Vatican hủy phát sóng trực tiếp cảnh Biden chào đón Đức Giáo Hoàng (vì chính sách phá thai của Biden)

ROME (AP) - Tòa thánh Vatican hôm Thứ Năm đã đột ngột hủy bỏ chương trình phát sóng trực tiếp dự kiến ​​về việc Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden gặp Giáo hoàng Francis vào Thứ Sáu, hạn chế mới nhất đối với việc đưa tin về Tòa thánh.

Chương trình truyền hình trực tiếp về chuyến thăm của Biden đã được cắt bớt để chỉ bao gồm sự xuất hiện của đoàn xe của tổng thống trong sân của Cung điện Tông tòa. Người phát ngôn Vatican Matteo Bruni cho biết kế hoạch sửa đổi phản ánh “quy trình bình thường” được thiết lập trong đại dịch coronavirus đối với tất cả các nguyên thủ quốc gia hoặc chính phủ đến thăm.

Bị hủy bỏ là việc đưa tin trực tiếp về việc Biden thực sự chào đón Đức Phanxicô trong Phòng ngai vàng của cung điện, cũng như cảnh quay trực tiếp cảnh hai người đàn ông ngồi xuống để bắt đầu cuộc nói chuyện riêng trong thư viện của Đức Phanxicô, lúc đó máy quay sẽ ngừng chạy.

Vatican cho biết họ sẽ cung cấp đoạn phim đã chỉnh sửa về cuộc gặp gỡ sau khi sự việc xảy ra cho các phương tiện truyền thông được công nhận, vì nó cung cấp cho các nguyên thủ quốc gia khác đến thăm. Bruni không nói lý do tại sao Vatican ban đầu đã công bố toàn bộ tin tức trực tiếp chỉ để quay lại vào đêm trước của chuyến thăm.

Biden, tổng thống thứ hai của Hoa Kỳ theo Công giáo, đã gặp Đức Phanxicô ba lần trước đó, nhưng đây sẽ là lần đầu tiên ông làm tổng thống.

Khán giả đang được giám sát chặt chẽ vì các giám mục Hoa Kỳ sẽ họp trong vài tuần nữa cho đại hội mùa thu hàng năm của họ, với một trong những mục trong chương trình nghị sự được lấy cảm hứng từ những người bảo thủ, những người cho rằng sự ủng hộ của Biden đối với quyền phá thai sẽ khiến ông ta không đủ tư cách rước lễ. Mặc dù bất kỳ tài liệu nào xuất hiện từ hội đồng giám mục không được đề cập đích danh đến Biden, nhưng có thể có một thông điệp rõ ràng về sự quở trách.

Đức Phanxicô đã cực lực ủng hộ sự phản đối của nhà thờ đối với việc phá thai, gọi đó là “tội giết người.” Nhưng ngài nói các giám mục nên là mục sư chứ không phải chính trị gia.

Vatican đã cung cấp chương trình truyền hình trực tiếp về các chuyến thăm của các nguyên thủ quốc gia lớn trong nhiều năm, bao gồm cả Tổng thống Donald Trump, và đã lên lịch đưa tin như vậy vào thứ Sáu cho Biden và cho Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in, người cũng đang ở Rome cho một Nhóm 20 cuộc họp.

Một buổi phát sóng trực tiếp đặc biệt quan trọng vì Vatican đã không cho phép các nhà báo và nhiếp ảnh gia độc lập làm khán giả của Giáo hoàng với các nhà lãnh đạo đến thăm kể từ khi đại dịch bắt đầu. Vatican tiếp tục viện dẫn đại dịch như một lý do để từ chối các phương tiện truyền thông tin tức bên ngoài tiếp cận từ đầu đến cuối của các cuộc tiếp kiến ​​của giáo hoàng với các nhà lãnh đạo, mặc dù họ được phép tham gia các sự kiện khác của giáo hoàng.

Chính trong những khoảnh khắc trong thư viện của Giáo hoàng, các phóng viên có thể xem những món quà được trao đổi, xem bức ảnh chính thức được chụp và tình cờ nghe được những lời nhận xét khi các nhà lãnh đạo đến và khởi hành để hiểu được chuyến thăm diễn ra như thế nào. Hiện chỉ có nhiếp ảnh gia chính thức của Giáo hoàng và các nhà báo video của Vatican mới được phép vào.

Hiệp hội phóng viên của Vatican đã phản đối việc hủy bỏ quyền truy cập vào hồ bơi như vậy và một số hãng truyền thông, bao gồm cả Associated Press, đã chính thức phàn nàn về việc cắt chương trình phát sóng trực tiếp Biden-giáo hoàng hôm thứ Năm và yêu cầu giải thích.

Người đứng đầu Hiệp hội Phóng viên của Nhà Trắng, Steven Portnoy của Đài CBS News, bày tỏ sự thất vọng trước việc không đưa tin trực tiếp cũng như không có sự tiếp cận của các phương tiện truyền thông độc lập. Biden đang đi cùng nhóm phóng viên của riêng mình, những người thường được phép vào thư viện của giáo hoàng để tiếp kiến ​​từ đầu đến cuối cùng với các phóng viên được công nhận đến Vatican.

Trong một loạt các dòng tweet, Portnoy lưu ý rằng nhóm du lịch của Nhà Trắng đã được tiêm phòng đầy đủ và cuộc gặp quan trọng như vậy giữa một tổng thống Công giáo và người đứng đầu Giáo hội Công giáo mạnh mẽ 1,3 tỷ người "đòi hỏi sự đưa tin độc lập."

Người phát ngôn của Nhà Trắng, Jen Psaki, đã được hỏi về khả năng tiếp cận giới hạn của phương tiện truyền thông đối với khán giả của Biden và cho biết chính quyền đang "làm việc thông qua mọi đòn bẩy mà chúng tôi có" để có được nhiều quyền truy cập hơn.

“Chúng tôi tin vào giá trị của báo chí tự do. Chúng tôi tin tưởng vào giá trị của việc đảm bảo bạn có thể tiếp cận các chuyến công du của tổng thống và các chuyến thăm của ông ấy ở nước ngoài, ”Psaki nói trong cuộc họp báo tại Nhà Trắng.


Dịch từ: https://apnews.com/article/joe-biden...206ea13139b89a