07/28/20
Trump reportedly changed his coronavirus messaging after being told new cases were spiking among 'our people' in red states
White House document shows 18 states in coronavirus “red zone”
_ Cố gắng xoay chuyển để xem xét nghiêm túc đại dịch Covid-19 của Tổng thống Trump được thúc đẩy một phần là do các cố vấn cho ông ta thấy sự gia tăng số ca nhiễm ở các bang đỏ và các bang nghiêng ngả, Washington Post đưa tin.
_ Báo The Post nói rằng trong những tuần gần đây, các cố vấn "đă bắt đầu tŕnh bày cho Trump các bản đồ và dữ liệu cho thấy sự tăng đột biến số ca nhiễm coronavirus trong 'dân của chúng ta' ở các ‘tiểu bang Cộng ḥa’."
_Trong bối cảnh cả t́nh trạng tồi tệ của sự bùng phát và những tác động của nó đối với cơ hội chính trị của ḿnh, Trump đă thực hiện một số biện pháp để thừa nhận rằng virus là một vấn đề nghiêm trọng.
Các cử tri tiếp tục không tán thành việc Trump xử lư đại dịch bởi những chênh lệch hai chữ số và Trump đang đi sau ứng cử viên Dân chủ cựu Phó Tổng thống Joe Biden trên cả nước và ở một số bang nghiêng ngả.
Những nỗ lực của Tổng thống Donald Trump nhằm dự báo nhiều thông điệp ảm đạm hơn về đại dịch COVID-19 được thúc đẩy một phần bởi dữ liệu cho thấy tỷ lệ tử vong gia tăng ở các bang quan trọng đối với cơ hội tái tranh cử của ông, Washington Post đưa tin hôm thứ Hai.
Khi xem xét những tháng ngày ông Trump không coi trọng virus, báo Washington Post đă báo cáo rằng trong những tuần gần đây, "các cố vấn cấp cao đă bắt đầu tŕnh bày về Trump với các bản đồ và dữ liệu cho thấy sự tăng đột biến trong các trường hợp coronavirus giữa 'dân của chúng ta' ở các tiểu bang Cộng ḥa" và cảnh báo rằng số ca nhiễm và số tử vong hiện đang tăng dần trở lại ở các bang miền Trung Tây rất quan trọng đối với cuộc bầu cử lại của Trump, như các bang Michigan, Wisconsin và Minnesota, bên cạnh các vụ bùng phát nghiêm trọng ở Florida, Texas và Arizona.
Michigan đang báo cáo trung b́nh bảy ngày của 688 ca nhiễm mới mỗi ngày, Wisconsin đang báo cáo trung b́nh bảy ngày của 900 ca nhiễm mới và Minnesota đang báo cáo trung b́nh hơn 700 ca nhiễm mới mỗi ngày, theo dữ liệu được tổng hợp bởi New York Times. Tính đến thứ Hai, hiện có hơn 4.2 triệu ca nhiễm Covid-19 được xác nhận và hơn 146.000 ca tử vong được xác nhận tại Hoa Kỳ.
Các cử tri tiếp tục không tán thành việc Trump xử lư đại dịch bởi những chênh lệch hai chữ số và Trump đang đi sau ứng cử viên Dân chủ cựu Phó Tổng thống Joe Biden trên cả nước và ở một số bang nghiêng ngả.
Trong bối cảnh cả t́nh trạng tồi tệ của sự bùng phát và những tác động của nó đối với vận may chính trị của ḿnh, Trump đă thực hiện một số biện pháp để thừa nhận rằng virus là một vấn đề nghiêm trọng. Ông đă tái mở các cuộc họp báo đều đặn tại Nhà Trắng, nơi ông thừa nhận tuần trước rằng đại dịch sẽ trở nên tồi tệ hơn trước khi nó được cải thiện, và vào ngày 11 tháng 7, ông đă đeo khẩu trang ở nơi công cộng lần đầu tiên, ba tháng sau khi Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật bắt đầu đề nghị việc che mặt.
Trong một tuyên bố với Post, một phát ngôn viên của Nhà Trắng đă bảo vệ "phản ứng coronavirus lịch sử, toàn cơi Hoa kỳ" của ông Trump và nói rằng "thông điệp của ông đă nhất quán và sự lănh đạo mạnh mẽ của ông sẽ tiếp tục khi chúng ta mở cửa lại nền kinh tế một cách an toàn".
Tuy nhiên, bất chấp những lời tuyên bố đó, Trump vẫn tiếp tục truyền bá thông tin sai lệch về virus và chưa chịu trách nhiệm cho những tháng ngày làm giảm sự tin tưởng vào mặt nạ, cho nó như là một dấu hiệu của sự bất kính đối với ông, gây áp lực buộc các tiểu bang phải mở cửa lại nền kinh tế của họ và hạ thấp mức độ nghiêm trọng của đại dịch.
Trong một cuộc phỏng vấn ngày 19 tháng 7 với người dẫn chương tŕnh "Fox News Chủ nhật" Chris Wallace, Trump tiếp tục tuyên bố sai lệch rằng sự gia tăng hiện tại trong các trường hợp COVID-19 là bởi sự gia tăng xét nghiệm và 99% trường hợp là vô hại. Ông cũng lại nhấn mạnh rằng virus vẫn sẽ "biến mất", cho biết nhiều ca nhiễm mới là từ những người chỉ có "tí sụt sùi" và tuyên bố sai lệch rằng Hoa Kỳ có tỷ lệ tử vong thấp nhất thế giới./.
bản dịch NMGV
President Donald Trump's attempts to project more somber messaging on the COVID-19 pandemic were motivated in part by data showing death rates rising in states critical to his reelection chances, the Washington Post reported Monday.
In examining Trump's months of failing to take the virus seriously, the Post reported that in recent weeks, "senior advisers began presenting Trump with maps and data showing spikes in coronavirus cases among 'our people' in Republican states" and warned that cases and deaths are now steadily rising again in Midwestern states crucial to Trumps' re-election, like Michigan, Wisconsin, and Minnesota, in addition to the serious outbreaks in Florida, Texas, and Arizona.
Michigan is reporting a seven-day average of 688 new cases per day, Wisconsin is reporting a seven-day average of 900 new cases, and Minnesota is reporting an average of over 700 new cases per day, according to data compiled by The New York Times. As of Monday, there are currently over 4.2 million confirmed cases of COVID-19, and over 146,000 confirmed deaths in the United States.
Nguồn : [URL="https://www.businessinsider. com/trump-shifted-coronavirus-strategy-from-deaths-spiking-in-red-states-2020-7"]
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
Trump đă thay đổi thông điệp coronavirus của ḿnh sau khi được thông báo rằng số ca nhiễm tăng cao
:handshake :
