Nhà máy Thép không gỉ Obsidian, một công ty con của tập đoàn Delong, sừng sững trên cánh đồng lúa xung quanh. Gần đây, khi ca chiều kết thúc, công nhân rời nhà máy trên những chiếc xe máy, hướng về các khu kư túc xá xung quanh. Theo The New York Times, người dân địa phương chịu ảnh hưởng bất lợi khi dự án khởi động.
Dự án 1,2 tỷ USD
Trong gần 57 năm sống trên đảo Sulawesi, ông Jamal đă quen với sự khan hiếm, kỳ vọng thấp và t́nh trạng thiếu việc làm trầm trọng. Cư dân địa phương kiếm thu nhập từ hoạt động khai thác cát, đánh bắt cá và trồng trọt.
Giống như nhiều người Indonesia khác, ông Jamal thường xuyên đi xe máy đến các công tŕnh xây dựng ở thành phố Kendari cách đó nửa giờ di chuyển, để t́m việc làm.
Sáu năm trước, một ḷ luyện kim cao chót vót được xây dựng gần nhà ông. Nhà máy do công ty khai thác mỏ khổng lồ Jiangsu Delong Nickel của Trung Quốc đầu tư.
Indonesia gần đây đă cấm xuất khẩu niken thô - được mệnh danh là vàng xanh - để thu hút đầu tư vào các nhà máy chế biến.
Một số lượng lớn các doanh nghiệp Trung Quốc đă xuất hiện và xây dựng hàng chục nhà máy luyện kim, phục vụ nhu cầu sản xuất pin trong cuộc đua xe điện gay cấn trên thế giới.
Do người lao động từ các vùng khác đổ về Sulawesi ngày càng đông, ông Jamal nắm bắt cơ hội, kiếm thêm thu nhập bằng cách xây pḥng trọ cho thuê tại chính khu đất của ḿnh. Con rể ông th́ làm việc cho nhà máy luyện kim.
Bên trong nhà ông Jamal, một máy điều ḥa không khí mới làm giảm bớt không khí oi ả của miền nhiệt đới. Những sàn bê tông trơ trụi trước đây giờ được lát gạch men sáng bóng.

Mỏ niken ở Sulawesi. Ảnh: NYT
Tuy vậy, gia đ́nh ông phải đối mặt với một vấn đề mới: Bụi bặm từ những đống chất thải, những ống khói của nhà máy và những chiếc xe tải chở quặng chạy ầm ầm cả ngày lẫn đêm. Tồi tệ nhất, cư dân ở đây dù đeo khẩu trang nhưng vẫn cảm thấy khó thở. Mọi người đến pḥng khám nhiều hơn với các vấn đề về phổi.
" Chúng tôi có thể làm ǵ chứ ", ông Jamal nói với NYT. " Không khí xấu đi nhưng mức sống của chúng tôi đă được cải thiện ".
Vào một buổi sáng gần đây tại mỏ Cinta Jaya trên bờ biển phía đông nam của Sulawesi, hàng chục máy xúc xới tung lớp đất đỏ, chất đất lên xe tải chở và vận chuyển đến bờ biển Banda. Ở đó, nhà sản xuất đưa quặng lên sà lan để vận chuyển đến các ḷ luyện trên đảo.
Phần lớn niken được vận chuyển về phía bắc đến Khu công nghiệp Morowali, một khu tổ hợp gồm 50 nhà máy có diện tích gần 4.000 ha hoạt động giống như một thành phố khép kín, với sân bay tư nhân, cảng biển chuyên dụng và nhà bếp trung tâm có thể nấu 70.000 bữa ăn mỗi ngày.
Khuôn viên được thành lập vào năm 2013. Ngân hàng Phát triển Trung Quốc đă cung cấp khoản vay hơn 1,2 tỷ USD cho dự án.
Năm triệu tấn quặng niken trải dài trên sườn đồi phía trên cảng - một trữ lượng khổng lồ. Trong một ṭa nhà có kích thước bằng vài kho chứa máy bay, một lượng lớn than được chất thành đống, chờ được đưa đến nhà máy điện trong khuôn viên để phát điện.
Một số sà lan rời mỏ niken di chuyển về phía nam, đến huyện Morosi, nơi ông Jamal sống, cũng là nơi đặt hai nhà máy luyện kim do Trung Quốc đầu tư.
Việc làm và ô nhiễm
Nhà máy Thép không gỉ Obsidian, một công ty con của tập đoàn Delong, sừng sững trên cánh đồng lúa xung quanh. Gần đây, khi ca chiều kết thúc, công nhân rời nhà máy trên những chiếc xe máy, hướng về các khu kư túc xá xung quanh.

Chất thải từ nhà máy sản xuất niken bên cạnh ruộng lúa. Ảnh: NYT
Nhiều lao động từ Trung Quốc đại lục dừng lại trước dăy cửa hàng, nhà hàng có biển hiệu bằng tiếng Trung Quốc.
Đứng canh ḷ nướng than ở lối vào cửa hàng, Wang Lidan vừa nướng mực xiên vừa bán nhiều món ăn truyền thống Trung Quốc.
Lớn lên ở thành phố Hạ Môn, Phúc Kiến, Wang đă ở Indonesia gần 30 năm, bán đồ trang sức nhập khẩu từ Trung Quốc cho khách du lịch trên đảo nghỉ dưỡng Bali và điều hành một nhà hàng khiêm tốn ở thủ đô Jakarta.
Cô đến Sulawesi mở cửa hàng ăn cách đây 5 năm sau khi nghe tin hàng ngh́n lao động Trung Quốc sẽ đến làm việc trong một nhà máy luyện kim mới được xây dựng.
Cô thuê một đầu bếp địa phương, Eno Priyanto, chuyên chế biến hải sản và sa tế.
" Nơi này từng là một đầm lầy hiu quạnh ", anh nói. " Bây giờ nó khác nhiều rồi ".
Dù vậy, người nông dân sống phía sau ḷ luyện than phiền rằng họ ngày càng thấy ít hy vọng hơn.
Rosmini Bado, 43 tuổi, một bà mẹ 4 con, sống trong một ngôi nhà sàn nh́n ra cánh đồng lúa.
Khung cửa sổ nhà cô giờ đây chỉ nh́n thấy những ống khói và một bức tường bê tông bám dính xuống cánh đồng.
Ngay sau vụ cấy hồi đầu năm nay, một cơn băo lớn đă khiến mảnh ruộng nhà cô bị ngập nước. Trước đây khi chưa có nhà máy, ruộng vẫn có lối thoát nước nhưng nay bức tường bê tông đă chặn đứng ḍng nước khiến cô bị thiệt hại hoảng 18 triệu rupiah (gần 28 triệu VNĐ) trong vụ lúa này.
Thậm chí, theo New York Times, cá nuôi trong ao của gia đ́nh Bado cũng không thể lớn với suy đoán là do chất thải độc hại từ nhà máy ngấm vào ḍng nước ngầm.
Ở vành đai niken Sulawesi, công nhân địa phương cũng cho biết họ kiếm được ít tiền hơn đáng kể so với các đồng nghiệp Trung Quốc.