Tổng hợp những bài dịch từ Anh Ngữ của anhhaila (Phần Sau Kế)!

Người Hoa Kỳ ngày càng nghèo đi khi giá cả tăng 5.4% so với cùng kỳ năm trước và tiền lương không thể theo kịp.

Người Hoa Kỳ sẽ sớm chi ra nhiều tiền hơn, nếu họ chưa làm như vậy để mua các nhu yếu phẩm cơ bản khi lạm phát đang leo thang, chi phí hàng hóa tăng cao và tăng trưởng của tiền lương thì không đuổi theo kịp.

Một số chủ gia đình có thể thấy hóa đơn sưởi ấm của họ tăng hơn gấp đôi so với mùa đông trước do giá dầu và các loại nhiên liệu khác tăng cao, theo Associated Press(AP) đưa tin hôm thứ Tư. Nhiều người có thể sẽ sớm trả trung bình $ 746 để sưởi ấm cho ngôi nhà của họ vào mùa đông này, tăng gần 30% so sánh với hơn một năm trước.
Những người Hoa Kỳ sống ở vùng Trung Tây có thể thấy hóa đơn sưởi ấm của họ tăng 49%, làm cho năm 2021 là năm đắt nhất đối với các ngôi nhà được sưởi ấm bằng khí đốt thiên nhiên kể từ năm 2008-2009, theo AP đưa tin.

Những chủ nhà cố gắng giữ ấm sẽ không phải là những người duy nhất chịu gánh nặng lạm phát. Giá cả cho người tiêu dùng vào tháng 9 năm 2021 cao hơn 5.4% so với năm trước, theo Chỉ Số giá cả của người tiêu dùng. Đây là mức lạm phát cao nhất hàng năm kể từ năm 1991.



Giá cả cốt lõi đã tăng 4% trong tháng 9, theo The Wall Street Journal. Chỉ số này không bao gồm các mặt hàng dễ hư hỏng như thực phẩm và năng lượng. Giá xăng và thực phẩm tăng 1.2% theo dữ liệu của Cục Thống Kê Lao Động (BLS) Và giá sản xuất nhảy vọt lên 8.6% so với cùng kỳ năm ngoái, theo Fox Business.

BRIANNA LYMAN



Vợ Chồng Joe Biden vi phạm luật khẩu trang của Washington DC.

Embedded Tweet

Embedded Tweet

Trước đó không lâu ,bà Mayor Muriel Bowser là thị trưởng của Washington DC, người ban hành luật bắt buộc khẩu trang nơi đông người đã bị bắt gập không đeo khẩu trang khi chụp hình chung với một đám đông không tuân thủ giãn cách xã hội và khẩu trang.




Và trong lễ cưới mà bà Bowser tham dự .

Các cấp lãnh đạo của chính quyền Biden chuyên môn nói một đường làm một nẻo , họ đã trói buộc người dân bằng những luật lệ khắc khe , nhưng họ là những người không tuân thủ những luật lệ đó , họ luôn luôn là biểu hiện của những người sống ngoài vòng pháp luật, đi ngược lại chính sách Thượng Tôn Luật Pháp dưới thời TT Trump.


anhhaila dịch