TIẾNG CHIM HÓT TRONG BỤI MẬN GAI!

[troopy]

Bộ phim kinh điển rung động trái tim hàng triệu người trên thế giới từ những năm 80 của thế kỷ trước, đến nay xem lại, vẫn còn nguyên giá trị! Nội dung phim xoay quanh câu chuyện tình say đắm, mãnh liệt nhưng bi thảm của Meggie với linh mục Ralphde Bricassart.
Từ khi còn là một cô bé xấu xí, cô độc tới lúc trưởng thành trở thành một thiếu nữ xinh đẹp, Meggie vẫn luôn giữ một tình cảm duy nhất dành cho Cha Ralph. Tình yêu của nàng bị cách trở bởi phép tắc nhà thờ, tham vọng quyền lực và đức tin của Cha Ralph (chỉ nguyện hiến dâng cuộc đời mình cho Chúa)
Một cô gái sống kiên cường, kiêu hãnh như Meggie, không cam chịu số phận mà sẵn sàng tranh đấu để giành lấy tình yêu của mình, cuối cùng chỉ nhận được tấn bi kịch: hạnh phúc không có, con trai (kết quả của tình yêu) chết, người mình yêu cũng ra đi .
Người đàn ông lịch lãm quyến rũ như Ralph, sai lầm lớn nhất chính vì anh là một người đàn ông (!) để rồi tham vọng quyền lực đẩy anh vào chuỗi ngày buồn với cái chết cuối đời thật xót xa.
Chiếc váy mầu "tro của hoa hồng" Meggie mặc trong đêm dạ hội làm cha Ranlph sững sờ và phải lảng tránh ... Phải chăng là mầu của tình yêu ngang trái này (!)
"Tôi yêu ông ... Ranlph , tôi chưa bao giờ hết yêu ông , bất chấp tất cả ... bất chấp sự thật rằng ông chưa bao giờ là của tôi " (Meggie)
" Anh yêu em Meggie anh mãi mãi yêu em . Nhưng anh là một linh mục" (Ranlph)
Và sau cùng ở vườn hồng ...
Ranlph " Đã lâu lắm rồi ta kể cho em một truyền thuyết về một con chim chỉ hót một lần khi nó chết đi , con chim với cái gai trong ngực
Meggie "Em bảo rằng nó đánh đổi cả cuộc đời chỉ vì một khúc ca . Nhưng cả thế gian đã im lặng lắng nghe ... Và Chúa trên Thiên đường mỉm cười "
Ranlph "Con chim không biết cái chết sắp đến. Khi chúng ta đâm cây gai vào ngực, chúng ta biết, chúng ta hiểu. Nhưng chúng ta mãi vẫn làm thế ! "... Ranlph đã chết trong vòng tay của Meggie người phụ nữ mà ông trốn chạy suốt cuộc đời !
Một chuyện tình để lại bao suy ngẫm...

VietBF©sưu tập

Tui ở vùng tiếng Pháp nên coi họ dịch trên tivi tiếng pháp, phim rất hay và tình tiết cho thời đó, khi tui nghe tiếng Việt dịch lại cái tựa lúc trước rất sát nghỉa với tiếng Pháp là: Nhửng con chim ẩn mình chờ chết. Nay topic có cái tựa khác hẳn.