Được dịch từ:
https://www.kxan.com/news/political-...r-observation/
WASHINGTON (AP) - Thượng nghị sĩ bang Vermont Patrick Leahy đă được đưa đến bệnh viện vào tối thứ Ba sau khi cảm thấy không được khỏe, một phát ngôn viên cho biết, vài giờ sau khi đảng viên Đảng Dân chủ 80 tuổi bắt đầu chủ tọa phiên ṭa luận tội cựu Tổng thống Donald Trump.
Leahy, người từng ở văn pḥng Capitol của ḿnh, được đưa đến bệnh viện "trong t́nh trạng hết sức thận trọng" sau khi được bác sĩ tham dự của Quốc hội kiểm tra, David Carle, phát ngôn viên của Leahy cho biết.
Leahy đă bắt đầu vai tṛ giám sát phiên ṭa luận tội mới nhất của Trump bằng cách chửi thề với các nhà lập pháp đồng nghiệp của ḿnh. Thử nghiệm thực tế sẽ bắt đầu vào tháng tới.
Leahy đang chủ tọa bởi v́ ông ấy là chủ tịch Thượng viện chuyên nghiệp, một vị trí chủ yếu mang tính nghi lễ. Chánh án John Roberts đă chủ tŕ phiên ṭa luận tội đầu tiên của Trump một năm trước khi Trump vẫn c̣n là tổng thống.
Công việc tạm thời dành cho chủ tịch Thượng viện thường thuộc về thành viên phục vụ lâu nhất trong đảng chiếm đa số của Thượng viện. Leahy được bầu lần đầu vào năm 1974, khiến ông trở thành thượng nghị sĩ đương nhiệm lâu nhất của một trong hai đảng.
Tuyên bố của Carle không nêu tên bệnh viện mà Leahy được đưa đến hoặc cung cấp thêm chi tiết về t́nh trạng của ông ấy.
Leahy sẽ là chủ tịch một lần nữa trong năm nay của Ủy ban Chiếm đoạt Thượng viện, một ủy ban kiểm soát một phần lớn ngân sách liên bang và sẽ ở giữa nỗ lực của Tổng thống Joe Biden nhằm cung cấp nhiều chi tiêu hơn để chống lại đại dịch và tái tạo lại nền kinh tế.
Leahy là thượng nghị sĩ lớn tuổi thứ năm hiện nay. Thượng nghị sĩ Dianne Feinstein, D-Calif., 87 tuổi, là người lớn tuổi nhất.
@ Associated Press.com