02/02/21
Ngày 30/01/2021
Tổ hợp Luật sư Caplin & Drysdale
Gửi đến Ô. Rudolph W. Giuliani
Biên dịch: Người Mỹ Gốc Việt
Về việc: Các nhận định sai trái và phỉ báng Nhóm Dự án Lincoln
(Và yêu cầu bảo toàn các tài liệu liên quan nếu có)
Ông Giuliani,
Ông đă từng là một nhân vật khả kính và được tôn trọng.
Sự sa sút đáng tiếc, tự gây ra của ông quả là một màn tŕnh diễn công khai. Ông đă muốn "nhốt bà ấy". Ông đă ăn xin các nhóm lợi ích nước ngoài. Ông đă bênh vực việc trả tiền cho ngôi sao khiêu dâm trong những lần xuất hiện bắt mắt trên các phương tiện truyền thông đại chúng. Ông đă tiết lộ những âm mưu nhếch nhác khi để lời nhắn trong những cú gọi nhầm số.
Ông đă thực hiện một cuộc phỏng vấn trên nệm với một người mà ông nghĩ là một nhà báo "đang t́m kiếm thêm", nhưng hóa ra chỉ là một diễn viên hài đă cho thấy ông là một người dễ bị mắc lỡm. Ông đă đại diện cho Tổng thống Hoa Kỳ trong một cuộc họp báo ở băi đậu xe được tổ chức ngay bên ngoài cửa hàng viên trang Four Seasons, tiệm sách dâm dục Fantasy Island Adult Bookstore và nhà hỏa táng Philadelphia Crematorium.
Ông đă bị thuốc nhuộm tóc rỉ ra trên mặt trong khi nói dối về cuộc bầu cử năm 2020. Ông đă tập hợp và lănh đạo một nhóm pháp lư “Lực lượng Tấn công Tinh nhuệ” mà rồi cũng không hiểu sao, ông không thể xoay sở để làm được ǵ đáng kể hoặc chiến thắng được trước ṭa.
Tuy nhiên, quan trọng hơn bất kỳ điều ǵ trong số đó, ông đă phản bội đất nước của ḿnh khi ông đứng lên phát biểu vào ngày 6 tháng 1 năm 2021 trước một đám đông cuồng nhiệt mà thân chủ của ông, cựu Tổng thống Donald Trump, đă mời tụ tập cách Điện Capitol Hoa Kỳ một quăng ngắn. Ông đă quảng bá những thuyết âm mưu vớ vẩn. Ông đă nói rằng chức vụ tổng thống đă bị "đánh cắp." Ông đă ủng hộ một nỗ lực ngoài hiến pháp nhằm lật ngược kết quả hiển nhiên của một cuộc bầu cử tự do và công bằng. Ông đă phỉ báng quy tŕnh pháp lư đă được thiết lập để kiểm phiếu được chứng nhận đă trù sẽ bắt đầu ngay sau đó trong phiên họp chung của Quốc hội. Ông đă chỉ thị cho mọi người “chiến đấu đến cùng” để đảm bảo rằng quá tŕnh tương tự “không xảy ra”. Ông đă hét lên "Hăy xét xử bằng vơ chiến!"
Ông đă nói với những người quá khích của ông phải làm ǵ. Họ đă nghe theo. Họ đă đập phá. Họ đă khủng bố. Họ gây thương tích. Họ đă giết hại. Ông phải chịu trách nhiệm cho một cuộc chiếm đóng vũ trang Điện Capitol và một cuộc nổi loạn chống lại Hoa Kỳ. Ông phải chịu trách nhiệm về việc chuyển giao quyền lực không ḥa b́nh đầu tiên của quốc gia chúng ta kể từ sau Nội chiến. Ông phải chịu trách nhiệm cho 140 Cảnh sát Capitol bị thương.
Ông phải chịu trách nhiệm cho năm người Mỹ đă chết. Ông đă kích động bạo loạn vào ngày 6 tháng 1 và rồi đứng nh́n. Phản ứng tức th́ của ông trước cảnh tượng khủng khiếp ngày hôm đó là gọi điện cho các Thượng nghị sĩ đang bỏ trốn để yêu cầu họ kéo dài thêm thời gian tŕ hoăn kiểm phiếu mà ông đă giúp làm nên, đó là một hành động phản nghịch mà công chúng biết được chỉ v́ ông không thể vận hành điện thoại thông minh cho thích hợp.
"Thay v́ xin lỗi về hành động của ḿnh, ông đă dành nhiều tuần sau đó để rũ bỏ trách nhiệm và t́m cách giải thích cho hành vi sai trái của ḿnh. Chẳng hạn, ông đă lảm nhảm một cách vô liêm sỉ rằng yêu cầu "xét xử bằng vơ chiến" trước một đám đông giận dữ vào ngày 6/1 chỉ đơn thuần là một tham chiếu lành tính đến một tập phim năm 2014 của - như lời của ông - “bộ phim tài liệu rất nổi tiếng Game of Throne.” Ông sẽ nói bất cứ điều ǵ với bất kỳ ai lắng nghe, nhưng ngay cả Fox News cũng được cho là không muốn lắng nghe ông nữa. Tôi chỉ có thể cho rằng đó là lư do tại sao gần đây ông xuất hiện trên chương tŕnh trực tuyến “War Room: Pandemics” của Steve Bannon, ở khắp mọi lúc, để mắc phải những sai sót đáng tiếc mà ông sẽ phải hối hận.
Ông đă tuyên bố mà không cần gợi ư hay chứng cớ rằng khách hàng của chúng tôi, Nhóm Dự án Lincoln, đă lên kế hoạch cho cuộc nổi loạn ngày 6 tháng 1 “để làm tổn thương” Donald Trump.
Ông tuyên bố Dự án Lincoln và “một số nhóm cánh hữu điều hành Dự án Lincoln” đang hành động như “những con sói đội lốt cừu,” cho rằng bằng cách nào đó họ đă cải trang thành những người ủng hộ Trump khi chiếm đóng bất hợp pháp Điện Capitol. Ông Bannon — vâng, Steve Bannon — bày tỏ sự nghi ngờ về tuyên bố ban đầu của ông, nhưng ông vẫn nhất mực kiên tŕ bằng cách khẳng định thêm rằng “một trong những người tổ chức việc này là khá nổi tiếng v́ đă từng làm việc với Dự án Lincoln trong quá khứ.”
Khi ông Bannon yêu cầu ông tiết lộ danh tính của “anh chàng làm việc với Dự án Lincoln” này, ông đă trả lời rằng “Tôi không biết liệu tôi có thể tiết lộ tên của anh ta hay không, v́ chúng tôi có thông tin đó từ một nguồn ẩn danh.” Ông Bannon - nhận ra rằng ông không có bằng chứng nào để chứng minh cho lời buộc tội ngông cuồng này - đă nói rằng “Ông đang giết tôi…. Ông không thể đưa ra lời buộc tội như vậy và nói… ‘Đúng vậy, tôi có một gă bí mật mà tôi không thể đề cập đến.’” Tuy nhiên, ông đă giữ chặt tuyên bố hoang tưởng của ḿnh trong suốt phần c̣n lại của lần xuất hiện đó của ông.
Ông đă phạm tội phỉ báng đúng như sách vở. Ông đă công khai cáo buộc Nhóm Dự án Lincoln về một hành động tai tiếng mà nó không có liên quan, như ông quá thừa hiểu. Ông đă nói dối.
Ông có thời hạn cho đến Thứ Tư, ngày 3 tháng 2 để rút lại tuyên bố của ḿnh. Nên liệu sự nguy hiểm nếu ông từ chối. Trong thời gian chờ đợi, ông được lưu ư rằng ông nên giữ lại bất kỳ và tất cả các tài liệu, bao gồm email và các tệp điện tử khác, liên quan đến vấn đề này. Ông sẽ không bao giờ là Thị trưởng của Hoa Kỳ nữa, nhưng có thể ông vẫn c̣n thời gian để tiết kiệm một số tiền bạc mà ông đă có nhờ dẫm nát uy tín của ḿnh, nếu công ty Dominion Voting System c̣n chừa lại cho ông được tí nào.
Matthew T. Sanderson
Thành viên Caplin & Drysdale
Cố vấn của Nhóm Dự án Lincoln
Links:
https://twitter.com/ProjectLincoln/status/1355618315570393090? s=20
Phụ lục
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
Thư gởi Rudolph W. Giuliani bởi Tổ hợp Luật sư Caplin & Drysdale
