Được dịch từ:
https://www.reuters.com/article/us-h...KBN29X012?il=0
HÀ NỘI (Reuters) - Đợt bùng phát virus coronavirus diễn ra trong một ngày tồi tệ nhất ở Việt Nam cho đến nay, lần đầu tiên trong gần hai tháng, đă quy tụ đại hội 5 năm được dàn dựng kỹ lưỡng của Đảng Cộng sản vào thứ Năm - một vấn đề đau đầu đối với một chính phủ vốn tự hào về việc ngăn chặn đại dịch lây nhiễm.
Sau khi 83 ca bệnh mới được phát hiện ở các tỉnh phía Bắc như Hải Dương và Quảng Ninh, Bộ Y tế đă ồ ạt đẩy mạnh các cuộc gọi xét nghiệm và kiểm dịch. Nó đề xuất tạm dừng tất cả các chuyến bay quốc tế cũng như cấm tất cả các cuộc tụ tập đông người trước kỳ nghỉ Tết Nguyên đán, chỉ hai tuần nữa.
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc kêu gọi b́nh tĩnh và hứa hành động nhanh chóng tại cuộc họp khẩn bên lề Đại hội. Trong bối cảnh nền kinh tế đang phát triển mạnh mẽ, được củng cố bằng cách giữ cho các trường hợp nhiễm coronavirus dưới 1.600 và số ca tử vong chỉ là 35, đại hội sẽ lựa chọn lănh đạo của Việt Nam và định h́nh chính sách cho 5 năm tới và hơn thế nữa.
“Trong thời gian diễn ra đại hội, chúng ta phải hết sức b́nh tĩnh, v́ vậy việc đưa tin này phải được thực hiện sao cho không tạo ra bất kỳ suy nghĩ phức tạp nào trong nhân dân bên cạnh đại hội Đảng”, ông Phúc nói với các thành viên của nhóm đặc nhiệm COVID-19 quốc gia. , theo bản ghi âm cuộc họp được Reuters xem xét.
Ông Phúc nói: “Chúng ta cần có những biện pháp mạnh mẽ để ngăn chặn hiệu quả sự lây nhiễm của cộng đồng. “Chúng tôi sẽ thực hiện nhanh chóng nhưng b́nh tĩnh để không gây mất trật tự trong cuộc sống của người dân và đặc biệt là đảm bảo thành công của Đại hội”.
Bộ trưởng Bộ Y tế Việt Nam Nguyễn Thanh Long nói cùng cuộc họp rằng đợt bùng phát mới, tập trung ở một tỉnh gần Hà Nội, có thể tồi tệ hơn đợt bùng phát trước đó ở thành phố du lịch trung tâm Đà Nẵng.
Nước này đă tránh được những vụ dịch lớn hơn mà các nước láng giềng và nhiều nước khác thấy một phần bằng cách đóng cửa biên giới một cách hiệu quả và áp dụng các biện pháp kiểm dịch, xét nghiệm và truy t́m nghiêm ngặt.
Việc đại dịch ngoài mong muốn lại xảy ra ngay khi Việt Nam vừa giành được vị trí thứ ba trong cuộc khảo sát về mức độ tốt của các quốc gia trên thế giới đối phó với đại dịch và được các nhà đầu tư quan tâm: Chỉ số chứng khoán Việt Nam giảm 6,67% vào thứ Năm xuống mức thấp nhất kể từ ngày 4 tháng 12 .
Các nhà chức trách đă gấp rút kiểm tra hàng chục ngàn người sau khi Bộ Y tế trước đó vào thứ Năm báo cáo hai trường hợp lây truyền tại địa phương, một trong số đó tiếp xúc với một cá nhân đă có kết quả xét nghiệm dương tính ở Nhật Bản với biến thể B.1.1.7 từ Anh quốc dễ lây lan hơn.
Bộ trưởng Bộ Y tế Long cho biết tại cuộc gặp bên lề đại hội Đảng rằng Việt Nam cho đến nay chưa thấy nhiều xét nghiệm cho kết quả dương tính: tổng số 72 trong số 138 người tiếp xúc với một trong hai trường hợp mới được báo cáo trên Long cho biết sáng thứ Năm, xét nghiệm dương tính với virus.
Một ngôi làng và một nhà máy điện tử đă bị đóng cửa vào thứ Năm, với 2.340 công nhân bị cách ly ở Hải Dương - một tỉnh cạnh Hà Nội - và các nỗ lực truy t́m liên lạc khổng lồ đă được khởi động.
Các nỗ lực ngăn chặn có thể trở nên phức tạp bởi kỳ nghỉ Tết Nguyên đán sắp tới, khi các cuộc tụ họp lớn trong nhà là điển h́nh.
"Chúng tôi đă gặp phải vấn đề như vậy nhiều lần nên chúng tôi phải b́nh tĩnh", Thủ tướng Phúc phát biểu tại cuộc họp khẩn hôm thứ Năm, đồng thời kêu gọi các biện pháp mạnh mẽ nhưng không gây hoảng sợ.
Trong số các vấn đề do thời tiết của đất nước là một làn sóng nhiễm trùng đầu tiên, được dập tắt vào tháng Tư. Cả nước đă trải qua gần 100 ngày mà không lan truyền cấp địa phương cho đến khi đợt dịch bệnh bùng phát ở Đà Nẵng.
@ Reuters.com