Tổng hợp những bài dịch từ Anh Ngữ của anhhaila (Phần Sau Cuối)!

"Xin thề với Thượng Đế, chuyện nầy có thật", Biden nói "sai sự thật" khi kể câu chuyện về Amtrak lần thứ 5.

Tổng Thống Joe Biden đã lặp lại một câu chuyện bịa đặt về kinh nghiệm được cho là của ông khi đi tàu Amtrak với tư cách là Phó Tổng Thống vào năm 2010.
Ảnh của Michael M. Santiago / Getty Images

Ông Biden hôm thứ Hai đã lặp lại lần thứ năm trong năm nay về một câu chuyện bịa đặt để diễn tả sự gần gũi của ông với Amtrak và một cựu điều hành viên tên Angelo Negri.

Biden đã kể câu chuyện mà CNN tuyên bố là "sai sự thật " trong một bài nói chuyện tại cơ sở bảo trì chuyển tiếp ở Kearny, New Jersey, khi ông giới thiệu dự luật cơ sở hạ tầng của lưỡng đảng trị giá 1.2 ngàn tỷ đô la do Thượng Viện thông qua sẽ tăng thêm tài trợ cho Amtrak.

“Tôi xin lỗi vì một số quý vị đã nghe qua chuyện này,” Biden nói trong khi nở nụ cười tự tin.

“Khi tôi là Phó Tổng Thống, tôi thường thích dùng tàu lửa để về nhà vì mẹ tôi bệnh nặng và sắp chết. Và tôi sẽ trở về nhà vào mỗi cuối tuần, ” Biden nói, người mà có bà mẹ mất vào năm 2010.

“Tôi đã đi vào một ngày thứ Sáu và sau đó một trong những người nhân viên cao cấp trên Amtrak, Angelo Negri… bước đến gần tôi và ông ấy gọi, “ Joey baby! ” ông ấy nắm lấy má tôi. Và tôi nghĩ các nhân viên Mật Vụ sẽ nổ súng vào đầu ông ta. Tôi thề với Thượng Đế, câu chuyện nầy có thật ”.

Biden tiếp tục: “ 'Tôi nói có chuyện gì vậy, Ang? ' ông ấy nói,' Joey, Tôi đọc trên báo chí, Tôi đọc trên báo chí, ông đã đi 1,000 - 1,200,000 dặm bằng máy bay của Lực Lượng Không Quân.' Bởi vì họ lưu trử các bảng kỷ lục tỉ mỉ về nó."

Biden đã thảo luận về một cuộc trò chuyện mà ông tuyên bố rằng ông đã có với Angelo Negri tại cơ sở bảo dưỡng NJ Transit ở Kearny, New Jersey.
REUTERS / Jonathan Ernst

Biden nói rằng Negri đã làm một phép tính và nói, “ Ông biết ông đã đi bao nhiêu dặm đường trên Amtrak không, Joey?... 2,200,000 dặm... Vì vậy, Joey, tôi không muốn nghe điều gì về Lực Lượng Không Quân nữa. ”

Negri về hưu từ Amtrak vào năm 1993, có nghĩa là ông không làm việc ở đó khi Biden là Phó Tổng Thống từ năm 2009 đến năm 2017. Ông qua đời vào tháng 5 năm 2014.

Biden thường nói rằng câu chuyện xảy ra vào năm cuối cùng của ông ấy với tư cách là Phó Tổng Thống, nhưng ông ấy không đề cập chi tiết đó vào hôm thứ Hai. Việc ông ấy đề cập đến cái chết của mẹ mình cho thấy nó có thể đã xảy ra sớm hơn.

Biden tuyên bố ông đã thảo luận về số dặm ông đã đi bằng tàu hỏa với Negri vào năm 2010, nhưng Negri đã nghỉ hưu từ Amtrak vào năm 1993.
REUTERS / Jonathan Ernst

Nhưng có một vấn đề về thực tế để bổ sung: CNN đã báo cáo vào tháng 6 rằng :“ Bản kê khai của Biden chỉ đơn giản là không tăng lên. Biden đã không đạt được cột mốc một triệu dặm hàng không với tư cách là Phó Tổng Thống cho đến tháng 9 năm 2015, theo những nhận định trong quá khứ của chính ông ấy ”.

Không rõ Biden có nhầm lẫn chi tiết số dặm, ngày tháng hay tên của nhân viên Amtrak hay không. Câu chuyện được kể lại thường xuyên xảy ra khi các nhà phê bình của Biden cáo buộc ông bị sa sút tinh thần trước sinh nhật lần thứ 79 vào tháng tới.

Tòa bạch Ốc đã không phúc đáp yêu cầu làm rõ của The Post.

Biden gần đây nhất đã kể câu chuyện này vào hôm thứ Tư tại Scranton, Pa., Nơi ông cũng vận động cho dự luật cơ sở hạ tầng của lưỡng đảng và một gói chi tiêu xã hội lớn hơn được đề xuất. Trong câu chuyện đó, ông ấy nói: "Tôi đoán là còn bảy năm nữa - nhiệm kỳ Phó Tổng Thống của tôi."

Biden trước đó đã kể câu chuyện này vào tháng 9 trong cuộc họp tại Phòng Bầu Dục với Thủ Tướng Anh Boris Johnson, vào tháng 6 trong bài phát biểu về cơ sở hạ tầng ở Wisconsin và vào tháng 4 tại một nhà ga xe lửa ở Philadelphia.


Steven Nelson- New York Post.

Tỷ lệ ủng hộ Joe Biden tụt giảm không phanh.

' Biden mất tự chủ ': Tòa Bạch Ốc liên tục bác bỏ những tuyên bố của Biden.

Các nhân viên Tòa Bạch Ốc đã có thói quen thanh minh hoặc hoàn toàn bác bỏ các tuyên bố của ông Joe Biden, làm dấy lên nhiều câu hỏi ai mới là người thực sự nắm quyền điều hành chính phủ.

Có một vài sự kiện đã minh chứng cho xu hướng chỉnh sửa nhận xét của Tổng Thống từ Tòa Bạch Ốc hơn màn biểu diễn của Biden tại tòa Town Hall của CNN vào thứ Năm. Ở đó, Tổng Thống thề rằng Hoa Kỳ có "cam kết" bảo vệ Đài Loan khỏi sự xâm lăng của Trung Quốc ,và cho biết ông đang xem xét việc huy động Lực Lượng Vệ Binh Quốc Gia để giảm bớt sự khủng hoảng trong chuỗi cung ứng trên khắp quốc gia. Thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc bà Jen Psaki đã bác bỏ những tuyên bố đó vào ngày hôm sau.

“Không có sự thay đổi nào. Psaki nói hôm thứ Sáu về mối quan hệ của Hoa Kỳ với Đài Loan: “Tổng Thống đã không thông báo về sự thay đổi trong chính sách của chúng tôi, ông cũng không đưa ra quyết định nào thay đổi chính sách của chúng tôi. Không có thay đổi trong chính sách của chúng tôi. Mối quan hệ quốc phòng của chúng tôi với Đài Loan được chỉ dẫn bởi Đạo Luật Quan Hệ Đài Loan ”.

Bà Psaki củng đã bác bỏ những bình luận của ông Biden về Vệ Binh Quốc Gia theo cách như vậy.

“Bất kỳ Tổng Thống nào cũng có khả năng xử dụng Lực Lượng Vệ Binh Quốc Gia từ cấp Liên Bang,” bà nói khi trả lời các câu hỏi. “ Việc yêu cầu xử dụng Vệ Binh Quốc Gia ở cấp Tiểu Bang, thường được thực hiện, nằm dưới sự xem xét của các Thống Đốc. Và chúng tôi không chủ động yêu cầu họ làm điều đó và chúng tôi cũng không tích cực theo đuổi việc xử dụng Vệ Binh Quốc Gia ở cấp Liên Bang. ”

Trong khi các nhà phê bình nhanh chóng nhấn mạnh việc Tòa Bạch Ốc đã rõ ràng chỉnh sửa các tuyên bố của Tổng Thống, nhưng đây không phải là lần đầu tiên các tuyên bố công khai của Tổng Thống nhận được sự hành xử như vậy từ chính quyền của ông.

Biden củng bị đối xử như vậy từ các tướng lãnh của quân đội của mình vào cuối tháng 9, khi Tướng Kenneth McKenzie, người đứng đầu Bộ Chỉ Huy Trung Tâm Hoa Kỳ, làm chứng trước Quốc Hội rằng trên thực tế, ông đã khuyên Biden giữ 2,500 quân ở Afghanistan. Lời khai mâu thuẫn với những tuyên bố công khai của Biden về cuộc rút lui rối loạn của ông ta khỏi Afghanistan vào tháng 8, khi ông tuyên bố các cố vấn quân sự của ông đã không đưa ra khuyến cáo như vậy.

Biden cũng mâu thuẫn với chính nhân viên của mình khi đưa ra phản ứng của chính quyền đối với COVID-19. Biden đã đối nghịch với bà Psaki về chính sách mở cửa lại trường học trong một tòa Town Hall khác của CNN vào tháng 2, trong đó ông tuyên bố rằng việc bà Psaki khẳng định rằng các trường học sẽ được coi là “ mở cửa ” nếu họ học trực tiếp một ngày mỗi tuần là một “ sai lầm trong việc liên lạc ”.

Tòa Bạch Ốc đã giữ mức tối thiểu các tương tác không theo quy định của Biden với giới truyền thông kể từ khi ông lên nắm quyền. Báo chí đã được phép phỏng vấn Biden trong khung cảnh một đối một kéo dài 10 lần kể từ Ngày nhậm chức, so với 57 lần của Tổng Thống Donald Trump Trump và 131 lần của Tổng Thống Barack Obama tại cùng một thời điểm trong chính quyền của họ.

Đã gần 100 ngày trôi qua kể từ khi Biden tổ chức một cuộc họp báo chính thức, một sự thật mà Đảng Cộng Hòa đã nêu ra trên Twitter. Ông cũng chưa ngồi xuống nói chuyện với một phóng viên nào của The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post, The Associated Press, hoặc Reuters.

Các nhân viên của Tòa Bạch Ốc củng đã thừa nhận rằng họ lo lắng bất cứ khi nào Biden xuất hiện trước ống kính máy quay, sợ rằng ông sẽ làm một trò đùa khác, hoặc bỏ đi những tuyên bố đã chuẩn bị trước của mình và đi theo những đường lối khác mà đường lối đó có thể phải yêu cầu một lời giải thích rõ ràng ,hoặc hoàn toàn từ bà Psaki vào ngày hôm sau.

“Tôi biết người ta thường có thói quen không xem trực tiếp vì lý do đó,” một quan chức Tòa Bạch Ốc nói với tờ Politico vào tháng 9.

Thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Jen Psaki cũng đưa một nhận xét tương tự như vậy vào đầu năm nay.

“Rất nhiều lần chúng tôi nói,'Đừng nhận những câu hỏi' ". Bà Psaki nói với nhà chiến lược gia đảng Dân Chủ David Axelrod trong buổi nói chuyện hồi tháng 5. " Nhưng ông ấy sẽ làm những gì ông muốn làm, vì ông ấy là Tổng Thống của Hoa Kỳ."


ANDERS HAGSTROM- Daily Caller.


"Đây không phải là cuộc biểu tình vận động của Trump!" Joe Biden bị người biểu tình làm gián đoạn trong bài phát biểu đầy khúc mắc cho Terry McAuliffe.

Joe Biden đã vận động tranh cử cho ứng cử viên hàng đầu của đảng Dân Chủ tại Virginia, Terry McAuliffe vào tối thứ Ba.

Chỉ có vài trăm người ủng hộ đến xem người được “81 triệu phiếu bầu” Joe Biden.

Biden với mức độ ưa chuộng ở đây không được cao và ngay cả McAuliffe củng đã thừa nhận điều đó vào tháng trước trong một cuộc hội thoại trên Zoom.

Sau một ngày hầu như không có việc gì để làm , Biden đã tranh thủ đến Highlands Park Virginia ở Arlington để tạo thêm khó khăn cho McAuliffe.

Biden đã liên tục công kích Trump khi ông ta lảm nhảm trong bài phát biểu vận động tranh cử .

Những người biểu tình cực tả đã làm gián đoạn bài phát biểu của Biden.

Embedded Tweet

"Đây không phải là cuộc biểu tình vận động của Trump!" Biden hét lên.

Embedded Tweet

Những người biểu tình cực tả, chống lại đường ống dẫn dầu đã được hộ tống ra ngoài...


Cristina Laila- thegatewaypundit

And, BIDEN Said To His Fans Vote Vote Vote For Trump

anhhaila dịch.