Iran đe dọa trả đũa sau vụ ám sát, Đức kêu gọi kiềm chế

Các nhà lãnh đạo của Iran hôm thứ Bảy đe dọa sẽ trả đũa về vụ ám sát nhà khoa học hạt nhân hàng đầu của đất nước, đổ lỗi cho Israel và cam kết tiếp tục công việc của người đàn ông mà các quan chức Mỹ và Israel tin là kiến ​​trúc sư của chương trình vũ khí hạt nhân bí mật của đất nước.

Nhưng Đức, một đồng minh quan trọng của Mỹ ở châu Âu, kêu gọi tất cả các bên không cho phép những tuần cuối cùng của chính quyền Trump làm mất đi hy vọng về các cuộc đàm phán mới về chương trình hạt nhân của Iran. Các bình luận sau vụ ám sát vào thứ Sáu của nhà khoa học, Mohsen Fakhrizadeh, bên ngoài thủ đô Tehran của Iran.

Người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Đức cho biết: “Một vài tuần trước khi chính quyền mới của Hoa Kỳ nhậm chức, điều quan trọng là phải duy trì phạm vi đàm phán với Iran để tranh chấp về chương trình hạt nhân của Iran có thể được giải quyết thông qua các cuộc đàm phán”. "Do đó, chúng tôi kêu gọi tất cả các bên kiềm chế bất kỳ bước nào có thể dẫn đến tình hình leo thang hơn nữa."

Việc Tổng thống Trump năm 2018 rút khỏi hiệp định hạt nhân giữa Iran và sáu cường quốc thế giới đã làm sáng tỏ thành tựu chính sách đối ngoại đặc sắc của người tiền nhiệm Barack Obama và làm Hoa Kỳ xa rời các đồng minh phương Tây, bao gồm cả Đức, vốn cố gắng giữ nguyên thỏa thuận.

Giờ đây, Tổng thống đắc cử Joseph R. Biden Jr muốn kích hoạt lại hiệp định năm 2015, vốn đã hạn chế các hoạt động hạt nhân của Iran, nhưng vụ giết người có thể làm phức tạp mục tiêu đó.

Ayatollah Ali Khamenei, nhà lãnh đạo tối cao của Iran, hôm thứ Bảy cho biết các quan chức Iran phải cam kết “theo đuổi tội ác này và trừng phạt những kẻ gây ra tội ác cũng như những kẻ chỉ huy nó”.

Và Hassan Rouhani, tổng thống Iran, đã đổ lỗi cho Israel về vụ ám sát và nói trong một cuộc họp nội các trên truyền hình rằng Iran sẽ phản ứng “trong quá trình thích hợp”.

Ông nói: “Kẻ thù của Iran nên biết rằng người dân và các quan chức của Iran dũng cảm hơn là để cho hành động tội ác này không có lời giải đáp. "Trong thời gian thích hợp, họ sẽ trả lời về tội này."

Đáp lại, Israel hôm thứ Bảy đã đặt các đại sứ quán của mình trên khắp thế giới trong tình trạng báo động cao, N12 News của Israel đưa tin. Bộ Ngoại giao nước này cho biết họ sẽ không bình luận về các vấn đề an ninh của đại sứ quán.

Các nhà phân tích cho rằng vụ sát hại này sẽ làm lùi lại chương trình hạt nhân của Iran. Nhưng ông Rouhani đã cố gắng xua tan ý tưởng đó, nói rằng nó sẽ “không làm chậm thành tựu của chúng tôi” và củng cố lời hứa từ một số nhà lãnh đạo Iran rằng họ sẽ không ngừng tham vọng hạt nhân của mình.

Trong một bức thư gửi cho Tổng thư ký Liên Hợp Quốc, António Guterres và Hội đồng Bảo an hôm thứ Sáu, người Iran nói rằng có "dấu hiệu nghiêm trọng" cho thấy Israel đã thực hiện vụ giết người và họ có quyền trả đũa.



Dịch từ: https://dnyuz.com/2020/11/28/as-iran...ges-restraint/