Nhật kư chiến tranh Nga-Ukraina ngày thứ 3 (26/2/2022)
Vào ngày 24/2/2022 Putin đă lệnh tổng tấn công Ukraina. Các thành phố lớn như Kiev, Kharkov, Odessa đều bị bắn tên lửa, tên lửa hành tŕnh. Các lực lượng không quân Nga đánh bom, trực thăng bắn các cơ sở pḥng không của Ukraina.
Vào ngày 25/2/2022 quân Nga đă tiến sâu vào Ukraina, chiếm nhà máy điện nguyên tử Chernobyl. Ngoài đó bao vây và pháo kích nhiều phố lớn. Tuy nhiên sau ngày đầu bị sốc, quân Ukraina đă nhanh chóng tỉnh giấc. Nhiều máy bay, trực thăng, xe tăng, thiết giáp của Nga bị hạ. Quân Nga đă thất bại khi cú đánh chớp nhoáng không thành công chiếm được bất kỳ thành phố chiến lược nào. Đảo Rắn, sân bay Hostomel đều bị quân Ukraina tái chiếm.
Các quan chức Ukraine cho biết các tin tặc làm việc trong Bộ Quốc pḥng Belarus đă tiến hành một cuộc tấn công mạng nhằm vào quân đội Ukraine.
Người ta viết rằng các tin tặc chủ yếu gửi thư lừa đảo đến địa chỉ e-mail của các nhà lănh đạo quân đội Ukraine. Người Belarus có lấy được bất kỳ thông tin quan trọng nào hay không vẫn chưa được biết.
Được biết, nhóm tin tặc nói trên trước đó đă thực hiện các hành động chống lại các quốc gia thành viên NATO. Ví dụ, một bức thư giả mạo về quân đội Hoa Kỳ đóng tại nước này đă được công bố trên trang web của một học viện quân sự Ba Lan.
Vitaly Klitschko: Đó là một đêm khó khăn, nhưng không có quân đội Nga ở Kiev
Thị trưởng Kyiv Vitaly Klitschko cho biết vào sáng thứ Bảy, quân đội Nga đang cố gắng tiến vào thủ đô Ukraine nhưng đă bị đẩy lui.
Vitaly Klitschko cho biết, người xác nhận rằng đă xảy ra các vụ nổ và xả súng ở Kiev vào ban đêm.
Tuy nhiên, ông nói rằng đây là các đội phá hoại và trinh sát Nga đang hoạt động ở Kiev.
Tại thủ đô, 35 người bị thương vào lúc 6 giờ sáng, trong đó có hai trẻ em.
Nhận định của Deutschlandfunk về cuộc chiến Ukraine. Đặt ra vấn đề thắng cuộc - và - thua cuộc.
“Hắn ta nghĩ rằng chính những người chiến thắng mới quyết định những ǵ được viết trong sử sách”!
Nhưng - người chiến thắng chắc chắn không là Putin. Người thua cuộc không hẳn là dân Ukraine.
Bài báo có nhiều ư nghĩa hay.
VTP-LTH dịch (bỏ bớt một đoạn giới thiệu gồm 4 câu) https://www.deutschlandfunk.de/putin...nRwxEs5M1tsHBg
Chiến tranh ở Ukraine: Khởi đầu cho sự kết thúc quyền thống trị của Putin
Phát động cuộc chiến ở Ukraine, Vladimir Putin muốn ghi danh lịch sử với tư cách là người khôi phục Đế chế Nga vĩ đại. Nhưng mọi thứ sẽ khác đi. Cuộc chiến này sẽ đè bẹp Tổng thống Nga.
Đánh giá sai t́nh h́nh, Puin đă ra lệnh tấn công nước láng giềng Ukraine. Hắn muốn tiêu diệt một nhà nước, muốn cướp đi quyền tự quyết của một quốc gia. Và hắn đang nhấn ch́m một vùng đất trong bể máu. Hắn sẵn sàng bước qua xác chết của hàng ngh́n binh sĩ Ukraine, binh sĩ Nga và thường dân Ukraine.
⬜️Putin với tư cách là người khôi phục Đế chế Nga vĩ đại
Putin từng cố thủ vai tṛ của một chính khách vô liêm sỉ và vô lương tâm, nhưng giờ đây, hắn lại mang một ám ảnh khác. Hắn phơi ra ư đồ, sẽ đi vào lịch sử với tư cách là người khôi phục Đế chế Nga vĩ đại. Chính hắn, người hồi sinh cả một vương quyền.
Nhưng câu chuyện sẽ khác đi. Hắn ta sẽ được người đời ghi nhớ như một tên tội phạm, một kẻ cố t́nh phá hủy nền trật tự an ninh của Châu Âu, cái có được từ một quăng đường thăng trầm sau Chiến tranh thế giới thứ hai.
⬜️Người Ukraine sẽ chiến đấu
Có lẽ hắn ta nghĩ rằng chính những người chiến thắng mới quyết định những ǵ được viết trong sử sách. Nhưng Putin sẽ không chiến thắng. Hắn ta có thể đánh gục Ukraine bằng vũ lực. Nhưng không thể đánh gục được người Ukraine. Họ sẽ chiến đấu cho đến khi - một lần nữa - họ cởi bỏ được ách thống trị của người Nga.
Và một Đế chế Nga vĩ đại mới sẽ không phát sinh. Thậm tệ hơn, Putin đang hủy hoại tương lai của cả khu vực, bao gồm cả tương lai của nước Nga. Giờ đây, hắn đứng đầu một xứ sở bị tẩy chay toàn tập, một quốc gia bị ruồng bỏ, nơi có thể sống thoải mái thêm vài năm nữa nhờ vào bán dầu và khí đốt.
⬜️Putin đă chôn vùi viễn cảnh về một tương lai thịnh vượng cho nước Nga
Sau một thời gian dài sau nắm quyền lực, Putin đă chôn vùi viễn cảnh về một tương lai thịnh vượng cho nước Nga, đẩy nước Nga lùi lại phía sau. Nga sẽ bị tụt hậu về mặt kỹ thuật và kinh tế. Các biện pháp trừng phạt của phương Tây sẽ đảm bảo việc không có tập đoàn quốc tế nào đầu tư vào Nga.
Nga đang mang lại những đau khổ khôn lường cho Ukraine, cho những người, ít nhất là đến lúc gần đây, đă tích cực đứng về phía nước Nga.
⬜️Truyền thông đối lập cuối cùng sẽ bị dập tắt
Chắc chắn rằng cuộc chiến này cũng sẽ gây ra những hậu quả nghiêm trọng cho xă hội Nga. Cơ quan quản lư viễn thông loan tin rằng, các phương tiện truyền thông chỉ được phép đưa tin về cuộc giao tranh với nguồn tin đến từ Bộ Quốc pḥng Nga.
Giờ đây chỉ c̣n là vấn đề thời gian, cho đến khi các cơ sở truyền thông đối lập ít ỏi c̣n sót lại bị đóng cửa, Internet ở Nga xóa sạch các trang phát tán nội dung chỉ trích Điện Kremlin. Khi bất kỳ ai lên tiếng chỉ trích Kremlin dù là nhỏ nhất, sẽ bị ngồi sau song sắt. Đó là cách thức mà Alexander Lukashenko cai trị Belarus trong những tháng gần đây.
⬜️Xă hội Nga sẽ không có nhiều sự chống đối
Xă hội Nga sẽ không gây ra nhiều phản kháng, ít nhất là thời gian đầu. Các cuộc biểu t́nh phản đối chiến tranh, hiện đang diễn ra trên khắp đất nước, chỉ có sự tham gia của một bộ phận nhỏ người dân. Sẽ không nhiều hơn. Putin đă làm một công việc hoàn hảo trong hơn 20 năm qua. Hắn đă phi chính trị hóa đại bộ phận dân chúng và đẩy những người bất đồng chính kiến ra khỏi đất nước.
Nếu bạn nh́n qua khung cửa sổ ở Moscow vào ngày này, bạn sẽ thấy mọi thứ vẫn y như ngày hôm qua. Từ đây, Ukraine dường như xa xôi lắm, cuộc chiến như một vở kịch hư cấu.
⬜️Nhưng cuộc chiến này sẽ tóm cổ Putin
Sự bất măn sẽ ngày càng lớn hơn. Khi ngày càng có nhiều binh sĩ Nga tử trận, cả khi Ukraine chính thức đầu hàng. Khi giá lương thực tiếp tục tăng, khi lương hưu thấp hơn dự kiến. Điều đó có thể xảy ra trong vài tháng hoặc thậm chí vài năm. Nhưng sớm hay muộn, bất chấp mọi lời tuyên truyền, đa số người Nga sẽ nhận ra nguyên thủ quốc gia của họ đang gây tai họa cho đất nước họ và châu Âu nặng nề như thế nào.
Cuộc chiến ở Ukraine là dấu chấm hết cho chế độ thống trị của Putin.
__________________
The Following User Says Thank You to Gibbs For This Useful Post:
Nhớ lại cảnh tượng ở Quảng trường Thiên An Môn, một thường dân Ukraine đứng trước đoàn xe quân sự cố gắng buộc người Nga dừng lại.
❗️A Ukrainian throws himself in front of Russian equipment to stop the occupiers
All of #Ukraine is defending its country from the occupiers.
The ground forces of the Ukrainian Armed Forces report that the #Russian military has suffered more than a thousand casualties today. pic.twitter.com/Vg09n5G2rC
Lính dù Nga đă được thả vào sáng thứ Bảy tại Brod, Lviv. Tin tức được thông báo bởi thị trưởng thành phố.
Khoảng 60 lính dù đă phát động một cuộc tấn công, nhưng quân Ukraine đă đẩy lui họ, buộc họ phải rút lui.
Trong số các gián điệp của Nga bị bắt trong quân phục Ukraine ở Kiev có những người đă chuẩn bị cho hành động của họ ở thủ đô Ukraine ít nhất nửa năm.
Cảnh sát và binh lính Ukraina vẫn đang tuần tra trên đường phố thủ đô để t́m kiếm các gián điệp nằm vùng của Nga. Chúng thường đánh dấu các mục tiêu sẽ bị ném bom cho máy bay không người lái của Nga bằng một loại sơn đặc biệt có thể nh́n thấy trong bóng tối, cũng như xác định tọa độ của các đối tượng quân sự.
Thị trưởng Kiev Vitaly Klitschko cho biết trên Twitter rằng lệnh giới nghiêm sẽ được áp dụng tại thủ đô Ukraine.
Để bảo vệ thủ đô hiệu quả hơn và đảm bảo an toàn cho người dân, lệnh giới nghiêm sẽ có hiệu lực từ 17h tối đến 8h sáng từ hôm nay thứ Bảy.
- Vitaly Klitschko viết, nói thêm rằng lệnh giới nghiêm sẽ có hiệu lực cho đến ngày 28 tháng 2, đồng thời chỉ ra rằng người dân thường trên đường phố trong múi giờ này bị coi là kẻ thù.
Увага! Задля більш ефективної оборони столиці та безпеки її мешканців від сьогодні, 26 лютого 2022 року, комендантська година діятиме з 17:00 до 08:00. Такий час комендантської години запроваджується до ранку 28 лютого.
Thứ trưởng Nội vụ Ba Lan Pawel Sefernaker cho biết kể từ khi bắt đầu chiến dịch của Nga ở Ukraine, hàng trăm ngh́n người đă đến Ba Lan từ Ukraine, và 50.000 người đă vượt biên chỉ trong ngày thứ Sáu, Thứ trưởng Nội vụ Ba Lan Pawel Sefernaker cho biết tại một cuộc họp báo hôm thứ Bảy.
Thông tin được cung cấp bởi Thứ trưởng, Tướng Tomasz Praga, Tổng Tư lệnh Lực lượng Biên pḥng Ba Lan, được bổ sung thêm rằng hơn 20.000 người đă đến từ Ukraine vào nửa đêm hôm thứ Bảy.
Trong một cuộc họp báo tại biên giới Ba Lan-Ukraine ở Medyka, Sefernaker, đề cập đến một hàng dài người chờ đợi ở phía Ukraine, cho biết họ đă đồng ư với phía Ukraine rằng một số làn đường dành cho ô tô sẽ được mở cho người đi bộ ở tất cả các biên giới chung giao nhau.
Điều này làm tăng tốc độ di chuyển của người tị nạn thông qua sự kiểm soát,
CÓ 5 NGÀN NGƯỜI ĐI QUA BIÊN GIỚI GIỮA 7 VÀ 9 GIỜ SÁNG THỨ BẢY.
Sefernaker cho biết thêm, phụ nữ có con có thể vượt biên theo một thủ tục nhanh chóng.
Till the last moment, I thought that there is a chance for de-escalation. I was certain - not even about humanity and logic - but about the pragmatism of the Kremlin. Did they really believe in their own propaganda and lies? pic.twitter.com/95p5vERR6X
Trước đó, 25 quốc gia đă đồng ư gửi viện trợ cho Ukraine, Sky News đưa tin. Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken đă công bố gói viện trợ quân sự trị giá hàng triệu đô la trên trang Twitter của ḿnh:
Tôi đă ủy quyền cho Bộ Quốc pḥng cung cấp thêm 350 triệu đô la hỗ trợ quân sự ngay lập tức cho Ukraine.
Today I authorized the @DeptofDefense to provide an additional $350 million in immediate military assistance to Ukraine to help defend itself from Russia’s unprovoked and unjustified war. #UnitedWithUkraine
Đây là Natasha Perakov, nữ phi công lái máy bay chiến đấu đầu tiên của Ukraine. Cô vừa qua đời hôm nay (26/2) v́ bị thương quá nặng trong lúc giao tranh với các chiến đấu cơ Nga.
__________________
The Following User Says Thank You to Gibbs For This Useful Post:
Đến lúc này, ưu tiên chiến lược của Nga có vẻ như là tập trung tiến thẳng về thủ đô Kiev để bắt sống hoặc giết chết Tổng thống Zelensky, vị tổng thống hợp hiến, hợp pháp do người dân Ukraine bầu ra.
Có vẻ Putin cố gắng tránh phân tán lực lượng trên toàn lănh thổ Ukraine rộng lớn, để tránh bị sa lầy và hao tổn lực lượng. Theo tin tức t́nh báo, th́ Nga cũng mới chỉ điều khoảng 20-30% quân vào Ukraine, c̣n lại vẫn đồn trú ở biên giới. Điều ấy cho thấy, Nga đă sẵn sàng cho một cuộc chiến dài ngày, có nhiều lớp, theo nhiều làn sóng (nếu cần).
Đến sáng sớm nay, sau một đêm yên tĩnh lạ lùng, giao tranh đă diễn ra ác liệt từ tờ mờ sáng. Quân Nga bao vây Kiev từ nhiều phía, nhưng dường như mũi tấn công mạnh hơn cả là từ phía Nam. Giao tranh được ghi nhận diễn ra quyết liệt ở vùng ven thành phố. Phía Ukraine xác nhận tổn thất của ḿnh khá lớn.
Tin t́nh báo Mỹ cho biết cuộc xâm lăng của Putin bị chậm hơn và thiệt hại lớn hơn dự kiến, do vấp phải sức kháng cự dữ dội của người Ukraine trên mọi mặt trận, nên có thể quân đội Nga sẽ dùng tới bom áp nhiệt khi tấn công Kiev. Đây là một loại bom có sức công phá và sát thương khủng khiếp, được gọi là "bố của các loại bom" (father of all bombs). Nếu điều này xảy ra, thiệt hại cho thành phố là rất lớn.
Tổng thống Zelensky dường như không muốn rời bỏ thủ đô Kiev dù t́nh thế đă trở nên nguy ngập. Trong bài phát biểu phát qua mạng xă hội của ông đêm qua, có vẻ như ông muốn sẵn sàng tử thủ với nhân dân thủ đô. Có vẻ như ông chọn giải pháp này để giữ được ḷng quân dân cho tới phút cuối cùng. Hơn nữa, nếu ông hy sinh trong trận mạc, người Ukraine sẽ không bao giờ tha thứ cho Putin, và nhân dân Ukraine sẽ măi ghi nhớ sự hy sinh to lớn của những người Ukraine ngày hôm nay, trên con đường đẫm máu tranh đấu cho độc lập - tự do. Và do đó, như lời ông nói, ông đạt được mục đích của ḿnh, là giữ cho tinh thần độc lập và tự do của người dân Ukraine măi chói ngời.
Putin có lẽ không thích phương án này. V́ như thế không khuất phục được ḷng người Ukraine, dù có chiếm được thủ đô và tuyên bố chiến thắng. Điều Putin muốn là ông Zelensky bị lật đổ, bị phản bội, sau đó bị phế truất và có một chính quyền lâm thời mới xuất hiện, và chính quyền đó sẽ quy phục Putin. Như vậy sẽ chính danh hơn, đồng thời làm cho Zelensky và chính quyền của ông vừa mất tính chính danh, vừa ô nhục.
Tất nhiên trường hợp ông Zelensky tuyên bố vẫy cờ trắng đầu hàng th́ là điều Putin mong muốn nhất rồi. Nhưng khả năng đó chắc là bằng không.
Nếu ông Zelensky chọn chiến đấu tới hơi thở cuối cùng, th́ Putin chính thức là một tên tội phạm chiến tranh. Dù thế giới có thể không kết được tội ông ta như thế, th́ nhân dân Ukraine muôn đời kết tội ông.
Tuy nhiên, trong t́nh trạng cán cân lực lượng quá chênh lệch, cá nhân tôi mong muốn Tổng thống Zelensky cùng chính phủ của ông, và quân đội ở Kiev, có thể rút lui về phía Tây để tiếp tục kháng chiến. Như thế sẽ kéo dài thời gian quân Nga bị sa lầy tại Ukraine và sẽ ngày càng khó khăn hơn. Và nếu ông Zelensky cùng chính quyền của ông vẫn được bảo toàn, th́ từ miền Tây, ông có thể nhận sự hỗ trợ từ NATO, tiếp tục chỉ huy toàn quốc kháng chiến, và nhiều khả năng có thể lật ngược thế cờ. (Ông c̣n khá trẻ, sinh năm 1978).
Tất nhiên trong trường hợp ông Zelensky rút lui khỏi Kiev, Putin sẽ lập tức sử dụng chiến tranh tâm lư, tuyên truyền rằng tổng thống Zelensky đă thất hứa với nhân dân, đă phản bội lại tổ quôc, quân đội... chạy trốn khỏi Kiev, bôi nhọ và xóa bỏ tính chính danh của ông. Sau đó, Putin sẽ dựng lên một nhà lănh đạo bù nh́n ở Kiev, như trong trường hợp Belarus. Và chính nhà lănh đạo mới này sẽ đánh nhau với ông Zelensky ở miền Tây. Ukraine sẽ rơi vào một cuộc nội chiến xé rách đất nước trong nhiều năm. Hoặc cũng có thể chia đôi nước theo hai nửa Đông-Tây, và Nga sẽ công nhận nước phía Đông, và biến nó thành một vùng phên dậu.
Nếu chuyện này xảy ra ở phương Đông, đặc biệt như Việt Nam và Trung Quốc, tôi nghĩ nhiều khả năng người ở địa vị tổng thống Zelensky sẽ chọn phương án rút về miền Tây để bảo toàn lực lượng và kháng chiến lâu dài.
Nhưng tổng thống Zelensky có thể không như vậy. Ông có tinh thần riêng, suy nghĩ riêng của ông. Ông có thể chọn cái chết anh dũng giữa ḷng thủ đô Kiev như một biểu tượng cho nhân dân Ukraine, không chỉ cho bây giờ, mà cho muôn đời sau.
V́ cuộc chiến đấu vĩ đại của đất nước Ukraine cho nền độc lập và sự tự do của họ, trong định mệnh ở bên cạnh nước Nga, sẽ c̣n kéo dài qua nhiều thế hệ, và có thể là nhiều thế kỷ.
Với ḷng chân thành tha thiết nhất, tôi nguyện cầu cho quân và dân Ukraine trụ vững trong cuộc chiến tranh tàn khốc vô đạo vô nhân này!
Nguyện cầu cho nền độc lập - tự do của Ukraine được bảo toàn!
Nguyễn Đức Thành
__________________
The Following User Says Thank You to Gibbs For This Useful Post:
+ Bài học rút ra là cứ phải thủ thân, luôn luôn lẳng lặng đầu tư cho quân sự, quốc phỏng, vũ khí, pḥng thân, không tin ai 100% hết. Ngay cả Anh, sau Thế Chiến thứ Hai, cũng bị Mỹ ép phải cắt giảm rất nhiều về quân sự, nhất là hải quân Anh một thời hùng mạnh là thế.
Những nước nhỏ ở gần những nước lớn như Ukraine, VN, Đài Loan...càng phải lo thủ thân, chả tin ai. Nhất là VN, với bài học VNCH th́ bị đồng minh bỏ rơi, nước Cộng ḥa XHCN VN th́ bị "đàn anh dạy cho một bài học" đẫm máu.
Mọi thứ Hiệp định, Thỏa thuận...cũng chẳng thực sự có giá trị ǵ nếu một kẻ lên cơn muốn phá bĩnh.
xxxxx
Lịch sử Ukraine từ bỏ hạt nhân: Tranh căi về sai lầm, phản bội
Người dân Ukraine đă bỏ phiếu áp đảo cho nền độc lập khỏi Liên Xô trong cuộc trưng cầu dân ư ngày 1 tháng 12 năm 1991. Khoảng 84% cử tri đủ điều kiện đă tham gia cuộc trưng cầu và khoảng 90% trong số họ tán thành độc lập.
Ngày 25 tháng 12 năm 1991, Tổng thống Liên Xô Mikhail Gorbachev tuyên bố từ chức và giải thể Liên Xô.
Vào lúc này, cường quốc hạt nhân lớn thứ ba trên trái đất không phải là Anh, Pháp hay Trung Quốc. Đó là Ukraine.
Sự sụp đổ của Liên Xô dẫn đến việc Ukraine mới độc lập được thừa hưởng khoảng 5.000 vũ khí hạt nhân mà Moscow đă đóng trên đất của họ.
Các hầm chứa dưới ḷng đất tại các căn cứ quân sự của nước này chứa các tên lửa tầm xa mang tới 10 đầu đạn nhiệt hạch, mỗi đầu đạn mạnh hơn nhiều so với quả bom đă san bằng Hiroshima.
Chỉ có Nga và Mỹ có nhiều vũ khí hơn.
Hoa Kỳ, dưới thời Tổng thống Bill Cliton, đă thuyết phục Ukraine, Belarus và Kazakhstan trả lại vũ khí hạt nhân của Liên Xô cũ cho Nga và từ bỏ vũ khí hạt nhân măi măi.
Belarus đạt được quy chế không có vũ khí hạt nhân vào tháng 11/1996, Kazakhstan vào tháng 4/1995 và Ukraine vào tháng 6/1996.
Thời gian qua, khi căng thẳng với Nga dâng cao, nhiều người tại Ukraine tỏ ra nuối tiếc, xem việc giải giáp hạt nhân là sai lầm.
Andriy Zahorodniuk, cựu Bộ trưởng Quốc pḥng Ukraine, được The New York Times dẫn lời: "Chúng tôi đă cho đi khả năng hạt nhân mà không có ǵ đáp lại."
Chúng ta hăy cùng quay lại quá khứ để t́m hiểu câu chuyện.
Giải giáp hạt nhân năm 1994
Năm 1994, Ukraine tham gia Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân (NPT) với tư cách là một quốc gia không có vũ khí hạt nhân, tiến hành chuyển giao tất cả các đầu đạn hạt nhân cho Nga và tháo dỡ tất cả các phương tiện vận chuyển chiến lược với sự hỗ trợ kỹ thuật của Mỹ.
Đến giữa năm 1996, đầu đạn hạt nhân cuối cùng rời khỏi lănh thổ Ukraine, và đến cuối năm 2001, hầm chứa tên lửa cuối cùng đă bị phá hủy.
Đổi lại là một đảm bảo an ninh cho Ukraine được gắn trong cái được gọi là Bản ghi nhớ Budapest.
Bản ghi nhớ Budapest về đảm bảo an ninh là ba thỏa thuận chính trị giống hệt nhau được kư kết tại hội nghị OSCE ở Budapest, Hungary vào ngày 5 tháng 12 năm 1994 để cung cấp đảm bảo an ninh liên quan đến việc Belarus, Kazakhstan và Ukraine gia nhập Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân.
Theo đó, Nga, Mỹ và Anh cam kết "tôn trọng độc lập và chủ quyền cũng như các biên giới hiện có của Ukraine".
Bản ghi nhớ có đoạn: "Liên bang Nga, Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ tái khẳng định nghĩa vụ kiềm chế không đe dọa hoặc sử dụng vũ lực chống lại sự toàn vẹn lănh thổ hoặc độc lập chính trị của Ukraine, và rằng sẽ không có vũ khí nào của họ được sử dụng để chống lại Ukraine ngoại trừ để tự vệ hoặc theo cách khác phù hợp với Hiến chương của Liên hợp quốc."
Bản ghi nhớ cũng viết ba nước Nga, Anh, Mỹ "tái khẳng định cam kết t́m kiếm hành động ngay lập tức của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc để cung cấp hỗ trợ cho Ukraine, với tư cách là Quốc gia không sử dụng vũ khí hạt nhân, nếu Ukraine trở thành nạn nhân của một hành động xâm lược hoặc bị đe dọa xâm lược trong đó vũ khí hạt nhân được sử dụng."
Đổi lại, Ukraine đă từ bỏ vũ khí hạt nhân bên trong biên giới của ḿnh, gửi chúng cho Nga để tháo dỡ.
Không ràng buộc pháp lư
Bản ghi nhớ, được kư năm 1994, không có ràng buộc về mặt pháp lư.
Nhưng nhiều người ở Ukraine cảm thấy rằng quyết định từ bỏ vũ khí hạt nhân năm 1994 của nước này là một sai lầm.
Sự ủng hộ của dân Ukraine đối với việc tái vũ trang hạt nhân đă tăng lên mức cao nhất lịch sử gần 50% sau cuộc xâm lược của Nga vào năm 2014.
Kể từ đó, quan điểm đó đă được một số nhân vật ở Ukraine ủng hộ.
Sau khi Crimea bị Nga sáp nhập, một nhóm nghị sĩ trung dung đă đề xuất Ukraine rút khỏi NPT.
Vào tháng 7 năm 2014, một phe cánh hữu của Quốc hội Ukraine đă giới thiệu một dự luật về việc đổi mới t́nh trạng hạt nhân của Ukraine - dự luật đă bị bác bỏ.
Thất vọng
Hiệp Ước Budapest 1994
Năm 2014, Borys Tarasyuk, cựu ngoại trưởng Ukraine và là nhà đàm phán của Bản ghi nhớ Budapest, bày tỏ sự thất vọng của ḿnh rằng "không chỉ Nga đă vi phạm trắng trợn các cam kết của ḿnh với tư cách là người bảo đảm an ninh quốc gia của Ukraine, mà hai bên kư kết khác - Mỹ và Anh - đă không thực hiện được các cam kết theo bản ghi nhớ."
Liệu đó có đúng thế không, lại là trường hợp gây tranh căi, v́ bản ghi nhớ không nêu rơ cách thức hành động hoặc các biện pháp trừng phạt đối với hành vi vi phạm.
Bản ghi nhớ Budapest chỉ bắt buộc các quốc gia hạt nhân, cũng là thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, t́m kiếm hành động tại Hội đồng Bảo an và triệu tập tham vấn của các bên kư kết.
Vào ngày 5 tháng 3 năm 2014, các cuộc tham vấn như vậy đă được triệu tập và đưa ra một tuyên bố ủng hộ sự toàn vẹn lănh thổ của Ukraine, nhưng Nga đă từ chối tham dự.
Hoa Kỳ cũng đưa ra một nghị quyết của Hội đồng Bảo an để phản đối việc sáp nhập Crimea vào ngày 15 tháng 3 năm 2014, nhưng nghị quyết này bị Nga phủ quyết và Trung Quốc bỏ phiếu trắng.
Tranh căi
Tuy nhiên, trong bối cảnh lịch sử rộng lớn hơn, có thể hiểu v́ sao nhiều người ở Ukraine thất vọng.
Sau khi Liên Xô sụp đổ, Ukraine đă phải chịu áp lực giải giáp vũ khí từ cả Nga và Mỹ.
Do đó, Ukraine yêu cầu đảm bảo an ninh để đổi lấy việc phi hạt nhân hóa.
Hoa Kỳ không sẵn sàng cam kết bất cứ điều ǵ ngoài "sự đảm bảo."
Những đảm bảo này có nghĩa là nhắc lại các cam kết trong các văn kiện đa phương khác, chẳng hạn như Hiến chương Liên hợp quốc và Hiệp ước Helsinki 1975.
Hoa Kỳ cũng không đáp ứng yêu cầu của Ukraine muốn có các đảm bảo được chính thức hóa trong một hiệp ước ràng buộc pháp lư, và Quốc hội Hoa Kỳ phê chuẩn.
Mặc dù Ukraine cuối cùng không thể có được các đảm bảo an ninh mạnh mẽ và ràng buộc về mặt pháp lư mà họ mong muốn, nhưng có vẻ khi đó, không ít người nghĩ rằng Hoa Kỳ sẽ xem cam kết chính trị thực tế cũng to như các nghĩa vụ ràng buộc về mặt pháp lư.
Steven Pifer, một trong những nhà đàm phán của bản ghi nhớ và sau đó là đại sứ Hoa Kỳ tại Ukraine, tin rằng ngầm hiểu trong bản ghi nhớ là cam kết của Hoa Kỳ rằng Ukraine đă ở trong các lợi ích chiến lược của Hoa Kỳ và sẽ không bị bỏ lại một ḿnh khi đối mặt với xâm lược của Nga.
Năm ngoái, đại sứ Ukraine tại Đức, Andriy Melnyk, cho biết Kyiv có thể t́m đến vũ khí hạt nhân nếu nước này không thể trở thành thành viên của NATO.
"Làm cách nào khác để chúng tôi có thể đảm bảo khả năng pḥng thủ của ḿnh?" Melnyk hỏi.
Bộ Ngoại giao Ukraine sau đó phủ nhận rằng các lựa chọn như vậy đang được xem xét.
Tối 21/2, Tổng thống Nga Vladimir Putin có bài phát biểu một giờ trước quốc dân, giải thích các luận điểm của Nga về khủng hoảng Ukraine.
Trong bài, ông Putin cáo buộc Ukraine định quay lại vũ khí hạt nhân: "Nói cách khác, việc sở hữu vũ khí hạt nhân chiến thuật sẽ dễ dàng hơn nhiều đối với Ukraine so với một số quốc gia khác mà tôi không đề cập ở đây, những quốc gia đang tiến hành nghiên cứu như vậy, đặc biệt nếu Kiev nhận được sự hỗ trợ công nghệ của nước ngoài. Chúng tôi cũng không thể loại trừ điều này."
Trong một tuyên bố rạng sáng tại Nga trên truyền h́nh ngày 24/2/2022, Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố dùng vũ lực với Ukraine và yêu cầu quân đội nước này hạ vũ khí.
Trong bài, Putin một lần nữa cáo buộc Ukraine muốn có vũ khí hạt nhân: "Hơn nữa, họ đă đi xa đến mức mong muốn có được vũ khí hạt nhân. Chúng tôi sẽ không để điều này xảy ra."
Ngay sau bài phát biểu của Tổng thống Putin trên truyền h́nh, các cuộc tấn công của Nga vào Ukraine đă bắt đầu.
__________________
The Following User Says Thank You to Gibbs For This Useful Post:
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.