Thảm Họa Của Tiếng Việt Không Dấu

Ở một xã kia, một hôm ông chủ tich nhận được một công văn từ trên huyện về việc "thu mua long lon rung", tuy không hiểu lý do tại sao lại phải mua những thứ đó, nhưng ông vẫn tin vào chỉ thị của cấp trên, nên ngay ngày hôm sau ông cho mời toàn bộ các cán bộ trong hội phụ nữ của xã để phổ biến nhiệm vụ. Các cán bộ phụ nữ phải có trách nhiệm vận động chị em thu gom "long lon rung" trong một tuần. Một tuần trôi qua thì mới thu gom được một nhúm khoảng bằng hòm diêm. Ông chủ tịch hăm hở cho sản phẩm thu nhặt được vào trong cặp và mang lên huyện nộp, dọc đường đi ông thấy các xã bạn chở từng xe lớn xe bé đi lên huyện nộp, ông chủ tịch hơi chột dạ, không nói ra nhưng ông nghĩ "sao đàn bà trong xã của chúng nó ăn gì mà lắm lông vậy". Sau một hồi suy nghĩ, ông chủ tịch quyết định quay về. Khi về đến nhà ông lại triệu tập một cuộc họp khẩn cấp các cán bộ phụ nữ, lần này nhiệm vụ là phải vận động chị em phụ nữ trong xã tỉa đến hết khả năng có thể. Lại một tuần trôi qua mà sản phẩm thu được mới chỉ bằng một bọc thuốc lào một cân. Ông chủ tịch lại lên huyện, đi dọc đường ông lại gặp những chuyến xe công nông của các xã khác chở sản phẩm đi nộp, trong khi ông chỉ có một bọc nhỏ trong cặp, ông lại nghĩ hay bọn nó vì thành tích mà bắt chị em xã nó cạo, nếu mình mà kém chúng nó thì sẽ bị phê bình. Nghĩ vậy ông lại quay về và triệu tập ngay cuộc một phụ nữ nữa và phát động phong trào cạo trong chị em phụ nữ của xã. Lại một tuần nữa trôi qua. Sản phẩm lần này có vẻ khả quan hơn, được khoảng 6-7 cân. Nhưng ông chưa kịp mang lên nộp thì đã có công văn khiển trách của huyện vì sự chậm trễ trong công tác thu mua long lon rung. Buổi chiều hôm đó ông chủ tịch đành chở bao long lon rung lên huyện để trình bày rằng chị em phụ nữ xã ông đã rất cố gắng, đã cống hiến đến sợi lông cuối cùng nhưng cũng chỉ được có một bao nhỏ, và ở đây sau khi được giải thích ,Do nhu cầu làm bàn chải bằng lông lợn rừng xuất khẩu , ông mới vỡ lẽ là công văn của huyện là yêu cầu các xã thu mua lông lợn rừng nhưng bởi chữ trong công văn lại được in không có dấu nên mới xảy ra chuyện chị em của xã ông phải cống hiến đến sợi lông cuối cùng.
Ôi chữ không dấu, thật là khủng khiếp!
-----------------------------------------------

---------------------
Tin nhắn tiếng Việt không dấu của một cô gái gửi cho người yêu:

"Anh oi ! ba ma em khong co nha, em dang coi quan, den ngay di anh, muon lam roi, tien the mua bao moi nghe, o nha toan la bao cu … ma thoi khong can mua bao dau, em vua mat kinh roi, khong nhin duoc nua anh oi, den ngay di … muon lam roi."

Chàng trai ( người yêu ) đọc tin nhắn mừng khấp khởi, mở cờ trong bụng, chắc phen này tha hồ … Chàng trai hiểu tin nhắn:

"Anh ơi! ba má em không có nhà, em đang cởi quần, đến ngay đi anh, muốn lắm rồi, tiện thể mua bao mới nghe, ở nhà toàn bao cũ … mà thôi không cần mua bao đâu, em vừa mất kinh rồi, không nhịn được nữa anh ơi, đến ngay đi …muốn lắm rồi."

Nhưng thật ra tin nhắn cô gái viết cho người yêu là :

"Anh ơi! ba má em không có nhà, em đang coi quán, đến ngay đi anh, muộn lắm rồi, tiện thể mua báo mới nghe, ở nhà toàn báo cũ … mà thôi không
cần mua báo đâu, em vừa mất kính rồi, không nhìn đựơc nữa anh ơi, đến ngay đi … muộn lắm rồi."
------------------------------
CHA QUAN

Người miền Nam không những thường phát âm sai những từ bắt đầu bằng phụ âm R mà còn những phụ âm khác như D; G; Q; và H. Chữ D và G, cho dễ phân biệt họ gọi D là “Dê trên” và G là “Dê dưới”. Còn từ nào bắt đầu bằng Q và H thì họ phát âm bằng Q, ví dụ, liên hoan họ gọi là liên quan; truy hoan là truy quan ...vv. Thế nên mới có câu chuyện sau đây .....

__________________________________________________ ____

Cô nọ đến chủng viện ở Long Xuyên, gõ cửa nhà dòng. Cửa nhỏ bằng bàn tay mở ra, một cha trực dòng hỏi :

- Thưa cô, cô tìm ai?

Cô kia đáp :- Thưa cha, cha cho con gặp cha Quan có chút việc.

Cha không chắc là cha nào nên hỏi lại cô ta :

- Thưa cô, ở đây có 3 cha. cha Hoan, cha Quang và cha Quan. Cô muốn gặp cha nào ?.

Cô nhăn mặt, gãi đầu tìm cách giải thích, cô nói :

- Thưa cha, con muốn gặp cha Quan .... Cha Quan có cu (Q) mà hỏng có dê (G) đó cha!
tm

ủa sao chôm trong tin member vậy cà:

Originally Posted by qlvnch

[img]Chữ Việt không dấu.jpg (15.8 KB)[/img]

Originally Posted by dalat47

ủa sao chôm trong tin member vậy cà:

Bởi vậy bọn bưng bô muốn ăn LÒNG LỢN nhưng lại ăn LONG LON.....

Tiếng ngoại quốc không có dấu nên con vật thủ tướng dũng đảng ta được báo Mỹ ghi la ton dung, dân Mỹ hiểu con vật này là một tấn kít nên đi đến đâu người ta cũng bịt mũi tránh xa.

cán bộ ngày nay tuy ngu dốt,nhưng lại có lòng nhiệt tình...nói chung là được việc.

ôi tiếng việt

Người miền Nam không những thường phát âm sai những từ bắt đầu bằng phụ âm R mà còn những phụ âm khác như D; G; Q; và H. Chữ D và G, cho dễ phân biệt họ gọi D là “Dê trên” và G là “Dê dưới”

Điều này thì không đúng.
Người miền Nam, hay nói đúng hơn là người miền Tây, rất thoải mái trong lối nói chuyện, không thích uốn lưỡi sửa giọng cho nên những từ có phụ âm R nói thành G (ví dụ như: chuyện rành rành ra đó rõ ràng quá rồi, thì nói thành chuyện gành gành ga đó gõ gàng quá gồi).
Còn phụ ậm G thành D thì không đúng, mà là Gi và V thành D mới phải (ví dụ: đại gia Vũng tàu là dân giang hồ thì thành đại da dũng tàu là dân dang hồ), chứ chưa nghe ai nói 'gái miền Nam đẹp và tốt hơn gái miền Bắc' thành dái miền Nam đẹp và tốt hơn dái miền Bắc bao giờ cả.

Đọc bài viết "thu mua long lon rung" mình cười quá chừng,tiếng Việt mình mà không bỏ dấu dễ gây ra hiểu nhầm,rất nguy hiểm.Cũng may mà mình biết đánh tiêng Việt có dấu nên khi cần viết comments hay gửi email cho bạn bè không bị hiểu sai.

"Thảm Họa Của Tiếng Việt Không Dấu" tôi đọc rất nhiều nhưng chuyện nầy một trăm phần trăm mới xảy ra cho tôi hôm cuối tuần vừa qua như sau:
Tôi và người yêu dấu của tôi có đến nhà người bạn hôm cuối tuần dự sinh nhật và hát karaoke. Biết tôi thích bài hát mang tên "Anh lái đò" người yêu dấu tôi dò kiếm tên bài nhạc cho tôi trong list "Tua de bai hat" mà khi in ra lại không bỏ dấu. Nàng vô tư nói với tôi mà mọi người cùng nghe rắng:
-anh ơi không có bài hát "Anh lái đò" vậy anh biết hát bài"Anh lái dó" không?
Tôi muốn độn thổ còn mọi người cười té ghế...!

Originally Posted by tbbt

"Thảm Họa Của Tiếng Việt Không Dấu" tôi đọc rất nhiều nhưng chuyện nầy một trăm phần trăm mới xảy ra cho tôi hôm cuối tuần vừa qua như sau:
Tôi và người yêu dấu của tôi có đến nhà người bạn hôm cuối tuần dự sinh nhật và hát karaoke. Biết tôi thích bài hát mang tên "Anh lái đò" người yêu dấu tôi dò kiếm tên bài nhạc cho tôi trong list "Tua de bai hat" mà khi in ra lại không bỏ dấu. Nàng vô tư nói với tôi mà mọi người cùng nghe rắng:
-anh ơi không có bài hát "Anh lái đò" vậy anh biết hát bài"Anh lái dó" không?
Tôi muốn độn thổ còn mọi người cười té ghế...!

Ôi mắc cười quá,mình cười muốn té ghế luôn nè!

Đã là tiếng Việt thì phải có dấu... đơn giản là vậy.

Má , chị em gái Cuthun mang một gói " long lon rung " đến địa điểm thu mua .
Sau khi người mua cân ký và xem hàng thì họ nói cho má Cuthun rằng ở đây chúng tôi không mua thứ này . Má Cuthun chỉ tấm bảng vậy thì ông nên dẹp cái bảng hiệu này đi , người thu mua trả lời , thưa bà chúng tôi thu mua " lông lợn rừng " thôi , còn thứ " lông lon rụng " của bà thì mang về đốt cho gia tộc bà uống trị bịnh " thun "