Donald Trump và Karoline Leavitt bị Hiệp hội Người khiếm thính kiện

[djt]

Hiệp hội Người khiếm thính Quốc gia (NAD) đã đệ đơn kiện Tổng thống Donald Trump, Chánh văn phòng Nhà Trắng Susan Wiles và Thư ký báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt.

Tổ chức phi lợi nhuận này được thành lập vào năm 1880 và đấu tranh cho quyền công dân của 48 triệu người khiếm thính và khiếm thính tại Hoa Kỳ — bao gồm hàng trăm nghìn người có ngôn ngữ chính là Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ (ASL) — đang tìm kiếm lệnh của tòa án để khôi phục phiên dịch Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ (ASL) cho các sự kiện và cuộc họp báo của Nhà Trắng.

NEW: Natl Association of Deaf files suit against White House Press Secretary, Chief of Staff and Exec office of President. They're seeking court order to restore American Sign Language interpreters to White House events/briefings:

Suit: "The White House inexplicably stopped…

— Scott MacFarlane (@MacFarlaneNews) May 29, 2025

Theo đơn kiện: “Nhà Trắng đã ngừng sử dụng phiên dịch viên ASL một cách khó hiểu cho bất kỳ cuộc họp báo công khai hoặc sự kiện tương tự nào. Do đó, Bị đơn hiện đang từ chối hàng trăm nghìn người Mỹ khiếm thính quyền truy cập có ý nghĩa vào các thông tin liên lạc thời gian thực của Nhà Trắng về nhiều vấn đề quan trọng trong nước và quốc tế".

Đây không phải là lần đầu tiên NAD kiện Nhà Trắng để được tiếp cận các cuộc họp báo.

Trong nhiệm kỳ đầu tiên của chính quyền Trump, vào tháng 9 năm 2020, NAD đã có được phán quyết mang tính bước ngoặt của tòa án yêu cầu Nhà Trắng cung cấp phiên dịch viên — đặc biệt là khi xét đến tầm quan trọng của các cuộc họp báo hàng ngày liên quan đến vi-rút corona. Tuy nhiên, khi Trump trở lại Nhà Trắng vào tháng 1 năm 2025, theo NAD, “hoạt động này đột ngột chấm dứt” và “Nhà Trắng đã không cung cấp bất kỳ phiên dịch viên ASL nào cho bất kỳ cuộc họp báo nào kể từ thời điểm đó, mặc dù NAD đã nhiều lần yêu cầu”.

Khiếu nại cáo buộc rằng Nhà Trắng đã vi phạm Mục 504 của Đạo luật Phục hồi chức năng, trong đó yêu cầu người khuyết tật được tiếp cận có ý nghĩa với tất cả các phương tiện truyền thông của Nhà Trắng và vi phạm Tu chính án thứ nhất của Hiến pháp Hoa Kỳ, trong đó yêu cầu quyền tự do trao đổi thông tin.

Nhiều người ủng hộ MAGA trong phần bình luận đã phản hồi vụ kiện bằng những bình luận như "Có phụ đề ẩn trên mọi TV, điều này là thừa thãi". Trong vụ kiện, có lưu ý rằng "Nhiều người khiếm thính không thể đọc hoặc hiểu tiếng Anh viết. Do đó, phụ đề ẩn tiếng Anh không phải là giải pháp thay thế đầy đủ cho phiên dịch ASL".

https://t.co/E9cGRYShp7

— TheDeanOfMontreal (@NorthenResister) May 29, 2025

Vụ kiện của NAD đã nhắc nhở một người dùng X về bài báo năm 2018 của Newsweek đưa tin rằng Trump bị cáo buộc đã ra lệnh loại trừ chữ nổi khỏi thang máy của Trump Tower vì "sẽ không có người mù nào sống ở Trump Tower", cựu nhân viên của Trump Organization, Barbara Res cáo buộc.