokyo và các quốc gia.

Jinno, người thứ 4 trong số 9 anh em, sinh ra ở Kasumigaoka, không xa khu vực ngày nay là Omotesando sang trọng ở trung tâm thành phố Tokyo. Sau khi ngôi nhà bị cháy trong Thế chiến thứ hai, gia đình đã chuyển đi cách đó 20 mét, nơi Jinno điều hành một cửa hàng thuốc lá gắn liền với ngôi nhà của gia đình.

Trước Thế vận hội năm 1964, họ đã bị đuổi ra khỏi sân để nhường chỗ cho sân vận động và một công viên xung quanh. Khu nhà của họ đã được lát đá, cây xanh bao phủ khu vực bị chặt phá và một con sông gần đó bị chôn vùi trong bê tông.

Jinno rửa xe để kiếm sống, sống với Yasuko và hai đứa con của họ trong một căn phòng nhỏ. Nhưng vào năm 1965, ông chuyển đến khu nhà ở công cộng và mở lại cửa hàng thuốc lá.

"Tôi không bao giờ hết người để nói chuyện," ông nói. "Tôi đặt một cái ghế dài ra, ba hoặc bốn người có thể ngồi. Bọn trẻ sẽ đến với bài tập của chúng, xin lời khuyên nếu chúng gặp khó khăn."

Sau thông báo trục xuất vào năm 2013, họ đã chuyển đi vào năm 2016.

Việc di chuyển rất khó khăn, đặc biệt là với Yasuko, người mà Jinno nói là "cô đơn, chán nản." Cuối năm 2018, ở tuổi 84, bà qua đời.

Hiện đang sống cùng con trai ở phía tây Tokyo, Jinno về thăm khu phố cũ vài tháng một lần.

Đối diện với sân vận động mới lấp lánh, và ngay phía trên so với địa điểm của ngôi nhà cũ hiện đã bị phá hủy của ông ấy, là một công viên nhỏ với một tập hợp các vòng tròn Olympic, nơi du khách tạo dáng và mỉm cười khi chụp ảnh.

Bất chấp tác động của Thế vận hội đối với cuộc sống của ông ấy, ông ấy hy vọng họ thành công, và rất buồn khi đại dịch đã khuất phục những tinh thần cao thường bao quanh họ.

Nhưng đến thăm khu vực này, thay đổi như hiện tại, khiến tim ông đập mạnh.

“Tôi nghĩ rằng tôi sinh ra ở đây, tôi đã lớn lên ở đây,” ông nói. "Khi tôi nhìn những hàng cây dọc theo con phố không thay đổi chút nào, tôi cảm thấy nhớ nhung nhưng đồng thời cũng tràn ngập một cảm giác cô đơn, buồn bã."


Nguồn: https://www.vietnamngaymai.com/node/45636

https://www.usnews.com/news/world/ar...c-construction