“Germany is not for sale,” CÁC BỘ TRƯỞNG ĐỨC NỔI GIẬN VÌ TRUMP MUỐN ĐỘC QUYỀN VACCIN TRỊ COVID-19

03/16/20

Coronavirus: anger in Germany at report Trump seeking exclusive vaccine deal

German ministers have reacted angrily following reports US president Donald Trump offered a German medical company “large sums of money” for exclusive rights to a Covid-19 vaccine...

THE GUARDIAN
bản dịch: Hoàng Ngọc-Tuấn


Các bộ trưởng của Đức đã phản ứng một cách căm giận khi được biết rằng Trump đã âm thầm muốn trả 1 tỷ đô-la để mua độc quyền “chỉ riêng cho nước Mỹ” loại thuốc vaccine chống Covid-19 do công ty dược phẩm CureVac của Đức nghiên cứu và sắp chế tạo thành công trong tương lai gần.

Bộ trưởng kinh tế Đức Peter Altmanier nói: “Đức không phải là món hàng để bán”.

Bộ trưởng ngoại giao Đức Heiko Maas nói: “Các nhà nghiên cứu của Đức đang giữ vai trò dẫn đầu trong việc chế tạo dược phẩm và các thứ vaccine như một phần của mạng lưới hợp tác toàn cầu. Chúng ta không thể chấp nhận một tình trạng mà những kẻ khác muốn thâu tóm độc quyền các kết quả nghiên cứu.”

Dân biểu Erwin Rüddel (thành viên của uỷ ban y tế của quốc hội Đức) nói: “Điều quan trọng bây giờ là sự hợp tác quốc tế, chứ không phải là lợi ích riêng cho một quốc gia.”

Dân biểu liên bang Đức Christian Lindner, lãnh tụ của đảng FDP, tố cáo Trump có ý đồ chiếm độc quyền loại thuốc vaccine này để vận động tái tranh cử tổng thống. Christian Lindner nói: “Rõ ràng Trump sẽ dùng bất cứ phương tiện gì để vận động tranh cử.”

Bộ trưởng y tế Đức Jens Spahn nói rằng ý đồ của chính quyền Trump muốn độc chiếm CureVac là bất khả, vì CureVac chỉ chế tạo vaccine “cho toàn thế giới, chứ không cho riêng nước nào cả.”

Bộ trưởng nội vụ Đức Horst Seehofer nói rằng ông đã nghe một số viên chức của chính phủ Đức nói về sự kiện này hôm Chủ Nhật (15/03/2020), và sự kiện này sẽ được đem ra bàn bạc trong hội đồng đặc trách khủng hoảng quốc gia vào ngày thứ Hai (16/03/2020).

Công ty CureVac được thành lập vào năm 2000, đặt cơ sở tại bang Baden-Württemberg của Đức, và có các chi nhánh ở Frankfurt và Boston. Phòng thí nghiệm của CureVac làm việc song hành với Học viện Paul-Ehrlich, gắn liền với bộ y tế Đức.

Tuần trước, công ty CureVac đã công bố bãi nhiệm tổng giám đốc Daniel Menichella và bổ nhiệm Ingmar Hoerrr vào chức vụ này, chỉ vài tuần lễ sau khi Daniel Menichella gặp Donald Trump, Mike Pence và các đại diện của những công ty dược phẩm ở Washington.

Hôm qua, Chủ Nhật 15/03/2020, các nhà đầu tư của CureVac nói rằng họ sẽ không bán vaccine này cho riêng một nước nào cả. Dietmar Hopp, nhà đầu tư chính, tuyên bố: “Nếu chúng ta chế tạo thành công một vaccine hữu hiệu, thì nói sẽ giúp bảo vệ cho con người trên toàn thế giới.” Bộ trưởng kinh tế Đức Peter Altmanier khen ngợi lời tuyên bố này. Ông nói đó là một “quyết định tuyệt vời.”

Ông cũng chỉ ra rằng chính phủ Đức có quyền xét duyệt các ý đồ sở hữu từ nước ngoài. “Khi có vấn đề đụng chạm nghiêm trọng đến hạ tầng cơ sở và quyền lợi của quốc gia cũng như của châu Âu, thì chúng ta sẽ ra tay nếu chúng ta phải hành động.”


https://www.theguardian.com/world/2020/mar/16/not-for-sale-anger-in-germany-at-report-trump-seeking-exclusive-coronavirus-vaccine-deal

Đức là đất nước thông minh mà trong gần 4 năm nay

chỉ mới điều chế ra 1 loại vaccin này sao?

noi gian cai co me gi? nguoi ta co tien thi nguoi ta mua, con co ban hay kg thi quyen cua no. tai sao phai noi gian? ma thu nghiem thanh cong di roi hay noi ban hay kg ban. dung la bo lao thiet, chua thu nghiem cho ai het ma tu tin qua vay? my nguoi ta bat dau thu nghiệm
roi ma con chua ai giam noi gi nua...

Đức có lý họ nổi giận là phải.Miển bàn.

My bo lao Tao lao bi rocket ban o Iraq hoai ma do khong duoc ma Che Tao cai con me gi . My chi co cai mieng thoi. Thiet la nhuc nha qua !!!

Nếu chỉ đọc nhiều lần bài này mà vẫn bố láo như thằng đần, thì cũng hơi có vấn đề đấy !

Hai chữ quan trọng nhất ở đây là gì ? Là độc quyền ! Trump là cái thá gì mà lại muốn độc quyền, nếu 0 là bán tiếp với giá cắt cổ ? Đây đâu fải là hành động của một người lãnh đạo biết lo cho dân cho nước, cho an nguy quốc gia ?? Cái đồ khốn nạn này nó còn được cái lũ mất nhân tính đi theo, miệng mồm thì bá láp, tầm xàm ba đế là nào là tạo khẩu nghiệp, ta đây từ bi dữ lắm: đó là những hạng người mà coronavirus nên xâm nhập đầu tiên !

:ra nt:

PS: CureVAC 0 fải là một viện nghiên cứu duy nhất có tiếng tăm ở Đức, nhưng họ phục vụ trước tiên là khoa học, chứ 0 cho bất cứ một ai nào láo như Trump ! America Last thì đúng hơn !

TT Trump nhân danh nước Mỹ để mua bản quyền. Nếu mua được thì khi sản xuất sẽ là Trump vaccine (có thể bản quyền đã thuộc về ông từ lúc đó).
1 tỷ quá rẻ với Dân số gần 8 tỷ của thế giới và phải chích hàng năm !!

Nếu bây giờ Hai Lúa tui nói: virus này là do chính các khoa học gia Đức và Tàu cùng nhau nghiên cứu và phát triển để diệt Trump, thì ai muốn chụp mũ cứ tự nhiên nhé !

NGU nhứt là mấy thằng hay lập luận rằng: "Có tiền thì có quyền hỏi mua. Không bán thì thôi, làm gì phải nổi giận?"

Vậy thử hỏi: Nhà tụi bây mới đẻ con. Có thằng có tiền nhưng mất dạy. Nó tới nhà đòi mua con tụi bây. Vậy thì tụi bây có bán không?

PS: Nếu tụi bây không nổi giận và vẫn chịu bán con thì tụi bây cứ tự nhiên nha. LOL


:haf ppy:

Originally Posted by aqvietsn

NGU nhứt là mấy thằng hay lập luận rằng: "Có tiền thì có quyền hỏi mua. Không bán thì thôi, làm gì phải nổi giận?"

Vậy thử hỏi: Nhà tụi bây mới đẻ con. Có thằng có tiền nhưng mất dạy. Nó tới nhà đòi mua con tụi bây. Vậy thì tụi bây có bán không?

PS: Nếu tụi bây không nổi giận và vẫn chịu bán con thì tụi bây cứ tự nhiên nha. LOL


:haf ppy:

Có người chỉ có cái đầu, mà quên bỏ bộ ốc vào

vì thế rất dể bị cuồng đó bác.

@aqvietsn, @nangsom

bros bị bác cha 12 ba lây rồi sao cà...?? Người "ấy" muốn NGU thì cứ để người "ấy" NGU, NGU đâu có tốn tiền nì, cớ sao lại thắc mắc hỉ ??

Originally Posted by The.Cuong

TT Trump nhân danh nước Mỹ để mua bản quyền. Nếu mua được thì khi sản xuất sẽ là Trump vaccine (có thể bản quyền đã thuộc về ông từ lúc đó).
1 tỷ quá rẻ với Dân số gần 8 tỷ của thế giới và phải chích hàng năm !!

Vụ ông Trump bỏ cả tỉ Mỹ kim ra đàm phán với công ty CureVac, một công ty tư nhân của Đức, để mua vaccine ngừa virus Vũ Hán, nếu công ty này nghiên cứu thành công và vaccine này chỉ bán riêng cho Mỹ, có thể thấy rõ sự nhạy bén của “con buôn“ trong con người Trump khi nghĩ rằng, cái gì không mua được bằng tiền, thì có thể mua được bằng nhiều tiền.
Cũng qua vụ này, có thể nhận ra rằng, có lẽ Trump không quan tâm tới nhân loại, mà chỉ phục vụ mục đích chính trị của cá nhân ông ta, bởi dân Mỹ hay dân Đức, cũng đều là con người, vì sao Trump chỉ muốn vaccine phục vụ cho riêng dân Mỹ (nếu quả thật đúng như vậy), mà không phải dân Đức, nơi có khả năng sản xuất vaccine để ông ta mua? Phải chăng ông ta chỉ quan tâm tới cái ghế của mình ở Nhà Trắng, nếu nhiều người dân Mỹ bị virus Vũ Hán giết chết, thì sự nghiệp chính trị của ông ta cũng tiêu vong?

Originally Posted by thangtram

@aqvietsn, @nangsom

bros bị bác cha 12 ba lây rồi sao cà...?? Người "ấy" muốn NGU thì cứ để người "ấy" NGU, NGU đâu có tốn tiền nì, cớ sao lại thắc mắc hỉ ??

Nếu NGU bình thường thì OK, tui chỉ sợ đây là NGU ĐỘTXUẤT bênh này rất khó trị.

Originally Posted by nangsom

Đức là đất nước thông minh mà trong gần 4 năm nay

chỉ mới điều chế ra 1 loại vaccin này sao?

con nhieu la, chu thi du nhung nha may lon xay tren khap the gioi la do duc lam

@nangsom

nghĩ wài hổng ra bác à: NGU đột xuất là sao ? Là ngu như khỉ "đột" và "xuất" thần lòi hết cái NGU ra hay sao vậy nì ???