01-29-2012 | #1 |
R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
Join Date: Jan 2008
Posts: 7,291
Thanks: 1,672
Thanked 1,646 Times in 1,624 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 9 Post(s)
Rep Power: 24 |
Tiếng Việt súc-tích...
Mới đây Bộ Y Tế ở nước Úc Đại Lợi phát động chiến dịch phòng ngừa bệnh HIV, họ vẽ hình quảng cáo một cặp nam nữ và một cái condom (bao cao su) thật
lớn, phía dưới ghi chú hàng chữ Telling him: If it's not on, it's not on Họ cũng muốn chua thêm tiếng mẹ đẻ của các sắc dân sống ở Úc trong đó có người Việt, nên họ kêu gọi mọi người gởi câu tiếng Việt dịch câu tiếng Anh nói trên. Vì là khẩu hiệu (slogan) nên câudịch phải ngắn, gọn và dễ hiểu. Một người từ Sài Gòn gởi đến câu: "Không áo mưa, không mây mưa", ăn chắc là sẽ được chọn. Đâu ngờ dân từ Hà-Nội chơi trội hơn với câu dịch ngắn, gọn: KHÔNG ĐEO KHÔNG ĐÉO ********* ÔNG ĐEO , ÔNG ĐÉO |
02-09-2012 | #2 |
R5 Cao Thủ Thượng Thừa
Join Date: Nov 2009
Posts: 1,537
Thanks: 266
Thanked 1,187 Times in 574 Posts
Mentioned: 3 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 187 Post(s)
Rep Power: 16 |
Ong khong deo, Ba tru treo
|
02-12-2012 | #3 |
R3 Hảo Kiếm Khách
Join Date: Jan 2012
Posts: 499
Thanks: 127
Thanked 52 Times in 38 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 13 |
|
02-17-2012 | #4 |
R3 Hảo Kiếm Khách
Join Date: Sep 2009
Posts: 481
Thanks: 11
Thanked 3 Times in 3 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 3 Post(s)
Rep Power: 15 |
"... ÔNG ĐÉO, ÔNG ĐEO" nghe hay hon hahaha....
|
04-07-2012 | #5 |
R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
Join Date: Jan 2007
Posts: 7,630
Thanks: 173
Thanked 79 Times in 62 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 15 Post(s)
Rep Power: 26 |
dung' la` tieng' viet # 1.
|
|
Phim Bộ Sốt Nhất 1 Tháng qua |
Phim Bộ Sốt Nhất 2 Tháng qua |
Phim Bộ Sốt Nhất 3 Tháng qua |
Phim Bộ Sốt Nhất 6 Tháng qua |
Phim Bộ Sốt Nhất 1 Năm qua |
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. Vì một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hãy ghé thăm chúng tôi, hãy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn. |