CHUYỆN BUỒN THỜI DỊCH

03/16/20

by Vince Viet Nam Nguyen. Here is our story

Lược dịch: Đoản Kiếm


Cha tôi bị mù và không tự đi lại được ở nhà dưỡng lão ở Issaquah, WA.

Chúng tôi được thông báo rằng ông không có triệu chứng gì nhưng có nhiều người ở đây đã xác định dương tính với Corona và một người đã chết.

Tôi hỏi tại sao cha tôi không được xét nghiệm thì họ chỉ nói rằng những người có triệu chứng corona mới được xét nghiệm vì xét nghiệm không đủ. Thứ Năm, tôi nhận được một cuộc gọi rằng lây nhiễm lại xảy ra và họ đã xét nghiệm cha tôi cùng với mọi người ở viện dưỡng lão...

Tôi nhận được một cuộc gọi vào tối thứ Sáu, bố tôi bị sốt. Đến chiều chủ nhật, bố tôi sốt hơn 100 độ F và có vấn đề về hô hấp. Ông được chuyển đến bệnh viện Thụy Điển. Chúng tôi nhận được kết quả vào lúc 7 giờ tối rằng cha tôi dương tính với Corona.

Đêm qua, chúng tôi được biết ông sẽ không qua khỏi và nói lời tạm biệt ông qua một cửa sổ kiếng.

Sau đó tôi được thông báo rằng cha tôi đã được đưa đến phòng đặc biệt lúc 9 giờ tối và không ai được phép gặp ông từ giờ cho đến khi ông qua đời.

Mẹ tôi cùng với anh chị em tôi nói lời tạm biệt cuối cùng và cảm ơn các nhân viên y tế. 3 anh chị em của tôi đã lên máy bay về Washington và sẽ chỉ có thể nói chuyện qua Facetime nếu cha tôi còn sống. 3 ngày sau cha tôi ra đi mà không có ai trong chúng tôi ở bên cạnh.

Đôi mắt của các y tá rưng rưng khi mẹ tôi cảm ơn họ bằng một cái cúi đầu, lòng bàn tay áp vào nhau và nước mắt tuôn rơi vì bà sẽ không bao giờ gặp lại chồng mình. Họ nói với chúng tôi rằng họ rất đau đớn nhưng đây là cách tốt nhất để giữ an toàn cho mọi người.

Như một số bạn biết, Michael, chồng tôi, là một giáo viên có các triệu chứng của Corona và anh ấy đã gọi bác sĩ xin xét nghiệm. Vì không được test nên Michael không thể nói với trường để họ biết liệu học sinh có thể bị lây Corona hay không.

Michael đã tiếp xúc với cha tôi tại viện dưỡng lão cùng với tôi vài tuần trước khi dịch bệnh bắt đầu. Tôi ngồi đây tự hỏi tại sao mọi người vẫn nghĩ đây là một trò lừa bịp hay tin giả. Bạn tự tìm rắc rối nếu bạn nghĩ như vậy. Nó làm cho trái tim tôi chùng xuống khi cơn ác mộng này đang thực sự diễn ra.

Mẹ tôi sống ở đây và chị gái tôi bị ung thư giai đoạn 4 sống cách đây 2 dãy nhà. Cháu trai 8 tháng tuổi của tôi bên cạnh được cách ly cùng với các cháu trai và cháu gái khác của tôi.

Tất cả những gì tôi có thể nghĩ là liệu chúng có an toàn không. Vợ chồng tôi tự cách ly nhưng chúng tôi không biết anh ta bị nhiễm Corona không. Test không có. Có phải tôi là người truyền bá điều này để làm cho nước Mỹ đóng cửa không? Test ở đâu khi bạn cần nó? Không!. Hãy bảo vệ bản thân và gia đình của bạn vì đây là sự thật!

Hãy chia sẻ câu chuyện này cho những người không tin đây là sự thật, hãy cho họ biết gia đình tôi đang trải qua điều này. Có rất nhiều người có nguy cơ mà bạn không nghĩ tới.

Nếu bạn có cha mẹ già hoặc ông bà hãy làm những gì bạn có thể để họ tránh xa mọi người.

Hãy cầu nguyện cho cha tôi và gia đình tôi. Hãy cứu lấy cuộc sống của người cao tuổi hoặc người có nguy cơ để tránh cho họ đều mà chúng tôi đang đối mặt. Hãy thực hành "cách ly xã hội" và cập nhật thông tin...


Nguyên bản Anh ngữ:

Here is our story. My father who is blind and non ambulatory was at a nursing home in Issaquah,WA. We were notified he had no symptoms, but residents have tested positive and one person had died. I asked why everyone was not being tested and they stated only those with symptoms of corona would be tested because test are not available. After Thursday I recieved a call that an out break occured again and they tested my father along with everyone at the nursing home due to a change in protocol. I received a call late Friday night my dad had a fever. Come Sunday afternoon my father had a temp over 100 degrees and signs of respiratory issues and was going to the er at Swedish hospital. We recieved results at 7pm that my father was positive for corona.

Last night, we were told my father would not make it and to say our final goodbyes, through a glass mirror. We were told my father was taken to the icu at 900pm and no visitors would be allowed to see him from now till his death. My mom along with half my siblings said our final physical goodbyes and thank you to the staff and nurses. My 3 siblings were on a plane to Washington and will only be able to say goodbye via face time today if he makes it that long. 3 days and my father will leaves this earth with none of us by his side. The nurses eyes blistered as my mom thanked her with with a bow, palms pressed together and her tears flowing as she was never going to see her husband again. They told us their hearts were breaking as this is the best way to keep people safe.

As some of you know Michael is a school teacher showing symptoms of corona and he called his doctors to get tested. They will not test him. He cannot tell the school district to let them know whether or not the kids have been in contact with someone who has corona. Michael my spouse has been in full contact with my dad at the nursing home along with myself a few weeks ago before the known outbreaks began. I sit here wondering why people still think this is a hoax or fake news. You are asking for trouble if you think so. It makes my heart sink as this nightmare is playing out real time.

I have my elderly mother living here and my sister with stage 4 cancer who lives 2 blocks away. My 8 month old nephew next door is quarantined along with my other nephews and nieces. All I can think about is if they will be safe. My spouse is self quarantined but we have no idea if he is carrying corona. The test are just unavailable. Am I a carrier and spreading this as I prepare for the country to shut down? Where are these available test if you want them? They are not available. Protect yourself and your families as this is the reality some of us live in.

Share this story for those who don't believe this is real, let them know your friend is going through this. There are so many people at risk that you don't think about. If you have elderly parents or grandparents do what you can to keep them away from the public. Say a prayer for my father and family. Save the life of a senior or someone at risk and spare them the experience we are facing. Please practice social distancing and stay informed.

Vince Viet Nam Nguyen
8 hrs ·