01/09/2021
Dominion sues pro-Trump lawyer Sidney Powell, seeking more than $1.3 billion
By Emma Brown Jan. 8, 2021 Washington Post
Bản dịch: Khôi An - Việt Báo
Dominion Voting Systems đă nộp đơn kiện Sidney Powell, người luật sư đă loan truyền những tin tức thất thiệt về bầu cử trong cuộc vận động cho Trump, về tội vu khống và gian dối trong nghề nghiệp.
Công ty Dominion đ̣i bồi thường thiệt hại 1.3 tỉ mỹ kim.
Trong hồ sơ kiện vô cùng chi tiết nộp cho toà án liên bang tại Washington D.C. vào ngày thứ Sáu (8 tháng 1, 2021), công ty Dominion vạch ra những lần Powell xuất hiện trên TV và những chia sẻ của bà ta trên mạng xă hội – kể cả khi bà ta lập đi lập lại những tư tưởng vô căn cứ rằng hăng Dominion có liên hệ với Cộng Sản Venezuela và những công chức ở Georgia về việc gian lận bầu cử -- và những tin đó đă được Tổng Thống Trump và những người ủng hộ ở trên các mạng xă hội phóng đại lên.
Hồ sơ kiện nói, “Ngày càng hùng hổ nhờ sự ủng hộ của Trump dành cho những lời cáo buộc của bà ta -- sự ủng hộ đă đưa bà ta thành ngôi sao trong chính trường, cuộc vận động vu khống của Powel càng ngày càng mạnh” với những lần xuất hiện của bà ta trên truyền thông.
Ngày thứ Sáu, khi được hỏi rằng liệu công ty Dominion có định kiện Trump và những cơ quan truyền thông đă tiếp tay khuyếch đại lời vu khống của Powell, Tom Clare, một luật sư của Dominion, trả lời rằng “chúng tôi chưa quyết định bỏ qua ai cả.”
Ông Clare nói rằng công ty Dominion “đang xem xét kỹ lưỡng những lời nói và hành động của mọi người đă tham dự vào những tuyên bố về Dominion” trong kế hoạch khởi kiện trong ṿng vài tuần tới các nhân vật khác về tội tung tin sai về gian lận bầu cử.
“Một số cá nhân và công ty truyền thông đă đồng loă trong vụ này. Bằng tiếng nói của chính họ, bằng h́nh ảnh hay lời viết của họ, họ đă cung cấp diễn đàn cho Powell,” ông Clare nói tiếp trong buổi họp báo vào thứ Sáu.
Ông John Poulos, CEO của Dominion, đă liên kết những lời tuyên bố của Powell về cuộc bầu cử với vụ nổi loạn nhằm lật ngược kết quả bầu cử ở Toà Nhà Quốc Hội Hoa Kỳ ngày 6 tháng 1, 2021. “Những vụ tấn công mới đây vào tiến tŕnh dân chủ không phải là những hành động cá nhân rời rạc. Chúng là kết quả của những vận động đầy tính toán và hiểm độc kéo dài suốt mấy tháng qua”
Sidney Powell không đáp lại lời yêu cầu lên tiếng của CNN.
Hôm thứ Sáu, bà ta đăng trên Twitter rằng đơn kiện của Dominion là “vô căn cứ, với mục đích xách nhiễu, hăm doạ, và làm hao tổn năng lực của chúng ta.”
“Chúng ta sẽ không khuất phục trong việc thực thi các quyền được Tu Chính Án Số 1 công nhận hay trong quá tŕnh t́m sự thật,” bà Powell nói qua tweet.
Đơn kiện của hăng Dominion nêu tên bị cáo là Powell, công ty luật của bà ấy, và một quỹ do bà ta lập ra. Trong hồ sơ kiện, Dominion ghi rơ những lần Powell xuất hiện trên Fox Business, Washington Examiner podcast, The Epoch Times Newspaper và trên "John Fredericks Show," khi bà ta kêu gọi gây quỹ vận động tranh cử. Dominion cũng nêu ra những lần Powell xuất hiện sau cuộc bầu cử (ngày 3 tháng 11) trên Maria Bartiromo's Show của Fox News cùng nhiều cuộc phỏng vấn với các cơ quan truyền thông khác.
Đơn kiện nói rằng Powell đă hơn 40 lần đưa ra những lời vu khống, bôi nhọ công ty Dominion trên các phương tiện truyền thông, tại các buổi họp báo vận động tranh cử cho Trump tại Washington D.C., tại các cuộc biểu dương lực lượng, và trên các mạng xă hội.
Luật sư Clare nhấn mạnh rằng Powell đă tiếp tục phát tán những tin thất thiệt về hăng Dominion và gian lận bầu cử ngay cả sau khi hăng này yêu cầu bà ấy rút lại lời tuyên bố.
Hăng Dominion đă liên tục bác bỏ những lời cáo buộc, và hàng loạt chuyên viên về bầu cử đă xác định rằng không có sự gian lận ở quy mô lớn hay âm mưu nào nhằm thay đổi kết quả của cuộc bầu cử năm 2020. Công ty Dominion, được thành lập ở Canada, nói rằng họ ước tính bị tổn thất ít nhất 650 triệu mỹ kim về doanh thu và các phí tổn, chưa kể uy tín của hăng đă chịu sự thiệt hại khủng khiếp.
Hăng cũng nói nhân viên của họ bị đe doạ đến nỗi hăng phải tốn hơn nửa triệu mỹ kim để cung cấp an ninh cho họ.
Hăng Dominion ước tính công ty này đáng giá khoảng 500 triệu mỹ kim trước khi những tin tức sai lạc về bầu cử được phát tán.
“Không một số tiền nào có thể xoá đi những thiệt hại mà công ty phải chịu,” luật sư Clare nói. “Đó là sự thiệt hại vĩnh viễn và vẫn c̣n đang tiếp diễn.”
Vụ kiện này được giao cho Chánh Án Carl Nichols trong US District Court của District of Columbia. Ông Nichols đă được ông Trump chỉ định vào chức vụ này năm 2019.
***
Links:
https://www.washingtonpost.c om/politics/dominion-sues-pro-trump-lawyer-sidney-powell-seeking-more-than-13-billion/2021/01/08/ebe5dbe0-5106-11eb-b96e-0e54447b23a1_story.h tml
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
Dominion Voting System Kiện Sydney Powell, Luật Sư của Trump Về Tội Vu Khống Đ̣i Bồi Thường 1.3 tỷ
