Các hãng phim Việt tại quận Cam “bơi” trong nạn 'download'

WESTMINSTER (NV) - Ðằng sau việc sản phẩm của các hãng phim Việt đến với khán giả dễ dàng hơn qua Internet là sự khủng hoảng tài chính của họ. Dù sản phẩm ngày được phổ biến qua nhiều đài tivi tiếng Việt, các công ty sản xuất phim trong khu vực quận Cam, giống như các ngành sống nhờ phát hành băng dĩa khác, đang đối mặt với nguy cơ phá sản vì tình trạng cộng đồng tải phim lan tràn trên mạng.

DVD là nguồn thu nhập chính của các hãng lồng tiếng và sản xuất phim tiếng Việt tại quận Cam. (Hình: Thiên An/Người Việt)

Hằng Nguyễn, giám đốc công ty sản xuất phim của Xell Entertainment, cho biết “Mười năm về trước, ngành phân phối phim sống được lắm. Bây giờ thì hôm nay ra phim, mai là thấy trên mạng rồi, trên nhiều các website Việt Nam lắm, cứ lên là thấy phim của mình. Mình ráng bơi thôi, không biết khi nào thì không còn sức mà bơi nữa.”

Ngành chuyển âm và sản xuất phim có nhiều thay đổi lớn trong những năm gần đây. Các đài tivi tiếng Việt không những là thành phần tiêu thụ mới của các công ty phim lồng tiếng, mà còn giúp mang sản phẩm đến với nhiều khán giả hơn. Kỹ thuật phát triển khiến cho công việc chuyển âm bớt tốn công sức. Ngược lại, nhờ có các kỹ thuật tiên tiến mà việc tải phim trên mạng ngày một dễ dàng, với chất lượng âm thanh hình ảnh tốt hơn. Giữa các lợi và hại mà kỹ thuật cao mang lại, các công ty sản xuất phim của cộng đồng Việt có vẻ bị “hại” nhiều hơn là được hưởng “lợi”.

Thắng Nguyễn, phó giám đốc Vina Entertainment, tâm sự “Mình rất vui vì thấy ngày càng nhiều người coi phim của công ty qua đài SBTN và SET. Thử thách lớn nhất là các trang website cho người ta coi miễn phí và còn download làm DVD để dành. Vina Entertainment gặp nhiều khó khăn trong hai năm trở lại đây.”

Tương tự Xell Entertainment ở Santa Ana, công ty Vina Entertainment trụ sở tại Garden Grove chuyên chuyển âm và sản xuất phim cho cộng đồng người Việt. Phim từ nước ngoài được những công ty này mua về, chuyển ngữ kịch bản, lồng tiếng Việt, chỉnh sửa kỹ thuật và sản xuất thành DVD bán vào thị trường. Mặc dù “phim Ðại Hàn mắc gấp tám lần phim Trung Quốc,” các công ty sản xuất phim Việt hiện không tiếc đầu tư tiền bạc và công sức cho loại phim này để phục vụ thị hiếu khán giả. Thắng cho biết “Mỗi tuần một bộ phim Ðại Hàn vẫn không đủ cung cấp cho thị trường, bà con người Việt xem nhanh lắm, có người coi một ngày là hết một bộ”.

Chi nhiều, nhưng thu thì ngày càng ít đi. Hằng Nguyễn tâm sự “Phim bán ít đi một nửa so với thời xưa, hồi xưa chưa có kỹ thuật tải phim tinh vi và phổ biến như bây giờ. Hồi xưa các đại lý mua phim nhiều hơn, giờ mình xuống giá mà người ta cũng không còn mua nhiều”. Cộng tác viên của Vina Entertainment, Ngọc Ðan Thanh, nói “Cứ vầy không biết tiếp tục thêm được bao lâu. Nếu phải đóng cửa thì ngành lồng tiếng và sản xuất phim khó mà khởi đầu lại được.”

“Họ cũng tội lắm, khi đến đây bỏ phim cho tiệm bán, ai cũng than về nạn download phim” - một chị, xin giấu tên, tại tiệm mua bán và cho thê băng dĩa Show Time Video ở Westminster, chia sẻ về các hãng sản xuất phim Việt trong khu vực lân cận. Chị nói thêm “Khách hàng của tiệm hầu hết là Việt Nam. Họ đến mua băng gốc vì họ thích coi phim cho rõ trên màn hình rộng”.

Theo người nhân viên trên, khách hàng mua băng gốc là vì chất lượng âm thanh và hình ảnh, những điều mà phim download bất hợp pháp trên mạng trong khoảng thời gian gần đây đã đạt được. Hằng Nguyễn của Xell Entertainment cho biết, “Hai năm trở lại đây, kinh tế thì xuống mà kỹ thuật download phim thì lên, người ta có thể cắm máy tính vào màn hình lớn để coi. Mình dùng các kỹ thuật đặc biệt để làm giảm chất lượng phim sao chép, họ cũng vượt qua được”.

Duy Ngô, 26 tuổi, cư dân Huntington Beach, nói “Nhiều phim Hàn trên mạng chất lượng kém lắm, nhưng cũng có một số rõ như phim gốc vậy. Coi ở nhà thì đỡ mất thời gian chạy ra tiệm DVD, mà không tốn tiền nữa. Muốn phim gì google là có hết”. Hàng ngàn người có thói quen coi phim trên mạng chắc hẳn cũng chia sẻ những ý nghĩ của Duy.

“Nếu thấy được cái cực khổ của tụi chị, người ta sẽ không nỡ đâu” - Hằng Nguyễn tâm sự khi được hỏi cảm nghĩ chị dành cho khán giả coi phim của Xell Entertainment qua máy tính “Sản xuất ra được một bộ phim là cũng trầy vi tróc vảy đó, bao nhiêu công sức, bao nhiêu tiền bạc... người ta không thấy được thôi”.

Hoàng Ðạo, người chuyên lồng tiếng vai nam chính của công ty Vina Entertainment, đùa rằng “Mồ hôi và nước mắt là khi làm, còn khi mang ra bán là máu với nước mắt luôn”. Bên cạnh công việc chính là một thợ cắt tóc, Ðạo theo nghề lồng tiếng phim để thỏa đam mê nghệ thuật của bản thân. “Tiền công thì không bao nhiêu. Thấy khán giả gửi email khen, muốn gặp mặt, là động lực lớn nhất để theo nghề. Hy vọng khán giả mua DVD ủng hộ để các công ty sản xuất phim không phải đóng cửa” - anh Ðạo nói thêm, trước khi bước vào phòng chuyển âm tiếp tục khóc cười theo các diễn viên Ðại Hàn mà anh đang thủ vai.

Trong khi các công ty phim ảnh trong cộng đồng Việt đang gắng gồng mang phim đến khán giả, việc coi phim miễn phí và download phim trên mạng chưa có vẻ gì là thuyên giảm. “Phim Hàn tiếng Việt thì mình coi băng gốc vẫn tốt hơn, nhưng ai hỏi cách download thì mình cũng chỉ thôi. Nhiều người không rành máy tính tìm hỏi mình lắm, ai rành thì mò google là xong.” Duy Ngô nói.

Thiên An/Người Việt

hehehe ai download thì giơ tay lên?

Theo tôi cái gì cũng có thời hết .Nghệ thuật thế kỷ 21 sẽ phải quay về lối trình diễn sân khấu . Hình ảnh trên băng đỉa sau nầy chỉ làm công cụ quảng cáo mà thôi .
Và trong tương lai chắc các trung tâm cũng nên thay đổi hình thức và nội dung biểu diển .....vì số người ủng hộ ngày càng giảm đi theo quy luật đào thải vì sự đồng hóa tự nhiên của dân bản địa .

đang chờ download thuí nga 106 nè

Originally Posted by qthinh

hehehe ai download thì giơ tay lên?

Tao đang giơ cái Tự Do này, mày thấy không???

Originally Posted by lao ong

Tao đang giơ cái Tự Do này, mày thấy không???

Cụ còn gân quá

Originally Posted by lao ong

Tao đang giơ cái Tự Do này, mày thấy không???

Originally Posted by qthinh

hehehe ai download thì giơ tay lên?

hi hi hi Hay quá
Cho mình xin 1 vé với

theo tui thì lỗi là do nhà sản xuất băng hình..!!!...vì 1 DVD làm ra bán quá mắc đâu phải ai cũng có khả năng mua...!!..có khả năng nhưng giỏi về internet họ cũng down về coi tuy xấu xí 1 chút nhưng không tốn $..thí dụ 1 chương trình thúy nga..dàn dựng trên sân khấu đã hốt 1 số $ còn ra băng phim thì cả mấy tháng mới sản xuất vớt vát thêm cú chót...thì nên làm bán rẻ cho người ta coi còn 25$ 1 cái dvd ai mua.??? còn nếu làm xấu 1 chút chất lượng xuống 1 chút..chỉ cần cái dvd dễ coi oki...giá 10$ hoặc 5$..theo tui cũng không ngồi downloard làm gì cho mệt cu và cũng không thèm mua mấy cái dvd của mấy ku down lậu về bán 5$..vì mua của hãng sản xuất chắc ăn hơn (vì dù sao chỉ là vớt vát $ thêm cú chót dàn dựng thì đã hốt $ hết rồi.)...12$ .sale..100DVD..

Originally Posted by hmta1982

hi hi hi Hay quá
Cho mình xin 1 vé với

Không biết em hỉmta82 này xin cái gì??
Xin download hay xin cái tự do???

Originally Posted by Lan-Anh

Cụ còn gân quá

LA
Cụ còn đi cày, chưa tới tuổi hưu nên phải còn gân chứ!!!

Chỉ còn cái miệng là gân thôi. cố giữ sức mà còn thở nữa đó.

Originally Posted by lao ong

LA
Cụ còn đi cày, chưa tới tuổi hưu nên phải còn gân chứ!!!

Originally Posted by qthinh

Chỉ còn cái miệng là gân thôi. cố giữ sức mà còn thở nữa đó.

tặng thằng ku chuyện nầy:

ĐẦU ÓC CHÓ !

Sưu tầm / Chuyển gởi: Trần Lê Lý



Một con chó đến xin Ngọc Hoàng cho được đầu thai làm người Việt Nam. Ngọc Hoàng chấp thuận:
- Được, ta sẽ cho mi toại nguyện, mi còn xin điều gì nữa không?
Chó nói:
- Con xin là người Việt nhưng được sống ở Đức, được ăn học ở Đức.
Ngọc Hoàng phán:
- Cũng được.
Ngọc Hoàng lại hỏi:
- Cho mi làm người Việt, cho mi sống ở Đức, ăn học trường Đức, thành tài ở Đức, mi sẽ làm những việc gì?
Chó thưa:
- Con hứa khi là người và khi con ăn, học ở nước Đức, con thành tài, con là bác sĩ, luật sư, chuyên gia, con sẽ là Việt Kiều Yêu Nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, độc lập tự do hạnh phúc, con sẽ trung thành với Bác và Đảng.
Ngọc Hoàng phán:
- Vậy thì đầu óc mi vẫn là Chó, mi xin đầu thai làm người làm gì?

Originally Posted by lao ong

tặng thằng ku chuyện nầy:

ĐẦU ÓC CHÓ !

Sưu tầm / Chuyển gởi: Trần Lê Lý



Một con chó đến xin Ngọc Hoàng cho được đầu thai làm người Việt Nam. Ngọc Hoàng chấp thuận:
- Được, ta sẽ cho mi toại nguyện, mi còn xin điều gì nữa không?
Chó nói:
- Con xin là người Việt nhưng được sống ở Đức, được ăn học ở Đức.
Ngọc Hoàng phán:
- Cũng được.
Ngọc Hoàng lại hỏi:
- Cho mi làm người Việt, cho mi sống ở Đức, ăn học trường Đức, thành tài ở Đức, mi sẽ làm những việc gì?
Chó thưa:
- Con hứa khi là người và khi con ăn, học ở nước Đức, con thành tài, con là bác sĩ, luật sư, chuyên gia, con sẽ là Việt Kiều Yêu Nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, độc lập tự do hạnh phúc, con sẽ trung thành với Bác và Đảng.
Ngọc Hoàng phán:
- Vậy thì đầu óc mi vẫn là Chó, mi xin đầu thai làm người làm gì?

Lão Ông độc thiệt ........
Đúng là đầu óc CHÓ ......

Cái này là quảng cáo cho phim VC thì có. Phim Đại Hàn hay phim VC sản xuất, ngu sao mua? Bỏ tiền ra mua phim VC $1/DVD, mua 1 cúng 1 để coi tụi nó chửi mình à? Cho tui cũng không thèm chứ đừng nói là mua, bà con chừng âm mưu nghị quyết 36 kiểu đó. Vậy là báo Người Việt này bị Việt Cộng mua rồi.
DVD Asia chống cộng thì tui bỏ ra $25 ủng hộ cũng không tiếc, còn Thúi Nga thì download mà coi, chừng nào thấy nó chửi mình hay tuyên truyền 36 kiểu thì cho nó đi luôn.

....Nhưng mà thấy mi cầu xin ta quá, ta cho ngươi làm Việt kiều. Nhưng mà nếu ngươi vẫn còn ngu muội, ngươi sẽ từ từ biến lại thành chó. Tối ngày chỉ biết sủa mà thôi.

Originally Posted by lao ong

tặng thằng ku chuyện nầy:

ĐẦU ÓC CHÓ !

Sưu tầm / Chuyển gởi: Trần Lê Lý



Một con chó đến xin Ngọc Hoàng cho được đầu thai làm người Việt Nam. Ngọc Hoàng chấp thuận:
- Được, ta sẽ cho mi toại nguyện, mi còn xin điều gì nữa không?
Chó nói:
- Con xin là người Việt nhưng được sống ở Đức, được ăn học ở Đức.
Ngọc Hoàng phán:
- Cũng được.
Ngọc Hoàng lại hỏi:
- Cho mi làm người Việt, cho mi sống ở Đức, ăn học trường Đức, thành tài ở Đức, mi sẽ làm những việc gì?
Chó thưa:
- Con hứa khi là người và khi con ăn, học ở nước Đức, con thành tài, con là bác sĩ, luật sư, chuyên gia, con sẽ là Việt Kiều Yêu Nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, độc lập tự do hạnh phúc, con sẽ trung thành với Bác và Đảng.
Ngọc Hoàng phán:
- Vậy thì đầu óc mi vẫn là Chó, mi xin đầu thai làm người làm gì?

Originally Posted by qthinh

....Nhưng mà thấy mi cầu xin ta quá, ta cho ngươi làm Việt kiều. Nhưng mà nếu ngươi vẫn còn ngu muội, ngươi sẽ từ từ biến lại thành chó. Tối ngày chỉ biết sủa mà thôi.

Ha! cái này thì phải xác định cho rõ:

Từ khi bước chân xuồng thuyền, leo máy bay hay lòn rừng vượt biên, người Việt Hải Ngoại đã bỏ phiếu bằng chân, máu và nước mắt...để khước từ cái quốc tịch Việt Cộng. Họ đã làm vẻ vang dân Việt trên khắp Thế Giới với Quốc Tịch Mỹ, Pháp, Đức....gốc Việt, nên chữ Vịt Kiều, theo lối áp đặt của VC là để gọi mấy tên Bắc Cụ, bưng bô cho VC.

Chúng áp đặt "Yêu Nước là yêu Củ Ngải Xã Hội" để dụ người ta Bắc Cụ cho chúng. Hai Bà Trưng, Quang Trung Nguyễn Huệ... có cần cái Củ Ngải đó đâu mà đánh Tàu giữ nước?
Nay, chúng ôm cái Củ Ngải đó bán nước, bán cả dân cho Tàu. Người mang Passport VC khi ra ngoài phải thấy xấu hổ khi xuất trình cho nhân viên nước sở tại, có bao giờ bạn nghĩ vì sao không?

Có bao giờ bạn nghĩ vì sao mấy ông già bà cả ôm cờ Vàng Tổ Quốc, có từ thời Hai Bà Trưng, đứng biểu tình chống cộng khắp nơi trên Thế Giới bất kể mưa nắng hay không? Dĩ nhiên cũng có mấy người quá khích, nhưng không phải là tất cả, mà cũng không loại trừ bọn Bắc Cụ trà trộn vô để phá hoại.

Vì sao họ "dai" dữ vậy? Già rồi, ở nhà chơi với cháu sướng hơn chứ? Già rồi, còn mong làm ông này bà nọ, tham quyền cố vị bon chen với VC được sao? Vậy mà nhiều người bọc cả cháu trong cái mền dày cui hay che chắn kỹ lưỡng trên xe đẩy để đi biểu tình.

Có bao giờ bạn nghĩ vì sao chúng gọi cờ Tổ Quốc có từ thời Hai Bà Trưng là cờ Ba Que để bắt dân Việt xài cờ đỏ sao vàng, 1 ngôi sao chư hầu của "Trung Cuốc Vĩ Đại" không?

Thử nghĩ, nếu mấy ông bà già này không đi biểu tình vạch trần tội ác cộng sản thì sẽ có thêm nhiều thằng Bắc Cụ ngu xuẩn từ đời ông cố tổ cho tới đời nó là 4 đời rồi mà vẫn còn bị lừa, tin theo "Đường Bắc Cụ" của Mao Hồ, thờ Sit ta Lìn ...trong khi Củ Ngải CS và tượng Stalin đã bị dân Nga giựt sập cho vô thùng rác lâu rồi, thì ở Hà Nội nó còn sừng sững, gần bô Ba Đình.

Mấy thằng lãnh đạo đang ăn trên đầu dân Việt, hiện đang tẩu tán tài sản ra Ngoại Quốc để hạ cánh an toàn mà bạn còn chưa tỉnh sao?

Nếu bạn muốn đối thoại, thì phải ăn nói cho đàng hoàng, còn muốn đưa đầu cho bà con chửi thì, Good Luck.

Mà nói thiệt, trong nhà mà có con chuột chết, nó thúi hoắc, mình phải kiếm cho ra để liệng thùng rác. Vậy mà sao tui Bắc Cụ nó đội cái bô Ba đình trên đầu gần 100 năm rồi, tức là từ đời ông cố tổ nhà nó tới đời nó, mà không thấy thúi?

Mà nói thiệt, trong nhà mà có con chuột chết, nó thúi hoắc, mình phải kiếm cho ra để liệng thùng rác. Vậy mà sao tui Bắc Cụ nó đội cái bô Ba đình trên đầu gần 100 năm rồi, tức là từ đời ông cố tổ nhà nó tới đời nó, mà không thấy thúi?

không phải là con CHUỘT , là con CHỒN LÙI

Originally Posted by cc4cc

Mà nói thiệt, trong nhà mà có con chuột chết, nó thúi hoắc, mình phải kiếm cho ra để liệng thùng rác. Vậy mà sao tui Bắc Cụ nó đội cái bô Ba đình trên đầu gần 100 năm rồi, tức là từ đời ông cố tổ nhà nó tới đời nó, mà không thấy thúi?

không phải là con CHUỘT , là con CHỒN LÙI

Thằng này nó bị bịnh THÚI CỦ Ngãi
vì nó là KU THÚI ÌNH (Q) nên nó ghé vào đâu là thúi giống thằng già Hôi Chết Mẹ

[QUOTE=cc4cc;không phải là con CHUỘT , là con CHỒN LÙI[/QUOTE]

oh thì ra qthinh là con CHỒN LÙI