03/07/20
Opinion! Got a medical question – Ask Dr. Trump!
WASHINGTONPOST.COM
Thạch Đạt Lang – Phỏng dịch
Bạn đang đau khổ về bệnh trĩ? Bạn đang ở trong trạng thái không thể suy nghĩ được? Bạn bị lăng tai nhưngkhông hiểu tại sao? Bạn bị chẩy máu rỉ rả từ một động mạch đùi bị cắt đứt?
Tốt! Bạn không có ǵ phải giận dữ, than văn nữa. Nước Mỹ hiện có một chuyên gia y tế hàng đầu - một số người nói là tốt nhất - người sẽ lần lượt chẩn đoán, khám bệnh cho tất cả mọi người - Miễn phí! (dĩ nhiên). Một sáng kiến khám bệnh từ xa (Telemedicine) táo bạo do nhóm Ask Dr. Trump đă được thành lập sẽ cung cấp trên cơ sở không có giới hạn nhưng rất thường xuyên cho tất cả người Mỹ (dù họ có thích hay không).
Tiến sĩ Donald J. Trump - dĩ nhiên lẽ – là nhà khoa học tiên phong, người đầu tiên xác định rằng biến đổi khí hậu là một tṛ lừa bịp và gần đây, đă phát hiện ra rằng cối xay gió là nguyên nhân gây ra ung thư. Đồng thời bác sĩ Trump đă chứng minh rằng các vụ cháy rừng có thể ngăn chận bằng cách quét lá, cũng như xác định đường đi băo nhiệt đới nhắm vào Alabama bằng bút lông sharpie.
Tiến sĩ Trump gọi khả năng ông có - không phải qua đào tạo giáo dục hay học hỏi trong trường lớp - là một bản năng tự nhiên được truyền thụ qua ḍng máu v́ ông có môt người chú, từng là một giáo sư tuyệt vời tại MIT (Massachusetts Instute of Technology) trong nhiều năm. Tuy nhiên, thật đáng buồn, ông nội của tiến sĩ Trump đă không c̣n sống để thấy những khám phá vĩ đại nhất của cháu trai ḿnh trong lĩnh vực y tế như sau:
“- Việc chích ngùa cúm về căn bản là bơm chất độc hại vào cơ thể bạn, hơn nữa bạn không nên tập thể dục, tập thể dục có thể rút ngắn cuộc sống của bạn. Bác sĩ Trump đă tận dụng bản năng, kiến thức, hiểu biết của ḿnh về y học để trở thành một cá nhân khỏe mạnh nhất từng được bầu vào vị trí tổng thống, với tuổi thọ bẩm sinh là 200 năm.”
Để trấn an hàng triệu người, thiên tài cực kỳ ổn định này quyết định thử thách giải quyết coronavirus mới theo cách của minh. Tiến sĩ Trump đầu tiên gọi nó bằng tiếng Latin, là Caronavirus. Ngay khi cơn dịch bắt đầu bùng phát, tiến sĩ Trump là một trong những người đầu tiên xác định rằng virut sẽ biến mất một cách kỳ diệu vào tháng Tư.
Sự đột phá về dịch học (epidemiology) của Tiến sĩ Trump, cho phép ông xác định rằng con số 3,4 phần trăm bệnh nhân bị nhiễm Coronavirus bị chết trong các báo cáo của Tổ Chức Y Tế Thế Giới là con số không đúng sự thật. Nghiên cứu của Trump - dựa trên linh cảm - ông đưa ra con số thực sự ở mức cách dưới 1%.
Một sự kiện khác liên quan đến nghiên cứu của Tiến sĩ Trump, ông đă phát hiện ra sự lây lan của virut không phải là điều không thể tránh khỏi, đó là những trường hợp ở Hoa Kỳ, việc lây nhiễm hiện đang giảm đáng kể và những người bệnh đangtrên đường b́nh phục. Điều này dẫn đến kết luận của Tiến sĩ Trump - coronavirus giống như một tṛ lừa bịp mới của đảng Dân chủ – Tuy nhiên, sau đó ông đính chính lại rằng căn bệnh này không phải là tṛ lừa bịp, mà đảng Dân chủ cố gắng t́m mọi cách đổ lỗi cho ông là tṛ lừa bịp.
Trên thực tế, nghiên cứu DNA của Tiến sĩ Trump, đă xác định rằng không phải ông, dơi hay con tê tê gây ra vi rút lan truyền mà là Tổng thống Barack Obama - chính quyền Obama trước đây đă đưa ra một quyết định về thử nghiệm, quyết định này gây ra rất nhiều bất lợi cho những ǵ chúng tôi làm - ông Trump tiết lộ. Tiết lộ này là một phát hiện mớikhiến các chuyên gia vội vàng lảng tránh xa.
Từ việc làm giảm ảnh hưởng độc hại của Coronavirus mà Tiến sĩ Trump đă nghiên cứu khám phá ra, ông kết luận rằng hàng trăm ngàn người có thể sẽ trở nên tốt hơn bằng cách chỉ ngồi cho thật nóng đít hoặc thậm chí đi làm việc - mặc dù ông KHÔNG BAO GIỜ nói rằng những người cảm thấy bị bệnh nên đi làm. Nhưng ngay cả khi họ đi làm, tiến bộ dược phẩm của Tiến sĩ Trump, đă đưa chúng ta tiến rất gần với một loại vắc-xin, trong ṿng một vài tháng, nhanh hơn rất nhiều dự đoán của các chuyên gia khác là phải kéo dài hàng năm hoặc năm rưỡi.
Sự đột phá này là khả dĩ bởi v́ trong khi các cơ quan y tế khác đă phân loại coronavirus là chủng loại mới th́ Tiến sĩ Trump đă xác định rằng đây chỉ là một loại bệnh cúm, v́ thế ông đă đổi tên, gọi nó thành cúm corona. Do đó, ông nghĩ rằng một loại vắc-xin cúm tốt có thể có hiệu quả và căn bản là chúng ta sẽ có loại thuốc chủng ngừa này trong nay mai.
Bây giờ bác sĩ Trump đă đánh bại virus và đưa người bệnh trở lại làm việc, đó sẽ là một thảm kịch để lăng phí chuyên môn y tế của ông. Do đó, nhu cầu về một cột Ask Ask Dr. Trump, cần phải diễn tiến như sau:
Một độc giả hỏi: Tiến sĩ Trump, bên trái cơ thể tôi đă bị tê cứng và bất động. Tôi nên làm ǵ?
Tiến sĩ Trump trả lời: Nếu bạn khỏe mạnh, có lẽ bạn sẽ trải qua một quá tŕnh và bạn sẽ b́nh phục.
Một độc giả hỏi: Bác sĩ Trump, tôi đang bị đau ngực và khó thở. Tôi có nên gọi 911 không?
Tiến sĩ Trump trả lời: Nó tùy theo mùa. Nó giống như bệnh cúm. Tuy nhiên nó có một chút khác biệt, nhưng trong một số cách, nó dễ dàng hơn và trong một số cách khác, nó sẽ khó khăn hơn một chút. Nhưng không sao! Chúng tôi kiểm soát nó rất tốt.
Một độc giả hỏi: Tiến sĩ Trump, mẹ tôi đang ở trong t́nh trạng sống thực vật dai dẳng. Tôi có nên tiếp tục giữ cho bà cuộc sống đó?
Tiến sĩ Trump trả lời: Có một vấn đề, vấn đề đó rồi sẽ biến mất. Mọi người trở nên tốt hơn chỉ bằng cách, bạn biết, ngồi xung quanh và thậm chí đi làm.
Một độc giả hỏi: Tiến sĩ Trump, chúng tôi đă có một t́nh huống thương vong hàng loạt tại ER (Emergency Room). Bạn có thể góp ư kiến cho chúng tôi về việc phân phối thế nào cho hợp lư để ai cũng được cứu cấp?
Tiến sĩ Trump trả lời: Khi ai đó hắt hơi - Ư tôi là... tôi sẽ tránh xa đến mức tối đa. Này - bạn đă chích ngừa cúm chưa?
Nguồn:
https://www.washingtonpost.com/opini...9bU1YheJsXIGhM
Click vào h́nh để xem