Tổng Thống Trump ký ban hành đạo luật Nhân Quyền Dân Chủ Hồng Kông

[florida80]

11/29


WASHINGTON, D.C. (AP) – Tổng Thống Donald Trump hôm Thứ Tư, 27 Tháng Mười Một ký ban hành hai đạo luật ủng hộ người tranh đấu cho dân quyền và dân chủ tại Hồng Kông.


Ông Trump ký ban hành hai đạo luật này, vốn được lưỡng viện Quốc Hội Mỹ thông qua với đa số tuyệt đối, dù rằng ông từng bày tỏ sự lo ngại là điều này sẽ làm phức tạp hơn cho nỗ lực có một thỏa thuận thương mại với Chủ Tịch Tập Cận Bình của Trung Quốc.


Những người biểu tình ở Hồng Kông nay không còn đơn độc. (Hình: Getty Images)


“Tôi ký đạo luật này do sự tôn trọng Chủ Tịch Tập, Trung Quốc và người dân Hồng Kông,” theo lời Tổng Thống Trump.

Ông cũng bày tỏ hy vọng là người dân và chính quyền Hồng Kông sẽ sớm đạt thỏa thuận để giải quyết các tranh chấp của mình.

“Hai luật này được ban hành với hy vọng là giới lãnh đạo và đại diện Trung Quốc, cũng như Hồng Kông sẽ sớm giải quyết các bất đồng của họ một cách ổn thỏa để đưa đến hòa bình lâu dài và thịnh vượng cho mọi người,” theo ông Trump trong bản thông cáo gửi ra.

Tuy nhiên, Tổng Thống Trump cũng có vẻ không hài lòng với một số điều khoản trong Đạo Luật Nhân Quyền và Dân Chủ Hồng Kông, nói rằng các điều khoản này “cản trở việc tổng thống thi hành quyền hiến định của mình để đưa ra chính sách ngoại giao của nước Mỹ”.

Tòa Bạch Ốc không cho biết các điều khoản này là gì.


Quốc Hội Mỹ thông qua hai đạo luật này hồi tuần qua tiếp theo mấy tháng có tình trạng bất ổn ở vùng đất từng là thuộc địa của Anh này.

Trước khi có thông báo ký ban hành hôm Thứ Tư, ông Trump chỉ nói sẽ “xem xét kỹ vấn đề.”

Trung Quốc đã đe dọa sẽ có các biện pháp “đối phó mạnh mẽ” nếu hai đạo luật này được ký.

Hôm Thứ Hai, Bộ Ngoại Giao Trung Quốc đã triệu đại sứ Mỹ tại Bắc Kinh, ông Terry Branstad, tới để cảnh cáo rằng việc Quốc Hội Mỹ thông qua các đạo luật nói trên hồi tuần qua là sự can dự vào nội tình Trung Quốc và sẽ đưa tới “hậu quả”.

Đạo luật đầu tiên có tên Đạo Luật Nhân Quyền và Dân Chủ Hồng Kông (Hong Konng Human Rights and Democracy Act) đòi hỏi chính phủ Mỹ phải có biện pháp trừng phạt các giới chức Trung Quốc và Hồng Kông bị coi là có hành động vi phạm nhân quyền, đồng thời cũng đòi hỏi mỗi năm phải có sự duyệt xét lại về các đặc quyền thương mại mà Mỹ cấp cho Hồng Kông.

Đạo luật thứ nhì cấm bán cho cảnh sát Hồng Kông một số khí cụ dùng chống biểu tình, gồm cả lựu đạn cay, đạn cao su, hơi cay, súng vòi rồng, súng điện.

Các giới chức lập pháp Mỹ hoan nghênh việc Tổng Thống Trump ký ban hành hai đạo luật.

Thượng Nghị Sĩ Robert Menendez (Dân Chủ, New Jersey) nói rằng điều này đưa ra một thông điệp rõ ràng với người dân Hồng Kông, rằng “chúng tôi đứng cùng với các bạn”.

Thượng Nghị Sĩ Jim Risch (Cộng Hòa, Idaho), Chủ Tịch Ủy Ban Ngoại Giao Thượng Viện, nói hai đạo luật này là một bước tiến quan trọng trong việc “buộc đảng cộng sản Trung Quốc phải có trách nhiệm khi lấn áp sự tự trị của Hồng Kông và đàn áp các quyền tự do căn bản ở nơi này”.


(V.Giang)
nguoiviet

Trump ký để lấy điểm với dân Mỹ và Hong Kong, nhưng mà đối với những người biết suy nghĩ thì có lẽ , nhìn dài hạn, đây là một cú đá gây shock dữ dội vào phong trào dành nhân quyền ở Hong Kong ! Thực tế Trump chả làm gì được để can thiệp vào nội bộ của TC ! Mà giờ với 2 đạo luật này là rõ ràng bật đèn xanh cho Tập có cớ mà đàn áp dã man hơn với dân Hong Kong. Có lẽ Hai Lúa tui bi quan nhưng thực tế thì Trump chả làm gì hơn, thì tại sao 0 làm ? 0 có hại gì cho Trump thì tại sao 0 làm ? Còn có hại cho nước Mỹ thì who cares ?
Trump´s America First mà mọi người chóng quên hỉ...

Hongkong Human Rights and Democracy Act nó tiềm ẩn mọi sự linh động trong mối quan hệ Mỹ với Bắc kinh, khi gia tăng sức ép kiểm soát sự độc lập của Hong Kong và trừng phạt những viên chức ...quá đà...bạn thử nghĩ xem: bây giờ có luật hẳn hoi để chế tài, để phong tỏa kinh tế Hong Kong, danh chính ngôn thuận thì răn đe Bắc Kinh, nhưng, cũng như các biện pháp chế tài và phong tỏa kinh tế các quốc gia trước đây, như Iran, Iraq, Nga, Libya vv..., thì ai lãnh đủ nếu 0 là người dân ?? Dân Hong Kong nên lo nhiều hơn là vui, nếu hiểu rõ bản chất của Trump vốn thích đùa trên xương máu người khác vậy ! 2047 vẫn còn khá xa cũng có thể là quá gần để xoay sở mà di cư, tẩu sang Canada, Úc...

HV & TV thông qua . chữ ký của trump chỉ là thủ tục giấy tờ
Không ký cũng không được

@ncpat

Ấy vậy mà bạn cứ nhìn mặt Trump vênh váo như chó, còn ta đây ra chiều thương dân Hong Kong ghê lắm...cũng như đã từ bi hỉ xả cho 75,000 nhân viên ZTE, 150 người dân Iran bla bla bla...cái ngữ khốn nạn này sao nó vẫn sống trơ trơ hỉ...

Còn tồn đọng một đống dự luật chế tài và phong tỏa kinh tế Nga kia kìa, 2021 hết làm TT thì cho người khác ký...câu giờ giùm ông nội Trump là Putin cũng tàm tạm...thích ký lắm, nhưng cái này thì lại 0 dám ! Nhân trí dzũng của ngài ...ôi thôi....

Em thì có suy nghĩ khác ...Đạo luật nhân quyền cho lưỡng viện Hoa Kỳ thông qua và TT ký bang hành,dầu không mạnh đến nỗi làm TC té đái nhưng cũng đủ làm TC toát mồ hôi khi cố tình đưa quân trà trộn để đàn áp người biểu tình đòi dân chủ tại HongKong.Đúng HongKong là chuyện nội bộ của TC,nhưng không có nghĩa thế giới và nhất là Hoa Kỳ phải bó tay nhìn người HK đòi dân chủ bị đàn áp.
Bây giờ chúng ta thử nhìn lại vấn đề Biển Đông,nếu Hoa Kỳ và thế giới ngó lơ và coi đó là chuyện nội bộ của các nước thì sẽ ra sao!? Vì thế đạo luật nhân quyền HK vừa được thông qua sẽ như một làng không khí mới ủng hộ người dân các nước độc tài đứng lên đòi nhân quyền và dân chủ và đó cũng là lợi ích của chính Hoa Kỳ.