Hồi ký của cựu Thủ tướng Đức Merkel gây sốt trong ngày ra mắt

[Romano]

Cuốn hồi ký "Freedom: Memoirs 1954 - 2021" của cựu Thủ tướng Đức Angela Merkel đã gây xôn xao dư luận khi được xuất bản chính thức vào ngày 26/11.
Cuốn sách của bà Angela Merkel sẽ được ra mắt rầm rộ ở phương Tây và cũng ở Trung Quốc. Vé cho buổi ra mắt đầu tiên của tác phẩm 736 trang tại Nhà hát Deutsches ở Berlin vào tối 26/11 đã bán hết trực tuyến chỉ trong vài phút sau khi mở bán cách đây vài tuần.

"Freedom: Memoirs 1954 - 2021" (tạm dịch: Tự do: Hồi ký 1954 - 2021) kể lại cuộc đời của bà Merkel từ thời thơ ấu và tuổi trẻ ở Đông Đức cũ, thống nhất nước Đức và sự thăng tiến chính trị của bà cho đến khi kết thúc 16 năm làm Thủ tướng vào năm 2021.Cuốn sách đang được xuất bản đồng thời dưới dạng sách nói và bản dịch sang nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Pháp và tiếng Anh. Sau đó, cựu lãnh đạo 70 tuổi này dự kiến ​​sẽ bắt đầu chuyến công du đến các thành phố lớn của châu Âu để quảng bá tác phẩm.

Trong các trích đoạn được công bố trước khi xuất bản, bà Merkel tiết lộ suy nghĩ về các sự kiện hiện tại. Ví dụ, bà kể chi tiết trải nghiệm của mình với ông Donald Trump trong nhiệm kỳ Tổng thống đầu tiên của ông, những khó khăn khi trở thành ứng cử viên nữ đầu tiên cho chức Thủ tướng và quyết định chào đón số lượng lớn người di tản vào năm 2015.

Mối quan hệ với ông Putin
Bà cũng giải thích mối quan hệ của mình với Tổng thống Nga Vladimir Putin và các chính sách của bà đối với Ukraine.

Bà Merkel nhớ lại việc bị ông Putin bắt phải chờ đợi tại Hội nghị Thượng đỉnh G8 do bà chủ trì vào năm 2007. Bà cũng kể lại chuyến thăm khu nghỉ mát Sochi ở Biển Đen của Nga vào năm đó, khi chú chó labrador của ông Putin đã xuất hiện trong một bức ảnh, mặc dù ông Putin biết bà sợ chó.Bà Merkel cho biết bà cảm thấy khó chịu vì "sự tự cho mình là đúng" của ông Putin trong bài phát biểu năm 2007 tại Munich, khi ông quay lưng lại với những nỗ lực trước đó nhằm phát triển mối quan hệ chặt chẽ hơn với Mỹ. Điều đó khiến bà cảm thấy ông Putin "là người luôn cảnh giác".

Bà lập luận rằng việc duy trì quan hệ ngoại giao và thương mại với Moscow cho đến khi bà rời khỏi quyền lực là đúng đắn.

Mối quan hệ với hai ông Trump và Obama
Bà Merkel sẽ có mặt tại Washington vào ngày 2/12, nơi bà dự kiến ​​ra mắt cuốn sách của mình tại Mỹ cùng với người bạn và cựu Tổng thống Mỹ Barack Obama.

Sau lần đầu gặp Thượng nghị sĩ Barack Obama vào năm 2008, bà Merkel kết luận rằng họ có thể làm việc tốt với nhau.Nhưng ông Trump không có sự nồng nhiệt như vậy. Ông đã chỉ trích bà Merkel và Đức trong chiến dịch tranh cử năm 2016 của ông. Trước sự chỉ trích đó, bà Merkel nói rằng bà phải tìm kiếm một "mối quan hệ thỏa đáng... mà không phản ứng với tất cả các hành động khiêu khích".

Vào tháng 3/2017, có một khoảnh khắc ngượng ngùng khi bà Merkel lần đầu tiên đến thăm Nhà Trắng của ông Trump. Các nhiếp ảnh gia hét lên "bắt tay!" và bà Merkel lặng lẽ hỏi ông Trump: "Ông có muốn bắt tay không?". Không có phản ứng nào từ ông Trump, người nhìn về phía trước với hai bàn tay nắm chặt.
Từ bỏ quyền lực
Bà Merkel là Thủ tướng Đức đầu tiên chủ động rời bỏ quyền lực. Bà tuyên bố vào năm 2018 rằng bà sẽ không tìm kiếm nhiệm kỳ thứ năm và nói rằng bà "ra đi đúng lúc".

Bà chỉ ra ba sự cố năm 2019, khi cơ thể bà bị run rẩy trong các buổi giao lưu cộng đồng. Bà Merkel cho biết bà đã tự kiểm tra kỹ lưỡng và không có phát hiện nào về thần kinh hoặc các phát hiện khác. Một bác sĩ nói với bà rằng cơ thể bà đang giải tỏa sự căng thẳng tích tụ trong nhiều năm.

"Freedom: Memoirs 1954 - 2021" dài 736 trang trong phiên bản gốc tiếng Đức, do Kiepenheuer & Witsch xuất bản. Phiên bản tiếng Anh đang được phát hành đồng thời bởi St. Martin's Press. Một số cơ quan truyền thông Đức đã suy đoán số tiền thu được từ cuốn hồi ký sẽ từ 10 triệu đến 12 triệu euro.