Bố con Trump yêu cầu toà hoãn lấy lời khai trong điều tra dân sự NY

[florida80]

2/28

(Business Insider) – Các luật sư biện hộ cho Donald Trump, Donald Trump Jr., và Ivanka Trump vào thứ Hai chính thức đệ đơn yêu cầu toà Phúc thẩm New York cho phép hoãn phiên lấy lời khai trong cuộc điều tra dân sự của Tổng trưởng Tư pháp New York Letitia James theo án lệnh của toà cấp dưới.

Toà Manhattan vào ngày 17 tháng 2 buộc ba bố con ông Trump phải tuân thủ theo trát đòi tài liệu và lời khai của văn phòng bà James vào ngày 10 tháng 3. Thỉnh nguyện vào thứ Hai yêu cầu Hội đồng Phúc thẩm New York tạm hoãn lấy lời khai trước các nhà điều tra trong thời gian họ đệ đơn kháng án.

Thỉnh nguyện yêu cầu toà Thượng tố ra phán quyết: ba bố con ông Trump là những mục tiêu có chọn lựa không thể chấp nhận được của bà James – người từng công khai cảnh báo sẽ tập trung toàn bộ nỗ lực vào điều tra thực hành kinh doanh của cựu Tổng thống.

Do luật sư Alan S. Futerfas ký, thỉnh nguyện cho rằng, việc bà James yêu cầu bố con ông Trump ra lấy lời khai trong cuộc điều tra dân sự trong khi tham gia phối hợp với cuộc điều tra hình sự của Văn phòng Biện lý Manhattan là điều không phù hợp.

Cả hai lập luận trên – tuyên bố truy tố có chọn lựa và lời khai của bố con ông Trump trong cuộc điều tra dân sự sẽ được sử dụng chống lại họ trong cuộc điều tra hình sự – cũng được đưa ra tranh cãi tại tòa cấp dưới nhưng thất bại trước Thẩm phán Toà Tối cao Manhattan Arthur Engoron.

Trong nỗ lực tìm cách đảo ngược quyết định của ông Engoron và huỷ trát đòi của văn phòng bà James, các luật sư biện hộ yêu cầu Toà Phúc thẩm ra phán quyết: “sự bảo vệ đại bồi thẩm đoàn theo luật và hợp hiến tiểu bang New York có thể dễ dàng bị tước mất, nếu cùng một cơ quan tham gia vào cuộc điều tra hình sự trong khi mở một cuộc điều tra dân sự cũng cùng những vấn đề đó,” hồ sơ toà ghi.

Tổng biện lý New York vào thứ Sáu tuần trước hứa, cuộc điều tra của văn phòng bà sẽ không bị những nỗ lực trì hoãn hay né tránh trát đòi của ông Trump làm chậm lại. “Trong khi họ có quyền tìm cách trì hoãn, họ không thể ngăn cản chúng tôi theo đến cùng sự thật và luật pháp,” James ghi trong tuyên bố.

“Đừng lầm lẫn: Văn phòng tôi sẽ tiếp tục theo đuổi vụ này không thiên vị hay chịu áp lực, ảnh hưởng bên ngoài vì không ai đứng trên luật pháp,” James nói.