A Family in Six Tones – câu chuyện về kinh nghiệm của người di dân Việt Nam

[florida80]

10/15

A Family in Six Tones không phải là một quyển sách nhẹ nhàng, vui tươi. Đó là một thách thức chân thực, khắc nghiệt đối với mối quan hệ giữa mẹ và con gái, tác động của văn hóa và kinh nghiệm của người di dân Việt Nam và nhiệm vụ khám phá căn cước tính thực sự của mỗi con người.




Cha của bà Lan Cao là một sĩ quan cao cấp của quân đội miền Nam Việt Nam. Khi miền Nam Việt Nam bị cộng sản Bắc Việt cưỡng chiếm, một sĩ quan Hoa Kỳ, “Papa Fritz”, đưa bà đến tỵ nạn trên đất Hoa Kỳ.

Papa Fritz cùng vợ chăm sóc bà cho đến khi cha mẹ bà đoàn tụ, và gia đình bà hòa nhập vào một cộng đồng di dân lớn của người miền Nam Việt Nam tại Falls Church, Virginia. Cha mẹ bà làm việc chăm chỉ để thiết lập sự hiện diện trong khu phố của họ, mở một cửa hàng tạp hóa Việt Nam trong khi bà Lan Cao phải đối mặt với nỗi nhớ nhà và sự cô lập.

Dù thành công trong cuộc sống, nhưng những ảnh hưởng của thời thơ ấu đau thương rời khỏi miền Nam Việt Nam ám ảnh bà Lan Cao. Những khó khăn của bà trong việc thích nghi với cuộc sống mới, sự bất lực của cha mẹ bà trong việc hòa nhập, cuộc chiến của bà để thành công trong một thế giới không chào đón “người ngoài” và sự bất an của chính bà đều góp phần gây ra căn bệnh tâm thần đáng sợ.

Harlan Cao là con gái của bà Lan Cao. Sự căng thẳng điển hình giữa hai mẹ con, được khuếch đại bởi sự thúc đẩy không ngừng của mẹ để cô Harlan trở nên tốt hơn, là yếu tố cốt lõi trong câu chuyện của cô, nhưng bên cạnh đó còn là những cái nhìn khai sáng về văn hóa thiếu niên của những đứa trẻ giàu có