'Phong sát' là gì?

[june04]

Trong những năm gần đây, “phong sát” thường được nhắc đến cùng với các vụ bê bối lớn ở làng giải trí Trung Quốc.

Đối với giới văn nghệ sĩ Hoa ngữ, bất kỳ ai dính tới “phong sát” đồng nghĩa việc đặt dấu chấm hết cho sự nghiệp, chẳng hạn Trịnh Sảng, Phạm Băng Băng, Ngô Diệc Phàm…

“Phong sát” không phải là một từ thuần Việt, mà được phiên âm từ tiếng Trung. “Phong” là phong tỏa, bao vây, còn “sát” có nghĩa giết hại.

Theo đó, “phong sát” tức ngăn cản một con người hoặc sự vật tồn tại trong lĩnh vực nhất định, trích Từ điển Tiếng Trung Hiện đại (Modern Chinese Dictionary 6th Edition).

Thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong ngành giải trí và thể thao Hoa ngữ. Cụ thể, “phong sát” là lệnh cấm vận, không cho phép một người nổi tiếng (ca sĩ, diễn viên, vận động viên…) tiếp tục tham gia hoạt động nghệ thuật, hoặc xuất hiện trước công chúng do có hành vi vi phạm đạo đức, pháp luật nghiêm trọng.

Các phương tiện truyền thông không được phát sóng chương trình, ấn phẩm và một số tin tức liên quan đến người này. Những tác phẩm nghệ thuật, hợp đồng quảng cáo có sự góp mặt của nhân vật chịu “phong sát” cũng sớm bị gỡ, xóa bỏ.

Theo Baidu, lệnh “phong sát” thường kéo dài vĩnh viễn. Do đó, cùng với sự tẩy chay của công chúng, những ngôi sao khó có thể tìm lại ánh hào quang thuở ban đầu.

Kể từ sau bê bối trốn thuế năm 2018, “nữ hoàng thảm đỏ Trung Quốc” Phạm Băng Băng mất trắng sự nghiệp diễn xuất, chỉ dựa vào việc kinh doanh thương hiệu mỹ phẩm và dự sự kiện bình dân để duy trì thu nhập, tên tuổi.

Cuối tháng 1, vụ việc bỏ rơi hai con sơ sinh khiến Trịnh Sảng từ ngôi sao 9X hàng đầu xứ tỷ dân với hàng triệu người hâm mộ trở thành “nỗi ô nhục của Trung Quốc”. Cô phải đền bù 140 triệu USD cho các đối tác chịu thiệt lại.

Tháng 7, ngôi sao nhạc pop Ngô Diệc Phàm bị cảnh sát quận Triều Dương đề nghị truy tố với mức án tử hình sau loạt bê bối đời tư, bao gồm lừa đảo hàng chục cô gái, kẻ tình nghi hiếp dâm trẻ vị thành niên, rửa tiền, trốn thuế, sử dụng và liên đới đến đường dây mua bán ma túy.

Giới chức Trung Quốc đánh giá đây là "đại án" trong showbiz Hoa ngữ.