june04
06-16-2017, 00:18
Tháp chung cư ở London tàn lửa cũng là lúc tức giận bùng phát. Nước mắt, nỗi buồn, đau xót bao trùm tháp chung cư 24 tầng. Mọi người an ủi nhau và thẫn thờ nh́n ṭa tháp giờ chỉ c̣n là đống đổ nát.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1056206&stc=1&d=1497572268
Mọi người an ủi người đàn ông da màu có thân nhân trong ṭa tháp bị cháy. Ảnh: CNN
Trên những con đường ở Bắc Kensington, phía tây London, nơi ṭa tháp chung cư 24 tầng bị cháy sớm 14/6, những người từng cảnh báo thảm họa này sẽ xảy ra đứng nh́n chằm chằm vào cột khói bốc lên từ tháp Grenfell, theo CNN.
Trong lúc xe cứu thương, cứu hỏa xếp hàng trên đường Bramley gần đó, một gia đ́nh tập trung với nhau khi những mảnh vụn rơi xuống quanh họ.
Một phụ nữ tên Susan đang khóc. Gia đ́nh cô sống ở tầng 22 tháp Grenfell. Khi ngọn lửa bùng lên ngay trước một giờ sáng, Susan đang ở nhà bạn là Suzanne. Ba con của Susan ở trong tháp, cô chưa nghe được tin tức ǵ từ các con.
"Lư do duy nhất Susan không ở trong tháp là v́ cô ấy ăn cùng gia đ́nh tôi trong lễ Ramadan. Nếu cô ấy không ở cùng chúng tôi, có lẽ cô ấy ở trong tháp và tôi không muốn nghĩ về điều ǵ sẽ xảy ra. Bây giờ, chúng tôi chỉ biết chờ đợi và cầu nguyện", Suzanne nói.
Susan và Suzanne đă dành nhiều giờ vào sáng sớm 14/6 để tới các bệnh viện, nơi trú ẩn để t́m kiếm hy vọng. Chuông điện thoại của Susan không ngừng reo. Tất cả mọi chuyện xảy ra trong bầu không khí dày đặc khói, mùi nhựa cháy lan khắp một con phố vắng vẻ ở London.
"Các cư dân đă nói điều này có thể xảy ra, nhưng hội đồng thành phố London không làm ǵ hết. Ṭa tháp đă được tân trang nhưng mọi người không thích thú ǵ, bởi nó không an toàn", Suzanne nói.
Sợ hăi
Trong khi Susan khóc, những đứa trẻ ở một ban công ṭa nhà gần đó đang cười đùa, nghịch với quả bóng. Một người đi xe đạp dừng lại để chụp ảnh cảnh này trước khi tiếp tục đi.
Khi mặt trời mọc, các cư dân địa phương bắt tay vào hành động sau cả đêm ở ngoài đường. Mang theo các túi đựng thực phẩm và nước, họ bước đi trên con đường đầy mảnh vụn màu đen xa hút tầm mắt.
Các cửa hàng trong khu vực đưa những chiếc xe đẩy chất đầy hàng cứu trợ tới những trung tâm quyên góp, họ cũng dừng lại ven đường để đưa hoa quả, nước cho cảnh sát, lính cứu hỏa đang chiến đấu với ngọn lửa. Vụ hỏa hoạn làm ít nhất 12 người thiệt mạng.
Bên ngoài câu lạc bộ Harrow, một trong những trung tâm cung cấp điểm trú ẩn cho cư dân ṭa tháp Grenfell, các t́nh nguyện viên vội vă chạy tới t́m cách giúp đỡ.
Jade, một cư dân địa phương, cho biết cô đă ở đây suốt buổi sáng để giúp những người chạy thoát khỏi đám cháy và những mảnh vỡ rơi từ ṭa tháp xuống đất.
Các cư dân ṭa nhà có vẻ mệt mỏi và vẫn mặc đồ ngủ, song vẫn cố gắng giúp đỡ lẫn nhau khi số người tới tị nạn ngày càng đông. "Tôi đă ở đó với những người lính cứu hỏa để đưa nước cho họ. Họ nói chưa bao giờ nh́n thấy điều ǵ tương tự. Họ đă khóc", Jade kể.
"Mọi người đều sợ hăi, không có chỗ nào để đi. Ai cũng cố gắng giúp đỡ những người xung quanh. Đây là một cộng đồng thực sự t́nh cảm với nhau. Chúng tôi làm thế bởi v́ đó là điều cần làm", Jade nói.
Jade cho biết cô rất đau ḷng v́ các nạn nhân của vụ cháy, nhưng cũng cảm thấy tức giận. Không chỉ có ḿnh Jade như vậy.
Không biết khi nào được về nhà
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1056207&stc=1&d=1497572268
Trẻ em đeo khẩu trang chống khói độc sau vụ cháy ở London. Ảnh: CNN
Kensington là một trong những khu vực giàu có nhất ở London, sân chơi của những người nhiều tiền và nổi tiếng. Tuy nhiên, một số nơi trong khu vực này lại cực kỳ khó khăn. Ở một vài con phố, các ṭa nhà trị giá nhiều triệu bảng Anh nằm đối diện với những khu nhà do chính phủ xây dựng, sự tương phản khiến ranh giới giàu-nghèo càng thêm rơ nét.
"Đây là một trong những quận giàu nhất London, nhưng v́ sao không giúp đỡ mọi người? Họ có tiền, nhưng người giàu chỉ lo cho bản thân họ, không quan tâm chúng tôi", Jade nói.
Jade cho biết các nạn nhân vụ cháy đă mất tất cả và phải dựa vào những người như cô để được giúp đỡ. "Những người có trách nhiệm ở đâu? Có ai thấy họ xuống đây không?", Jade đặt câu hỏi.
"Trẻ em không nên sống trong những ṭa nhà thế này. Hội đồng thành phố có tiền và họ có thể giúp đỡ các gia đ́nh này, song họ đă không làm ǵ hết", Jade nói.
Bitte và Harry, sống ở một ṭa nhà bên kia đường của tháp Grenfell, bị đánh thức lúc 2h30 sáng 14/6 khi cảnh sát gơ cửa nhà họ và sơ tán mọi người do lo sợ các mảnh vỡ từ ṭa tháp đang cháy có thể làm hỏa hoạn lan rộng.
Trong cả đêm ở khu vườn công cộng và theo dơi đám cháy ở tháp Grenfell, họ được những người hàng xóm Hồi giáo phục vụ trà, bánh sandwich. Bitte nói các cư dân rất thiếu thông tin từ nhà chức trách và đây là điều "đáng kinh hăi".
"Không có ai ở đây để nói với chúng tôi bất cứ điều ǵ. Chúng tôi không biết khi nào có thể về nhà. Ở đây c̣n có nhiều người không c̣n chỗ để đi", Bitte nói.
Đau ḷng
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1056208&stc=1&d=1497572268
Bé gái 5 tuổi thoát nạn sau đám cháy tháp chung cư Grenfell. Ảnh: CNN
Harry kể anh nghe thấy tiếng trẻ em kêu khóc cầu cứu. "Các nạn nhân vẫy khăn cầu cứu. Tôi thấy một người nhảy xuống, có rất nhiều tiếng hét kêu cứu", Harry nói.
Anh kể rằng một số tấm phủ trông như làm bằng nhựa rơi xuống từ ṭa tháp. "Nó rẻ tiền, đó là lư do họ sử dụng. Họ không quan tâm đến những người như chúng tôi. Người ta không thể làm những tấm phủ rẻ tiền như thế ở Đức hay Scandinavia, nhưng ở đây th́ họ làm mà không bị vấn đề ǵ", Harry nói.
Harry và nhiều cư dân khác đều cho biết họ đă phàn nàn về tính an toàn của ṭa tháp từ vài năm trước.
Tháng 11/2016, một nhóm của cư dân mang tên Nhóm Hành động Grenfell (GAC) đă nhấn mạnh lo ngại về tính an toàn với Tổ chức Quản lư Nhà cho thuê Kensington và Chelsea (KCTMO).
GAC đă chỉ rơ "một thảm họa sẽ phơi bày sự vô lư và thiếu năng lực của chủ ṭa tháp... mang đến sự kết thúc cho những điều kiện sống nguy hiểm, sức khỏe và an toàn bị bỏ mặc mà họ gây ra cho những người thuê nhà".
Robert Black, Giám đốc điều hành KCTMO, cho biết việc có nhiều người thiệt mạng ở tháp Grenfell là "đau ḷng" và các nhân viên của tổ chức này đang hỗ trợ cư dân. "Chúng tôi sẽ đưa ra tuyên bố vào đúng thời điểm", ông Black nói. Trong thông báo sau thảm họa, các cáo buộc của cư dân tháp Grenfell về sự thiếu an toàn không được nêu ra.
Những tấm phủ bị thiêu cháy nằm rải rác trên vài con đường xung quanh tháp Grenfell. Nhiều trẻ em đeo khẩu trang để tránh khói độc, chúng dừng lại và nh́n chằm chằm vào những vật thể lớn màu đen nằm lộn xộn trên đường.
Nhiều người London đă quyên góp đồ ăn nhẹ cho trẻ em gặp nạn sau thảm họa cháy ṭa tháp chung cư.
Tháp Grenfell được cải tạo theo gói 8,7 triệu bảng Anh (gần 12 triệu USD) năm 2016. Quá tŕnh bao gồm thay lớp phủ ngoài, thay các cửa sổ nhằm cải thiện khả năng cách nhiệt và cách âm.
Việc đặt các lớp cách nhiệt bên ngoài ṭa nhà khá phổ biến nhưng một số chuyên gia kiến trúc và xây dựng coi đây là nguy cơ gây cháy. Lớp cách nhiệt, thường nằm giữa lớp phủ ngoài và tường có thể trở thành đường dẫn lửa dọc theo ṭa nhà.
Sở cứu hỏa London cho biết họ chưa xác định được nguyên nhân hỏa hoạn.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1056206&stc=1&d=1497572268
Mọi người an ủi người đàn ông da màu có thân nhân trong ṭa tháp bị cháy. Ảnh: CNN
Trên những con đường ở Bắc Kensington, phía tây London, nơi ṭa tháp chung cư 24 tầng bị cháy sớm 14/6, những người từng cảnh báo thảm họa này sẽ xảy ra đứng nh́n chằm chằm vào cột khói bốc lên từ tháp Grenfell, theo CNN.
Trong lúc xe cứu thương, cứu hỏa xếp hàng trên đường Bramley gần đó, một gia đ́nh tập trung với nhau khi những mảnh vụn rơi xuống quanh họ.
Một phụ nữ tên Susan đang khóc. Gia đ́nh cô sống ở tầng 22 tháp Grenfell. Khi ngọn lửa bùng lên ngay trước một giờ sáng, Susan đang ở nhà bạn là Suzanne. Ba con của Susan ở trong tháp, cô chưa nghe được tin tức ǵ từ các con.
"Lư do duy nhất Susan không ở trong tháp là v́ cô ấy ăn cùng gia đ́nh tôi trong lễ Ramadan. Nếu cô ấy không ở cùng chúng tôi, có lẽ cô ấy ở trong tháp và tôi không muốn nghĩ về điều ǵ sẽ xảy ra. Bây giờ, chúng tôi chỉ biết chờ đợi và cầu nguyện", Suzanne nói.
Susan và Suzanne đă dành nhiều giờ vào sáng sớm 14/6 để tới các bệnh viện, nơi trú ẩn để t́m kiếm hy vọng. Chuông điện thoại của Susan không ngừng reo. Tất cả mọi chuyện xảy ra trong bầu không khí dày đặc khói, mùi nhựa cháy lan khắp một con phố vắng vẻ ở London.
"Các cư dân đă nói điều này có thể xảy ra, nhưng hội đồng thành phố London không làm ǵ hết. Ṭa tháp đă được tân trang nhưng mọi người không thích thú ǵ, bởi nó không an toàn", Suzanne nói.
Sợ hăi
Trong khi Susan khóc, những đứa trẻ ở một ban công ṭa nhà gần đó đang cười đùa, nghịch với quả bóng. Một người đi xe đạp dừng lại để chụp ảnh cảnh này trước khi tiếp tục đi.
Khi mặt trời mọc, các cư dân địa phương bắt tay vào hành động sau cả đêm ở ngoài đường. Mang theo các túi đựng thực phẩm và nước, họ bước đi trên con đường đầy mảnh vụn màu đen xa hút tầm mắt.
Các cửa hàng trong khu vực đưa những chiếc xe đẩy chất đầy hàng cứu trợ tới những trung tâm quyên góp, họ cũng dừng lại ven đường để đưa hoa quả, nước cho cảnh sát, lính cứu hỏa đang chiến đấu với ngọn lửa. Vụ hỏa hoạn làm ít nhất 12 người thiệt mạng.
Bên ngoài câu lạc bộ Harrow, một trong những trung tâm cung cấp điểm trú ẩn cho cư dân ṭa tháp Grenfell, các t́nh nguyện viên vội vă chạy tới t́m cách giúp đỡ.
Jade, một cư dân địa phương, cho biết cô đă ở đây suốt buổi sáng để giúp những người chạy thoát khỏi đám cháy và những mảnh vỡ rơi từ ṭa tháp xuống đất.
Các cư dân ṭa nhà có vẻ mệt mỏi và vẫn mặc đồ ngủ, song vẫn cố gắng giúp đỡ lẫn nhau khi số người tới tị nạn ngày càng đông. "Tôi đă ở đó với những người lính cứu hỏa để đưa nước cho họ. Họ nói chưa bao giờ nh́n thấy điều ǵ tương tự. Họ đă khóc", Jade kể.
"Mọi người đều sợ hăi, không có chỗ nào để đi. Ai cũng cố gắng giúp đỡ những người xung quanh. Đây là một cộng đồng thực sự t́nh cảm với nhau. Chúng tôi làm thế bởi v́ đó là điều cần làm", Jade nói.
Jade cho biết cô rất đau ḷng v́ các nạn nhân của vụ cháy, nhưng cũng cảm thấy tức giận. Không chỉ có ḿnh Jade như vậy.
Không biết khi nào được về nhà
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1056207&stc=1&d=1497572268
Trẻ em đeo khẩu trang chống khói độc sau vụ cháy ở London. Ảnh: CNN
Kensington là một trong những khu vực giàu có nhất ở London, sân chơi của những người nhiều tiền và nổi tiếng. Tuy nhiên, một số nơi trong khu vực này lại cực kỳ khó khăn. Ở một vài con phố, các ṭa nhà trị giá nhiều triệu bảng Anh nằm đối diện với những khu nhà do chính phủ xây dựng, sự tương phản khiến ranh giới giàu-nghèo càng thêm rơ nét.
"Đây là một trong những quận giàu nhất London, nhưng v́ sao không giúp đỡ mọi người? Họ có tiền, nhưng người giàu chỉ lo cho bản thân họ, không quan tâm chúng tôi", Jade nói.
Jade cho biết các nạn nhân vụ cháy đă mất tất cả và phải dựa vào những người như cô để được giúp đỡ. "Những người có trách nhiệm ở đâu? Có ai thấy họ xuống đây không?", Jade đặt câu hỏi.
"Trẻ em không nên sống trong những ṭa nhà thế này. Hội đồng thành phố có tiền và họ có thể giúp đỡ các gia đ́nh này, song họ đă không làm ǵ hết", Jade nói.
Bitte và Harry, sống ở một ṭa nhà bên kia đường của tháp Grenfell, bị đánh thức lúc 2h30 sáng 14/6 khi cảnh sát gơ cửa nhà họ và sơ tán mọi người do lo sợ các mảnh vỡ từ ṭa tháp đang cháy có thể làm hỏa hoạn lan rộng.
Trong cả đêm ở khu vườn công cộng và theo dơi đám cháy ở tháp Grenfell, họ được những người hàng xóm Hồi giáo phục vụ trà, bánh sandwich. Bitte nói các cư dân rất thiếu thông tin từ nhà chức trách và đây là điều "đáng kinh hăi".
"Không có ai ở đây để nói với chúng tôi bất cứ điều ǵ. Chúng tôi không biết khi nào có thể về nhà. Ở đây c̣n có nhiều người không c̣n chỗ để đi", Bitte nói.
Đau ḷng
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1056208&stc=1&d=1497572268
Bé gái 5 tuổi thoát nạn sau đám cháy tháp chung cư Grenfell. Ảnh: CNN
Harry kể anh nghe thấy tiếng trẻ em kêu khóc cầu cứu. "Các nạn nhân vẫy khăn cầu cứu. Tôi thấy một người nhảy xuống, có rất nhiều tiếng hét kêu cứu", Harry nói.
Anh kể rằng một số tấm phủ trông như làm bằng nhựa rơi xuống từ ṭa tháp. "Nó rẻ tiền, đó là lư do họ sử dụng. Họ không quan tâm đến những người như chúng tôi. Người ta không thể làm những tấm phủ rẻ tiền như thế ở Đức hay Scandinavia, nhưng ở đây th́ họ làm mà không bị vấn đề ǵ", Harry nói.
Harry và nhiều cư dân khác đều cho biết họ đă phàn nàn về tính an toàn của ṭa tháp từ vài năm trước.
Tháng 11/2016, một nhóm của cư dân mang tên Nhóm Hành động Grenfell (GAC) đă nhấn mạnh lo ngại về tính an toàn với Tổ chức Quản lư Nhà cho thuê Kensington và Chelsea (KCTMO).
GAC đă chỉ rơ "một thảm họa sẽ phơi bày sự vô lư và thiếu năng lực của chủ ṭa tháp... mang đến sự kết thúc cho những điều kiện sống nguy hiểm, sức khỏe và an toàn bị bỏ mặc mà họ gây ra cho những người thuê nhà".
Robert Black, Giám đốc điều hành KCTMO, cho biết việc có nhiều người thiệt mạng ở tháp Grenfell là "đau ḷng" và các nhân viên của tổ chức này đang hỗ trợ cư dân. "Chúng tôi sẽ đưa ra tuyên bố vào đúng thời điểm", ông Black nói. Trong thông báo sau thảm họa, các cáo buộc của cư dân tháp Grenfell về sự thiếu an toàn không được nêu ra.
Những tấm phủ bị thiêu cháy nằm rải rác trên vài con đường xung quanh tháp Grenfell. Nhiều trẻ em đeo khẩu trang để tránh khói độc, chúng dừng lại và nh́n chằm chằm vào những vật thể lớn màu đen nằm lộn xộn trên đường.
Nhiều người London đă quyên góp đồ ăn nhẹ cho trẻ em gặp nạn sau thảm họa cháy ṭa tháp chung cư.
Tháp Grenfell được cải tạo theo gói 8,7 triệu bảng Anh (gần 12 triệu USD) năm 2016. Quá tŕnh bao gồm thay lớp phủ ngoài, thay các cửa sổ nhằm cải thiện khả năng cách nhiệt và cách âm.
Việc đặt các lớp cách nhiệt bên ngoài ṭa nhà khá phổ biến nhưng một số chuyên gia kiến trúc và xây dựng coi đây là nguy cơ gây cháy. Lớp cách nhiệt, thường nằm giữa lớp phủ ngoài và tường có thể trở thành đường dẫn lửa dọc theo ṭa nhà.
Sở cứu hỏa London cho biết họ chưa xác định được nguyên nhân hỏa hoạn.