HOME
HOME
24h
24h
USA
USA
GOP
GOP
Phim Bộ
Phim Bộ
Phim-Online
Phim-Online
News-Clips
News-Clips
Breaking
Breaking
News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home

Go Back   VietBF > Entertainment News | Tin Tức Giải Trí > Music News|Tin Ca Nhạc


Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old  Default Ca sĩ Hương Thủy: Hương Sắc Vẹn Toàn
Execusive interview by Thanh Mai

Cô tên thật là Nguyễn Hương Thủy, sinh ngày 20 tháng 8 tại Cần Thơ. Cô là con gái duy nhất trong gia đ́nh gồm 1 anh và 2 em trai. Hầu hết thời gian lớn lên của cô là ở huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long, với một thời thơ ấu vất vả. Cô từng có thời gian vào sống trong chùa Long B́nh Tự (Vĩnh Long), ảnh hưởng đến sự sùng kính Phật giáo của cô sau này.

Mặc dù vậy, cuộc sống trong chùa không ngăn cản được ước mơ ca hát của cô. Cô từng trốn chùa đi thi và đỗ á khoa vào trường Sân khấu nghệ thuật 2 (nay là trường Đại học Sân khấu – Điện ảnh Saigon). Nhờ tài năng ca múa thiên bẩm nên cô đă phấn đấu vươn lên qua con đường nghệ thuật này.

Sau khi tốt nghiệp, cô từng tham gia nhiều cuộc thi về cải lương, dân ca và đă đạt được nhiều giải thưởng lớn. Đến năm 1995, cô đoạt huy chương vàng cuộc thi cải lương Bông Lúa Vàng với bài vọng cổ Về quê ngoại. Cũng trong năm đó, cô được mời hợp tác trong Đoàn ca múa nhạc Bông Sen dự thi ca múa nhạc toàn quốc và đoạt huy chương bạc. Năm 1998, cô tham gia nhóm hát dân ca Phù Sa. Năm 1999, cô dự thi cuộc thi Tiếng hát dân ca toàn quốc và đoạt giải nhất.

Năm 2003, cô rời nhóm và sang Mỹ định cư tại Nam California. Tại Mỹ, cô được một người quen giới thiệu tham gia và nhanh chóng trở thành một trong những ca sĩ trụ cột của Trung tâm Thúy Nga. Cô xuất hiện lần đầu tiên trong chương tŕnh Paris by Night 72: Tiếng hát từ nhịp tim và sau đó gắn bó với loạt chương tŕnh Paris By Night trong cả thể loại dân ca và hài kịch. Năm 2008, cô tham dự cuộc thi Paris By Night 93: Celebrity Dancing – Khiêu vũ với các ngôi sao và đoạt liền một lúc hai giải: Huy chương vàng (do Ban giám khảo b́nh chọn) và Giải tiến bộ (dành cho thí sinh có nhiều cố gắng và tiến bộ nhất).

Cô cũng từng tham gia diễn xuất trong 2 cuốn DVD phim cải lương “Nửa đời hương phấn” và “Gia tài của mẹ” phỏng theo 2 vở cải lương nổi tiếng trước 1975, do trung tâm Thúy Nga thực hiện và phát hành.

Mời quư đọc giả cùng theo dơi tâm t́nh cùng Hương Thủy, người nghệ sĩ đa năng đa tài mà rất mộc mạc chân t́nh.

************

TM: Hi Chị Hương Thủy. Đọc tiểu sử của HT, được biết HT đă từng có một tuổi thơ rất cơ cực. Mỗi khi nhắc đến tuổi thơ, HT có những kỷ niệm ǵ đáng ghi nhớ nhất?

HT: Chào Thanh Mai. Tuổi thơ HT không có cực khổ lắm đâu, TM. Chỉ thấy những kư ức đẹp, và nhớ đến những ngày vui mà thôi, nhớ những đống lửa, những ḍng sông, máy chèo là đẹp lắm trong ḷng HT mỗi khi nghĩ về quê hương và tuổi thơ ngày ấy

TM: Gần như cả một thời niên thiếu HT đă sống cùng gia đ́nh ở Chùa, mỗi ngày làm quen với câu kinh tiếng kệ, điều này đă có ảnh hưởng ǵ đến tâm tính hay quan niệm sống của HT sau này?

HT: Có lẽ nhờ ở trong Chùa từ nhỏ nên mỗi khi làm điều ǵ, HT luôn luôn tâm niệm ḿnh phải làm như thế nào để không ảnh hưởng và tổn thương cho tất cả mọi người thân th́ hạnh phúc lắm. Nhiều khi ḿnh làm được điều ǵ cho người khác vui, th́ chính bản thân HT c̣n cảm thấy hạnh phúc hơn những người được đón nhận nữa ḱa … (Cười). Quan niệm sống của HT đơn giản lắm, chân t́nh, thật thà và hết ḷng với bất cứ với việc ǵ th́ ḿnh sẽ đạt được điều ḿnh mong muốn … Cũng giống như câu “gieo ǵ gặp nấy” vậy mà.

TM: Sau khi HT chiếm nhiều giải nhất và huy chương vàng của một số cuộc thi trong nước và được mời tham gia vào nhóm dân ca Phù Sa; lư do ǵ HT quyết định xuất ngoại vào thời điểm mà tên tuổi HT đang được nhiều người biết đến?

HT: Nghe chiếm nhiều giải huy chương vàng thấy ghê gớm quá đi… (Cười). Thật ra, HT nghĩ chỉ là do may mắn thôi mà. Có lẽ mấy người tài giỏi hơn chẳng ai them đi thi nên chỉ có ḿnh HT thi, riết rồi thành đậu đấy thôi. Nói thật ḷng, chắc tại HT có cơ duyên và may mắn, có số đi thi. Chẳng hạn như khi HT qua bên Mỹ này, đâu có giỏi tiếng Anh đâu vậy mà khi HT đi thi vô quốc tịch Mỹ, HT vẫn đậu. C̣n về quyết định qua Mỹ vẫn là duyên số. Ngày xưa HT vẫn không nghĩ ḿnh sẽ xuất ngoại đến bất cứ một đất nước nào khác, nhưng nhân duyên tới lúc phải đi th́ HT phải đi thôi. Hiện tại, HT rất hài ḷng và cảm thấy b́nh an khi được sống ở Mỹ.

TM: Như vậy trong gia đ́nh HT, chỉ có một ḿnh HT xuất ngoại sang Mỹ?

HT: Ba mẹ HT đang sống chung với HT tại Mỹ, ba mẹ HT qua Mỹ được gần 4 năm rồi Chị à.

TM: Ngay sau khi sang Mỹ cư ngụ tại Quận Cam, thủ đô Người Việt Tỵ Nạn, HT trở thành sự khám phá tuyệt vời của trung tâm Thúy Nga… HT có thể cho biết cơ duyên nào đă đưa HT đến với Thúy Nga?

HT: Khi HT qua Mỹ đúng 5 tháng, nhờ sự giới thiệu của nhạc sĩ Bảo Phúc và anh đạo diễn Lưu Huỳnh, HT đă được Trung tâm Thúy Nga mời quay video cuốn 72 tại Toronto. Và đó cũng là lần đầu tiên khán thính giả hải ngoại biết đến HT.

TM: Từ khi vào Trung tâm Thúy Nga, HT ngày càng có nhiều fans mến mộ tài năng của HT trong nhiều lănh vực như tân nhạc, cổ nhạc, kịch, cải lương và ngay cả khiêu vũ … Trong các bộ môn nghệ thuật trên, HT thấy bộ môn nào khó nhất? Và nếu phải chọn một, HT sẽ chọn bộ môn nào và tại sao?

HT: Thật ra trong nghệ thuật, môn nào cũng khó hết đối với HT. Ngày xưa khi HT mới theo nghề ca hát, HT nghĩ ḿnh chỉ đam mê mà theo, nhưng càng vô nghề lâu ngày HT càng thấy khó hơn khi làm bất cứ những ǵ liên quan đến nghệ thuật. Cái khó của nghệ thuật là làm sao cho thật hoàn hảo, HT chỉ biết cố gắng hết sức để làm tṛn công việc một khi được giao phó…. Để trả lời câu hỏi nếu phải chọn một bộ môn duy nhất, có lẽ HT sẽ chọn nghề ca cải lương v́ nó đă ăn sâu vào huyết quản của HT. Tuy nhiên bây giờ HT đă có cơ hội thử sức với nhiều bộ môn nghệ thuật khác, HT cảm thấy thích thú và sẽ không ngại bỏ tâm huyết và công sức để cống hiến cho khán thính giả. So với các nghệ sĩ ở Mỹ, họ có nhiều điều kiện giỏi hơn ḿnh nữa ḱa. Nh́n lại HT thấy ḿnh thật nhỏ bé trong lănh vực nghệ thuật bao la này.

TM: Nhắc đến khiêu vũ, ít ai có thể ngờ được rằng HT đă đạt giải nhất trong cuộc thi Celebrity Dancing: Nhảy Với Các V́ Sao do Trung tâm Thúy Nga tổ chức. HT đă có kinh nghiệm khiêu vũ trước đó không? Khó khăn hay thử thách lớn nhất của HT trong cuộc thi lần đó là ǵ?

HT: Nhắc lại kỳ thi đó cho tới bây giờ HT vẫn c̣n “nổi da gà” đây Chi Mai à. Có bao giờ HT nghĩ là ḿnh sẽ nhảy nhót ǵ đâu nè, vậy mà đùng một cái, HT nhận xong rồi, phải có trách nhiệm làm cho đến nơi đến chốn. Thật là sợ cái ngày đầu tiên tập dợt, v́ trước giờ HT có biết dance là ǵ, nên HT bị ê ẩm cả toàn thân… HT đă định bỏ cuộc rồi đó. HT đă khóc thật nhiều khi nhận tiết mục đó, và cũng đă khóc thật nhiều khi nghe kết quả. Kỷ niệm đáng nhớ nhất là HT đă nhận được sự ủng hộ của mọi người.

TM: Khán thính giả đă quá quen thuộc với h́nh ảnh HT trong tà áo dài tha thướt qua ḍng nhạc quê hương, v́ vậy khi HT xuất hiện với trang phục gợi cảm để lộ “đôi chân thon dài” qua điệu nhảy Cha Cha Cha, đă tạo một sự ngạc nhiên đầy thú vị cho khán thính giả. Riêng HT, cảm giác thế nào khi mặc trang phục “sexy” đó?

HT: HT sợ lắm, nhưng mà đă “lỡ phóng lao, th́ phải theo lao” thôi chứ biết làm ǵ khác hơn. HT chỉ hy vọng những khán giả yêu thương sẽ thông cảm, luôn ủng hộ mà không trách HT v́ HT làm nghệ thuật, phải hy sinh v́ nghệ thuật. HT mong khán thính giả đón nhận bằng một tấm ḷng khi thấy HT bỏ hết tâm huyết phục vụ nghệ thuật. HT cũng sẽ có trách nhiệm với những việc ḿnh làm nếu như những khán giả không chấp nhận th́ cho HT xin lỗi.

TM: Hỏi nhỏ nha, HT có bao nhiêu bộ áo dài tất cả? Trung b́nh một bộ áo dài, HT mặc tŕnh diễn bao nhiêu lần trước khi phải may bộ mới?

HT: Nói thiệt nhé, HT có nhiều áo dài lắm không thể nhớ hết đâu chị à. Đă hơn 15 năm trong nghề rồi, nhiều lắm lắm v́ HT rất mê áo dài J

TM: Để mặc áo dài đẹp, đ̣i hỏi phải có nhân dáng… HT có bí quyết ǵ có thể chia xẻ với chị em phụ nữ trong việc giữ dáng thon gọn khi mặc áo dài?

HT: Chẳng có bí quyết ǵ đâu chị, có lẽ ông trời thương nghề ca nghệ sĩ tụi em khi phải bay nhiều, ngủ ít, ăn uống không đúng giờ giấc, v.v.. Cơ thể khó mà phản ứng kịp thời với sự thay đổi giờ giấc bất thường như vậy, khó mà giữ ǵn nhan sắc hoặc là có đủ sức về dài về lâu… Nhưng tổ nghiệp c̣n thương nên đă ban cho phép mầu ǵ đó để làm cho tất cả nghệ sĩ đều tươi sáng khi ra biểu diễn trước khán giả.

TM: Trong cuộc sống, HT trân quư điều ǵ nhất? Tại sao?

HT: HT quư nhiều thứ lắm. Nhưng ngay giờ phút này khi được Chị hỏi câu này, HT nghĩ ngay đến sức khỏe. Nếu không có sức khỏe, sống trên thế gian này chẳng giúp ǵ cho ḿnh, cho người thân, cho xă hội. Nếu ḿnh không có sức khỏe hoặc mắc phải những căn bệnh hiểm nghèo, sẽ làm cho người thân nhọc nhằn lo lắng thêm. Nên có sức khỏe, chúng ta sẽ làm được tất cả.

TM: Được biết HT vừa mới phát hành CD mới mang tựa đề “Lời Người Viễn Xứ”. HT có thể bật mí cho fans biết thêm đôi điều về album mới này có những ǵ đặc biệt so với những CD của HT trước đây?

HT: Cũng không có ǵ đặc biệt lắm đâu chị ạ. Chỉ có điều HT hy vọng sẽ không làm thất vọng những cô bác, anh chị em và khán giả khắp nơi khi đón nhận và ủng hộ CD mới của HT.

TM: Ngoài tài năng thiên phú, không biết có phải là do Chị đă “tu tâm tích đức” từ những năm tháng sống ở Chùa nên hầu như những cuộc thi Chị tham dự , Chị đều giành giải quán quân. Bí quyết thành công của Chị là ǵ?

HT: Không biết có phải kiếp trước HT có tu hay không nữa, nhưng HT tin chắc một điều là ông bà HT đă tu hành tinh tấn nên con cháu như HT đă hưởng phước báo này. Riêng HT thấy ḿnh “ác lắm” v́ đă làm cho nhiều người yêu thương, nhớ nhung, ấp ủ… J

TM: Cám ơn HT đă nhín thời gian tâm t́nh cùng đọc giả Việt Lifestyles, mến chúc HT mỗi ngày thêm thăng tiến trên con đường nghệ thuật và luôn là thần tượng của các fans.

HT: Cho HT gửi lời cám ơn Báo Việt Lifestyles và chị Thanh Mai đă tạo điều kiện cho HT có dịp tâm t́nh cùng quư đọc giả hôm nay. Nhân mùa Vu Lan Báo Hiếu này, thay mặt cho tất cả những người con cầu chúc cho các bậc cha mẹ thật nhiều sức khỏe, an lạc và hoan hỉ. Mến chúc Việt Lifestyles luôn thành công. Trân trọng kính chào.

Tên khai sinh Nguyễn Hương Thủy
Sinh Nhật 20 tháng 8
huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long
Thể loại Dân ca, vọng cổ, nhạc quê hương
Ca khúc tiêu biểu Ca dao, Thương nhớ cậu hai,Vọng cổ: Về quê ngoại, Bóng dáng mẹ hiền
Website http://www.cadaohuongthuy.com

VL
VIETBF Diễn Đàn Hay Nhất Của Người Việt Nam

HOT NEWS 24h

HOT 3 Days

NEWS 3 Days

HOT 7 Days

NEWS 7 Days

HOME

Breaking News

VietOversea

World News

Business News

Car News

Computer News

Game News

USA News

Mobile News

Music News

Movies News

History

Thơ Ca

Sport News

Stranger Stories

Comedy Stories

Cooking Chat

Nice Pictures

Fashion

School

Travelling

Funny Videos

Canada Tin Hay

USA Tin Hay


Romano
R11 Tuyệt Thế Thiên Hạ
Romano's Avatar
Release: 04-10-2014
Reputation: 344445


Profile:
Join Date: May 2007
Posts: 134,735
Last Update: None Rating: None
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	1.jpg
Views:	84
Size:	19.6 KB
ID:	597904  
Romano_is_offline
Thanks: 9
Thanked 6,509 Times in 5,458 Posts
Mentioned: 3 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 38 Post(s)
Rep Power: 170
Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10
Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10
The Following User Says Thank You to Romano For This Useful Post:
Vietnamese (04-10-2014)
Old 04-10-2014   #2
HoMinh
R4 Cao Thủ Vơ Lâm
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 754
Thanks: 0
Thanked 16 Times in 15 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 23 Post(s)
Rep Power: 16
HoMinh Reputation Uy Tín Level 1HoMinh Reputation Uy Tín Level 1
Default

Ôi , Hương Thuỷ ..., ta iu nàng ...
HoMinh_is_offline   Reply With Quote
Old 04-11-2014   #3
public
R4 Cao Thủ Vơ Lâm
 
Join Date: Aug 2010
Posts: 645
Thanks: 128
Thanked 341 Times in 176 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 68 Post(s)
Rep Power: 15
public Reputation Uy Tín Level 4public Reputation Uy Tín Level 4public Reputation Uy Tín Level 4public Reputation Uy Tín Level 4public Reputation Uy Tín Level 4public Reputation Uy Tín Level 4public Reputation Uy Tín Level 4public Reputation Uy Tín Level 4public Reputation Uy Tín Level 4public Reputation Uy Tín Level 4public Reputation Uy Tín Level 4public Reputation Uy Tín Level 4public Reputation Uy Tín Level 4public Reputation Uy Tín Level 4public Reputation Uy Tín Level 4public Reputation Uy Tín Level 4public Reputation Uy Tín Level 4
Default

"Execusive"!!! What kind of English was that? Should it have been "Exclusive"?
Thanks.
public_is_offline   Reply With Quote
Old 04-11-2014   #4
hoaibao
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
 
hoaibao's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,294
Thanks: 324
Thanked 1,348 Times in 811 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 275 Post(s)
Rep Power: 21
hoaibao Reputation Uy Tín Level 6
hoaibao Reputation Uy Tín Level 6hoaibao Reputation Uy Tín Level 6hoaibao Reputation Uy Tín Level 6hoaibao Reputation Uy Tín Level 6hoaibao Reputation Uy Tín Level 6hoaibao Reputation Uy Tín Level 6hoaibao Reputation Uy Tín Level 6hoaibao Reputation Uy Tín Level 6hoaibao Reputation Uy Tín Level 6hoaibao Reputation Uy Tín Level 6hoaibao Reputation Uy Tín Level 6hoaibao Reputation Uy Tín Level 6hoaibao Reputation Uy Tín Level 6hoaibao Reputation Uy Tín Level 6hoaibao Reputation Uy Tín Level 6
Default

Sư cô Hương Thủy c̣n nhớ câu kinh nào không hay chỉ nhớ câu 'KỆ'. . . nó mà thôi.
hoaibao_is_offline   Reply With Quote
Old 04-12-2014   #5
themawave
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
 
Join Date: Feb 2009
Posts: 2,522
Thanks: 0
Thanked 15 Times in 14 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 19
themawave Reputation Uy Tín Level 1
Default

Tu là tiền
themawave_is_offline   Reply With Quote
Old 04-12-2014   #6
bebi97
R4 Cao Thủ Vơ Lâm
 
bebi97's Avatar
 
Join Date: Dec 2010
Location: USA
Posts: 498
Thanks: 1,115
Thanked 53 Times in 48 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 3 Post(s)
Rep Power: 15
bebi97 Reputation Uy Tín Level 1bebi97 Reputation Uy Tín Level 1
Default

Lúc nhỏ ở Chùa mà bây giờ qua Mỹ ca hát nhảy nhót,cái nào cũng muốn ḿnh là number 1.Từ thâm tâm Hương Thủy đă muốn ḿnh phải hơn các ca sĩ khác rồi, đâu c̣n "chất tu hành" ǵ nữa.
bebi97_is_offline   Reply With Quote
Old 04-13-2014   #7
nicewave
R5 Cao Thủ Thượng Thừa
 
nicewave's Avatar
 
Join Date: Nov 2011
Location: Ashes to Ashes, Dust to Dust
Posts: 1,007
Thanks: 86
Thanked 92 Times in 35 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1 Post(s)
Rep Power: 15
nicewave Reputation Uy Tín Level 1nicewave Reputation Uy Tín Level 1
Default

lôi makeup ra th́ nh́nh c̣n tệ hơn là kỳ duyên nữa
nicewave_is_offline   Reply With Quote
Reply

User Tag List

Thread Tools


 
Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px
New Menu

Tin nóng nhất 24h qua

Tin nóng nhất 3 ngày qua

Tin nóng nhất 7 ngày qua

Tin nóng nhất 30 ngày qua

Albums

Total Videos Online
Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px

Tranh luận sôi nổi nhất 7 ngày qua

Tranh luận sôi nổi nhất 14 ngày qua

Tranh luận sôi nổi nhất 30 ngày qua

10.000 Tin mới nhất

Tin tức Hoa Kỳ

Tin tức Công nghệ
Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px

Super News

School Cooking Traveling Portal

Enter Portal

Series Shows and Movies Online

SERIES ONLINE 1

SERIES ONLINE 2
Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px
iPad Tablet Menu

HOME

Breaking News

VN News

VietOversea

World News

Business News

Other News

History

Car News

Computer News

Game News

USA News

Mobile News

Music News

Movies News

Sport News

DEM

GOP

Phim Bộ

Phim Lẻ

Ca Nhạc

Thơ Ca

Help Me

Sport Live

Stranger Stories

Comedy Stories

Cooking Chat

Nice Pictures

Fashion

School

Travelling

Funny Videos

NEWS 24h

HOT 3 Days

NEWS 3 Days

HOT 7 Days

NEWS 7 Days

HOT 30 Days

NEWS 30 Days

Member News
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.

Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px

All times are GMT. The time now is 09:16.
VietBF - Vietnamese Best Forum Copyright ©2005 - 2025
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.
Log Out Unregistered

Page generated in 0.07302 seconds with 12 queries