Danh ca Carol Kim: Tôi vừa hát một cái, cả thiên hạ đứng tim hết

[Cupcake01]

"Tôi cũng tập hát tiếng Việt khá nhiều. Bài hát tiếng Việt đầu tiên khiến tôi được người ta chú ý là bài Hãy khóc đi em của anh Trịnh Công Sơn" – danh ca Carol Kim nói.

Carol Kim là một danh ca nổi tiếng tại Sài Gòn từ trước năm 1975 và sau này là ở hải ngoại. Khác với những danh ca khác, Carol Kim được biết đến với dòng nhạc Soul đậm chất Âu Mỹ và được mệnh danh là "nữ hoàng nhạc Soul".

Carol Kim sang Mỹ định cư từ rất sớm, trước cả năm 1975. Tại hải ngoại cô vẫn hoạt động âm nhạc bền bỉ, thường xuyên đi hát tại các tụ điểm, sân khấu lớn nhỏ khác nhau và đến tận bây giờ vẫn được khán giả trong nước yêu mến.

Thời gian qua, danh ca Carol Kim được nhiều cư dân mạng ủng hộ vì đứng ra bênh vực danh hài Thúy Nga trong vụ kiện tụng xoay quanh ca sĩ Kim Ngân.

Vì vậy mà tại chương trình Gõ cửa thăm nhà tuần này, danh hài Thúy Nga đã lần đầu ghé thăm tư gia danh ca Carol Kim tại Mỹ và được nghe cô chia sẻ về sự nghiệp của mình.


Thúy Nga và Carol Kim

Nhà tôi không khá giả, gia đình khó khăn nên tôi phải đi kiếm việc phụ giúp cha mẹ

Thực ra gốc của tôi là người Malaysia chứ không phải Việt Nam. Bố mẹ tôi đều là người Malaysia nhưng sang Việt Nam lập nghiệp và sinh ra tôi. Hồi nhỏ, tôi mê hát lắm nhưng bố mẹ khó tính không cho hát. Tôi phải lén hát trong WC.

Lớn hơn một chút, tôi đánh liều lên tận Ban Mê Thuột thi hát. Lúc đó, tôi hát bài Bước chân chiều chủ nhật, đoạt giải quán quân và được thưởng một cây đàn, nhưng lại không biết đàn.

Thời gian đó, mọi người đánh giá tôi có chất giọng đặc biệt, hát rất hay nhưng vẫn hơi ngọng.

Tới năm 1968, tôi theo gia đình vào Sài Gòn. Thời điểm ấy, nhà tôi không khá giả, gia đình khó khăn nên tôi phải đi kiếm việc phụ giúp cha mẹ. Tôi nhảy rất giỏi nên ban đầu muốn theo nghề vũ công để có tiền, nhưng còn trẻ quá nên không ai mướn.

Tới một ngày nọ, tôi tới một vũ trường chơi và xin hát thử một bài cho vui. Anh Lê Văn Thiện cũng có mặt ở đó nên đồng ý cho tôi lên hát.

Tôi chọn bài Moon River và vừa hát một cái là cả thiên hạ đứng tim hết. Tôi hát tiếng Anh rất hay vì học Anh ngữ từ nhỏ và rất giỏi. Với lại, chất giọng dày, khàn của tôi hợp với tiếng Anh.

Tiếng Anh khác với tiếng Việt ở chỗ, dù lên giọng nhưng vẫn trầm, mà giọng tôi thì tối, trầm sẵn. Tôi hát tiếng Anh y như người Mỹ nên vừa cất giọng một cái là cả vũ trường phải hết hồn.

Một phần nữa khiến mọi người chú ý đến tôi rất nhiều vì tướng người tôi cao ráo, khuôn mặt nhìn giống Tây chứ không giống Việt.

Tôi nói tiếng Việt rất lưu loát nhưng khi hát tiếng Việt đôi khi bị sai chính tả, phát âm không đúng chữ

Ca sĩ Pat Lâm hồi đó rất nổi tiếng, nghe tôi hát xong cũng bất ngờ, tới hỏi: "Sao em hát hay quá vậy. Em có muốn đi hát không, anh giới thiệu". Đó cũng chính là người đã dìu dắt tôi.

Nghe anh Pat Lâm nói vậy, tôi đồng ý luôn, nhưng vì chưa có tên tuổi nên chỉ được đi hát trong các câu lạc bộ của người Mỹ. Lúc ấy, tôi chỉ hát nhạc Mỹ và nổi tiếng với bài Oh Carol.

Một người Mỹ thấy tôi hát bài này hay quá mới tới bảo: "Tôi đặt tên cho cô là Carol nhé vì cô hát bài này hay lắm". Nhưng tôi nghĩ mình là người Việt Nam nên ghép thêm tên Kim trong tên thật Hoàng Kim Hoa của mình vào thành Carol Kim.

Nhưng cứ hát mãi nhạc Mỹ thì không ổn, lâu lâu tôi phải hát nhạc Việt vì người Việt Nam mình thích nghe nhạc Việt hơn.

Tôi đi hát từ năm mười mấy tuổi, tới năm 1968, khi tôi hai mấy tuổi mới được mọi người biết đến tên tuổi mình.

Thời điểm đó, tôi nói tiếng Việt rất lưu loát nhưng khi hát tiếng Việt đôi khi bị sai chính tả, phát âm không đúng chữ.

Tuy nhiên, tôi cũng tập hát tiếng Việt khá nhiều. Bài hát tiếng Việt đầu tiên khiến tôi được người ta chú ý là bài Hãy khóc đi em của anh Trịnh Công Sơn.

Ngoài ra, tôi còn hát rất nhiều ca khúc khác như Xa lộ không đèn, Biển động… Dần dần, mọi người biết đến và mời tôi đi hát nhiều hơn vì cái giọng tôi rất đặc biệt, khàn khàn.

VietBF @ Sưu tầm