07/28/20
Trump questions how Fauci has a high approval rating 'but nobody likes me'
Tổng thống Donald Trump vào thứ Tư cho hay, mối quan hệ giữa ông với Tiến sĩ Anthony Fauci “rất tốt đẹp,” nhưng không rơ tại sao chỉ số tín nhiệm dành cho chuyên viên hàng đầu về bệnh truyền nhiễm lại cao, trong khi tín nhiệm dành cho ông lại thấp.
Đưa ra ư kiến chỉ một ngày sau khi đăng lại mẩu tweet trong đó cáo buộc Fauci đánh lừa công chúng, Trump giải thích lư do nhận được chỉ số tín nhiệm thấp là do tính cách của ông.
Tổng thống bảo rằng, sự tôn trọng rộng răi dành cho Fauci nên chuyển sang dành cho chính phủ Trump, nơi Tiến sĩ đang làm việc.
“Tôi rất hợp với ông ấy, và tôi đồng t́nh với nhiều điều ông ấy nói,” Trump nhấn mạnh. “Thật thích thú ở chỗ, ông ta có chỉ số tín nhiệm rất tốt, và tôi nghĩ, chuyện này tốt,” Tổng thống nói tiếp. “V́ nhớ rằng: ông ấy đang làm việc cho chính phủ này. Ông ta đang làm việc với chúng tôi. Chúng tôi có những người khác. Chúng tôi có thể có những người khác, không nhất thiết phải là Tiến sĩ Anthony Fauci. Ông ta làm việc với chính phủ chúng tôi. Và phần lớn chúng tôi đă làm những ǵ mà ông ấy, và những người khác – Tiến sĩ Birx và những người khác – đề nghị.”
“Và ông ta có chỉ số tín nhiệm cao. V́ vậy tại sao tôi lại không có chỉ số tín nhiệm cao, và chính phủ cũng vậy? Chúng tôi lẽ ra có được tín nhiệm cao,” Tổng thống nói tiếp. “V́ vậy, tôi ṭ ṃ,” ông Trump nói. “Một người làm việc cho chúng tôi, với chúng tôi, rất mật thiết, Tiến sĩ Fauci và Tiến sĩ Birx, lại được đánh giá cao. Họ được đánh giá cao, nhưng không ai ưa tôi sao?”
“Chỉ có thể là do cá tính của tôi, chỉ thế thôi!” Tổng thống kết luận.
Hương Giang
(CNN)
President Trump on Tuesday questioned why Anthony Fauci, the government's top infectious diseases expert, has a higher approval rating with the public than he does on his handling of the coronavirus pandemic.
"It’s interesting. He’s got a very good approval rating, and I like that. It’s good," Trump said during a press briefing at the White House. "Because, remember, he’s working for this administration. He’s working with us. We could’ve gotten other people. We could’ve gotten somebody else. It didn't have to be Dr. Fauci. He's working with our administration, and for the most part, we've done pretty much what he and others ... recommended."
"He’s got this high approval rating, so why don’t I have a high approval rating ... with respect to the virus?" Trump wondered aloud.
The president cited the administration's increased production of masks, gowns, ventilators and other equipment after hospitals and state leaders warned in the early weeks of the pandemic that they were lacking those critical supplies. Trump also highlighted the sheer volume of testing the U.S. has performed, another area where the administration was slow to ramp up.
"It sort of is curious," Trump said. "A man works for us, with us, very closely, Dr. Fauci and Dr. [Deborah] Birx, also highly thought of, and yet they're highly thought of, but nobody likes me. It can only be my personality. That’s all."
More:
https://thehill.com/homenews/adminis...t-nobody-likes